真正的復興是從一個人的內心開始的
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
2019/11/6
主要經文:
- 代下6:18 「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？
- 路24:49 「我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」
- 使徒行傳 1:8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」
- 徒2:17-18 神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
- 徒2:33 他(耶穌)既被神的右手高舉（或作：他既高舉在神的右邊），又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。
- 使徒行傳 2:38-39 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。因為這(父的)應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主我們神所召來的。」
- 約16:8 他(聖靈)既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。
- 詩85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。
前言:
復興的真理就是：
神與世人同住在地上 = 復興，父所應許的聖靈澆灌 = 復興。(路24:49, 徒2:33,39)
在五旬節，聖靈降臨了(來了)，聖靈澆灌下來了，復興發生了。
(徒2:17-18, 徒2:33, 38-39 )
在五旬節，復興發生了，而不只是聖靈的洗或方言而已。
新約的聖靈降臨= 舊約神的榮耀降臨。
在新約中，當神的榮耀/聖靈降臨時，我們稱之為復興revival。
聖靈澆灌時，聖靈會來叫世人為罪、為(自我為義)、為審判，自己責備自己(= 悔改)。
－馬強盛／顏美娟夫婦
「復興就是神的榮耀和聖靈降臨，並停留在我們當中。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Revival is simply God’s glory and Spirit coming and staying with us.”
「復興就是藉著聖靈的澆灌，神自己親自降臨，並居住在祂的百姓當中。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Revival is God Himself coming down and dwelling with His people by the outpouring of the Holy Spirit.”
「復興就是五旬節持續發生。」 -威爾斯復興的見證人
“Revival is Pentecost continued." -eyewitnesses of the Welsh Revival.
————————————————————–
真正的復興是從一個人的內心開始的
「真正的復興是從一個人的內心開始的，但條件是他必須是一個完全分別為聖給神、以及恆切禱告的器皿。然後，真正的復興會延伸到整個教會、整個社區、整個城市、甚至整個國家。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“True Revival begins in the heart of a totally consecrated and praying vessel, expands to the whole church, then to whole communities and cities, even a whole nation.” -Johnson and Pearl
「神一向都預備好要賜下復興，祂只是在尋找一些分別為聖和禱告的器皿。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“God is always ready for revival; He is just looking for some consecrated and praying vessels.” -Johnson and Pearl
「神一向都預備好要賜下復興，但祂需要時間將人塑造成好品格、聖潔、公義、智慧、禱告、能力的器皿。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“God is always ready for revival, but it takes time for Him to mold people into vessels of character, holiness, righteousness, wisdom, prayer, and power.”
耶利米書 18:1-10
耶和華的話臨到耶利米說：「你起來，下到窯匠的家裡去，我在那裡要使你聽我的話。」 我就下到窯匠的家裡去，正遇他轉輪做器皿。 窯匠用泥做的器皿在他手中做壞了，他又用這泥另做別的器皿。窯匠看怎樣好，就怎樣做。耶和華的話就臨到我說： 「耶和華說：以色列家啊，我待你們，豈不能照這窯匠弄泥嗎？以色列家啊，泥在窯匠的手中怎樣，你們在我的手中也怎樣。 我何時論到一邦或一國說要拔出、拆毀、毀壞， 我所說的那一邦，若是轉意離開他們的惡，我就必後悔，不將我想要施行的災禍降於他們。 我何時論到一邦或一國說要建立、栽植，他們若行我眼中看為惡的事，不聽從我的話，我就必後悔，不將我所說的福氣賜給他們。
「自從五旬節以來，神的旨意和目的一向都是要帶下復興到每個城市，直到地極(路 24:49; 徒 1:4-8; 徒 2:38-39)。神只是在尋找分別為聖的人心和禱告的器皿。如此，這樣的器皿才能夠藉著真理、聖潔、公義和持續禱告來帶領和維持復興。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Since Pentecost, it is always God’s will and intention to bring revival to every city and to the uttermost parts of the earth, He’s just looking for consecrated hearts and praying vessels to lead and sustain revivals with truth, holiness, righteousness, and continued prayer.
「持續的悔改和禱告會帶來持續的復興；而持續的復興會帶來持續的悔改、救恩、禱告和聖潔。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Continued repentance and prayers bring continued revival. Continued revival will bring continued repentance, salvation, prayer and holiness.”
「許多牧師宣稱自己的教會有神的同在和榮耀。但為什麼沒有講真悔改和天天背十字架的真理？為什麼我們看不到超過8,000人悔改和得救(徒 1:24, 徒2:41, 徒4:4)，像使徒行傳的五旬節所帶來的復興一樣？為什麼沒有真復興從一個城市傳到另一個城市？為什麼電影院、足球場、搖滾演唱會仍然吸引人比地方教會還要多？」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Many pastors claim their church has the presence and glory of God, but why no true repentance, why don’t we see over 8,000 people repent and get saved(Acts1:24, 2:41, 4:4) like the first Pentecost? Why no revival spreading from city to city, and why do movie theaters, soccer stadiums, and rock concerts still attract more crowds than the local church?”
「大部分的人要的是神的祝福，而不是賜下祝福的神自己。很少人要祝福者過於祂的祝福。這就是為什麼我們還沒有真正的復興。當人要神自己超過所有的祝福和恩賜時，復興就會發生。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Most people want blessings from the God instead of God Himself.
Few want the Blesser more than the blessings,
That’ why we don’t have true revival,
For revivals happens with one wants the Blesser Himself above all blessings and gifts.”
「當傳道人停止傳講無能的講道，並開始帶著手潔和清心來禱告時，復興一定都會發生。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Revival always happens when preachers stop preaching powerless sermons and begin praying with clean hands and a pure heart.”
「手潔心清永遠都會帶來復興，但犯罪的雙手和貪婪的心永遠都會帶來罪和死亡。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Clean hands and a pure heart always bring revival, while sinful hands and a covetous heart always brings sin and death.”
「與其要手潔心清、復興和神的榮耀，世上90%的傳道人寧願要人數和奉獻、厚的皮夾、大的教堂、人的榮耀。」－馬強盛／顏美娟夫婦
Instead of clean hands, a pure heart, true revival and God’s glory, 90% of all preachers would rather have thick wallets, big church buildings, and men’s glory.
「我們相信當我們全心想要的時候，無論在哪個地點，神的復興是可以求到的。Our conviction is that God’s revival may be had when we will and where we will. 查理斯芬尼(Charles Finney)相信任何一群基督徒，只要他們全心尋求，不保留地執行神的旨意，都可以有復興。」 －古約翰Jonathan Goforth，1908年古約翰宣教士啟動了中國的東北復興[-復興家/在中國的加拿大宣教士, 1888-1935].
－古約翰Jonathan Goforth
「在我們讀神的話之後，我們無法相信聖靈會願意延遲祂的運行，即使一天祂也不會願意。我們確定的是，當教會沒有充滿神所充滿的時候，永遠都是因為人缺乏信心和順服。」－古約翰Jonathan Goforth
「如果三位一體真神的第三位，也就是聖靈，並沒有在今天的世上榮耀耶穌基督，那麼錯都是在於我們。畢竟，簡單而言，復興就是神的靈完全掌控降服的人生。只要有人降服，復興永遠是可能的。」－古約翰Jonathan Goforth
「光是不降服的罪，就能攔阻我們求到復興。」
“The sin of unyieldedness, alone, can keep us from revival." －古約翰Jonathan Goforth
「現今，聖靈不可能已經灰心了。我們可以很明確地相信五旬節的祝福正在等我們，只要我們屈膝禱告尋求。」－古約翰Jonathan Goforth
「在衛斯理的復興當中，有可能最明顯的重點就是他們的領袖強調禱告。例如：威廉布維爾William Bramwell，他會半宵禱告，然後在一個區域傳福音時就像一把火炬一樣。」－古約翰Jonathan Goforth
基督徒得醫治的五種途徑
什麼是純正的福音？
https://repent-pray-revival.org/2019/03/11/what-is-the-pure-gospel-of-jesus-christ/
先認罪悔改，才能因信稱義
https://repent-pray-revival.org/2019/01/14/first-you-must-repent-then-you-can-be-justified-by-faith/
什麼是真正的復興？
https://repent-pray-revival.org/2019/09/20/what-is-true-revival/
若我們沒有經歷復興…
https://repent-pray-revival.org/2019/03/29/if-we-do-not-have-revival/
什麼是真正的復興？
https://repent-pray-revival.org/2019/09/20/what-is-true-revival/
佈道會和真復興的差別
真復興中的情況和悔改
為什麼許多人不愛禱告，也沒興趣求復興呢？
悔改、恨罪、禱告、死透、真復興 第5章
復興不是教會充滿人，乃是人被神充滿
The Pure Gospel and Revival website 