悔改、恨罪、禱告、死透、真復興  第5章

悔改、恨罪、禱告、死透、真復興  第5章

Repentance, hatred of sin, prayer, complete death, true revival   -Chapter 5

*什麼是真正的復興？
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
2019/6/27

「一個稀釋罪又忽略悔改必要性的福音絕對不是真正的福音，乃是一個產生超過90%假基督徒的假福音。對世上每個失喪的城市和國家而言，真正的復興，如聖靈在第一個五旬節澆灌下來而引發的復興，就是失喪罪人惟一的盼望。當完整的復興發生時，耶穌會賜下聖靈的恩賜，使神的僕人得著從上頭來的神蹟能力。而聖靈會澆灌下來，叫罪人（包含假基督徒）為罪、為自我為義、為審判自己責備自己。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“A gospel that dilutes sin and ignores the necessity of repentance is no gospel at all, but a false gospel that will result in over 90 percent false Christians. Thus, the only hope for lost souls of every city and nation is true revival in which the Holy Spirit is outpoured as on the First Pentecost.  When a complete revival happens, Jesus will endue His servants with the Gift of the Spirit, which is power from on high.  Also, the Holy Spirit will be outpoured, reproving false Christians and sinners of sin, self-righteousness, and judgment.”

「就如當第一個五旬節復興發生時，聖靈從未使用大祭司、法利賽人和當時的宗教領袖。在復興時，聖靈也不會使用講30秒決志禱告的傳道人。並且在復興中，除非有真悔改，否則聖靈會越過及不理會那些不講悔改，也不講純正福音的教會。」－馬強盛／顏美娟夫婦

Preachers that use the unbiblical sinner’s prayer to build their own little kingdoms will not by used by the Holy Spirit during revival just as the Holy Spirit never used the High Priest and the Pharisees during Pentecost and the 1^st Century Church.  A church that doesn’t preach repentance and the true gospel will be bypassed and ignored by the Holy Spirit

「當復興發生時，少數人的悔改、禱告和分別為聖，就會改變多數人的不悔改、不尋求神、自我墮落。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Revivals happens when the minority’s repentance, prayer, and sanctification change the majority’s unrepentance, unwillingness to seek God, and self-degradation."

馬太福音 18:19-20

「我又告訴你們：若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求什麼事，我在天上的父必為他們成全。因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。」

「只要有少數分別為聖的人禱告，就會有多數的人經歷救恩。就如在馬可樓上，在十天的時間後，12人藉著禱告就帶來五旬節的復興(聖靈澆灌)、和至少8,000人的救恩。(徒 1:24, 徒2:41, 徒4:4)」－馬強盛／顏美娟夫婦

The prayers of a few sanctified men will result in the salvation of the majority, just as after 10 days in the Upper Room, the twelve through prayer, brought Pentecostal revival(aka Holy Spirit outpouring), and the salvation of at least 8,000 sinners.

「神給我復興教會的秘訣是「講題離不開罪，痛斥教會中的罪惡。只有罪惡出去，活水才能進來。教會的罪中，我最針對是領袖和傳道人的罪。」－宋尚節John Sung

「真基督徒去禱告的殿禱告，假基督徒去賊窩社交和裝屬靈。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「知罪、恨罪，並竭力追求聖潔。看重開棺材，在講道時，具體地點出世人、信徒們和教會領袖的罪行，並要求他們全心悔改認罪。」  －宋尚節John Sung

「若我有300個什麼都不怕、只怕神、什麼都不恨只恨罪的人，如果他們什麼都不知道，只知道基督並祂釘十字架，那我就能夠把神的火帶給全世界。」 －約翰衛斯理(John Wesley)

詩97:10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

來1:8 論到子卻說：神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。

來1:9 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神，就是你的神，用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴；

「當他拿了化學博士學位回國後，作牧師的父親對他說﹕「好好賺錢幫助弟弟妹妹。」宋尚節卻說﹕「父啊！我已在美國死了，現在我要為主傳道。」母親勸他﹕「你也該為我謀一些幸福。」他對母親說﹕「我真死了。」 －宋尚節John Sung

他這樣勸別人﹕「作死的活人，不作活的死人。Be a dead man living, don’t be a living dead man.」－宋尚節John Sung

宋尚節有一句名句﹕「上帝要用我，因我已經死透了。」

腓3:10 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

「我從不去任何娛樂的地方。」－瑪利亞伊特在她13歲受洗和重生後

“I never went to any place of amusement.”  -Maria Woodworth Etter at age 13, after she got baptized and born again.

「若神的同在有在教會裡，教會就會把世界吸引進來。若神的同在沒有在教會裡，那麼世界就會把教會吸引出去。」 －查理斯．芬尼牧師(Rev. Charles Finney)

“If the presence of God is in the church, the church will draw the world in. If the presence of God is not in the church, the world will draw the church out.” －查理斯．芬尼牧師(Rev. Charles Finney)

「當我尋找教會時，我在世界裡找到了教會，當我尋找世界時，我在教會裡找到了世界。」 -安德烈包納(Andrew Bonar)

「一個真正愛神的人是不會注目看任何低於神的事情。」  －Thomas a Kempis

「我不相信今日的基督教是真正的基督教。它是如此屬世和肉體。人們說我們在美國沒有國王和王后。我說我們在美國有一個國王，他的名字就是體育，他妻子的名字就是娛樂。我完全相信，體育和娛樂是魔鬼給世人的鴉片，要用來取代從神來的喜樂。當你在主裡有更多的喜樂時，你所需要的娛樂就更少。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)

“I don’t believe that Christianity today is true Christianity. It’s so worldly and sensual.  People say we have no king and queen in America.  I say we have a king in America, his name is sports, and his wife’s name is entertainment. Now I am convinced in my own heart that entertainment is the devil’s substitute for joy.  The more joy you have in the Lord, the less entertainment you need.

「屬世的事情會冷淡我對神的愛火。」－史蜜斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

「若有任何事情會冷淡我對基督徒的愛，那就是屬世的事情。」－約翰衛斯理(John Wesley)
Anything that cools my love for Christ is the world.

「只有在一個地方，我們才能知道神的想法和神的旨意，那就是單獨與神同在的地方。」  （史密斯．維格氏維爾）

「腐敗的政府不是世上最悲哀的事，腐敗的教會才是世上最悲哀的事。」－雷歐納牧師

「這個世代的黑暗就是屬世教會送給世界的禮物。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“The darkness of this day is a gift of the church to the world.”

「保羅說，對我而言，這個世界是個敗壞、腐爛和邪惡的系統。整個世界系統都是抵擋基督的。」－雷歐納牧師

「今晚，你已經把世界的誘惑釘在十字架上了嗎？還是這個世界仍然能夠誘惑你？」－雷歐納牧師

「一個世代所容忍的罪，很快就會被下一個世代擁抱。」－約翰衛斯理(John Wesley)
“What one generation tolerates, the next generation will embrace.”

代下7:14 這稱為我名下的子民，若是1自卑、2禱告，3尋求我的面，4轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。15我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

「有一天，一個切大理石的石匠正在用鑿子和鐵鎚來刻雕像。有個傳道人看著他說：『我真希望我可以把罪人的石心敲掉。』石匠回答說：『也許你可以，如果你跟我一樣跪下來工作的話。』」- A. T. Pierson

「今天，地獄比昨天還要大，因為大部分的基督徒都沒有禱告。」-David Smithers

「今日的教會最需要的就是從上頭來的能力。(路24:49)」－查理斯．芬尼(Rev. Charles Finney)

「教會中的每個會友都有義務傳福音和叫萬民做耶穌的門徒。我們需要什麼才能成功地完成大使命呢？答案就是：我們需要從上頭來的能力。」－查理斯．芬尼牧師(Rev. Charles Finney)

“Every member of the church is obligated to preach the gospel and disciple all nations.  What do we need to ensure success in this great work?  The answer is, we need to be clothed with power from on high.”

「基督曾經告訴門徒們說：若離開我，你們就不能做什麼。當祂賜下大使命時，耶穌還強調：我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。(路24:49) 耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。約翰是用水施洗，但不多幾日，你們要受聖靈的洗。」但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」(徒1:4,5,8) －查理斯．芬尼牧師

「天父所應許從上頭來的能力澆灌絕對是使徒們所需要的。耶穌明確地表達：傳福音一定需要從上頭來的（復興）能力。」－查理斯．芬尼牧師(Rev. Charles Finney)

“This baptism of the Holy Spirit, this promise of the Father, this outpouring of power on high, is essential.  Christ has expressly informed us that it is the indispensable condition of preaching the gospel."

「耶穌勸告11門徒「不要」去執行大使命，除非他們領受從上頭來的（復興）能力。所以，天父的應許和耶穌的警告同時是針對每個世代和國家的基督徒所講的。在任何時代，沒有任何人能夠成功地執行大使命，除非他先得著從上頭來的復興能力（聖靈澆權）。」－查理斯．芬尼牧師(Rev. Charles Finney)
“Jesus admonished the first disciples NOT TO undertake the work until they had received this outpouring of power from on high.  Both the promise and the admonition apply equally to all Christians of every age and nation.  No one has, at any time, any right to expect success unless he first obtains this outpouring of power from on high.”

「耶穌對11門徒的吩咐和警誡，會教導我們如何得著聖靈的澆權，也就是復興。第一、門徒們把自己分別為聖，為了要求到五旬節復興。第二、他們同心合意、恆切禱告，直到聖靈在五旬節那天降臨在他們身上。然後，他們就得著天父所應許的「從上頭來的能力」。這就是求到復興的步驟。」－查理斯．芬尼牧師(Rev. Charles Finney)

“The example of the first disciples teaches us how to obtain this outpouring.  (1)They first consecrated themselves to do this work.  (2) Then they continued in “prayer and supplication” until the Holy Spirit fell upon them on the Day of Pentecost and they receive the promised outpouring of power from on high.  This, then, is the way to get it.

「在路加福音11:13，基督說，我們願意把好東西給我們的小孩，而天父更願意把聖靈賜給那求祂的人。聖經告訴我們，要得著聖靈，或是得著從天父來的能力澆灌是很容易的(是很確定的事情)。」 －查理斯．芬尼牧師(Rev. Charles Finney)

「在我平生的日子，我持續夢想和禱告，求一個聖潔的復興，使我們可以差遣宣教士，並建立一個每人都可以得著聖靈能力的社會；好讓我們可以完成神創造人類的旨意。」－約翰衛斯理(John Wesley)

「所有的基督徒平生都有三個任務：第一是要勝過罪（從罪中得勝）。第二是要禱告求復興。第三是要完成大使命！這就是最好愛神和愛鄰舍的方法。」－馬強盛／顏美娟夫婦
All Christian have only 3 tasks in life, overcome sin, pray for revival, and fulfill the Great Commission! This is the best way to love God and to love your neighbors!

「我想，今天晚上全世界最棒和最有意義的任務並不是當美國總統，或是一國之君。今晚最棒和最有意義的任務乃是成為那站在永生活神和失喪靈魂之間的代禱者。」－雷歐納牧師

「今日的學校教育盡是叛逆神的人教導叛逆神的事情。」一位神的僕人

「主啊，讓我永遠不會在祢面前做一個無用的人。」－約翰衛斯理(John Wesley)

「我平生聽過上百萬篇講道，讀過上百萬本書籍，但我仍然需要在凡事上向神交賬。我平生的每分、每秒、每一塊錢都必需向神交賬。」－雷歐納牧師

「我們相信當我們全心想要的時候，無論在哪個地點，神的復興是可以求到的。Our conviction is that God’s revival may be had when we will and where we will. 查理斯芬尼(Charles Finney)相信任何一群基督徒，只要他們全心尋求，不保留地執行神的旨意，都可以有復興。」－古約翰Jonathan Goforth，1908年古約翰宣教士啟動了中國的東北復興[-復興家/在中國的加拿大宣教士, 1888-1935].

－古約翰Jonathan Goforth

「我們曾在我們的家鄉(加拿大)看見聖靈運行在聽眾當中，就我們在中國的復興一模一樣。也許在家鄉需要尋求比較 久一點，但很清楚的原則就是，任何一群基督徒都可以領受五旬節全部的祝福。」  －古約翰Jonathan Goforth

「與其以為復興只會發生在使徒行傳的五旬節，讓我們永遠都期待它會在我們有生之年臨到。」－瑪利亞伊特

“Instead of looking back to Pentecost, let us always be expecting it to come." -Maria B. Woothworth-Etter (1844-1924) 

「在我們讀神的話之後，我們無法相信聖靈會願意延遲祂的運行，即使一天祂也不會願意。我們確定的是，當教會沒有充滿神所充滿的時候，永遠都是因為人缺乏信心和順服。」－古約翰Jonathan Goforth

「如果三位一體真神的第三位，也就是聖靈，並沒有在今天的世上榮耀耶穌基督，那麼錯都是在於我們。畢竟，簡單而言，復興就是神的靈完全掌控降服的人生。只要有人降服，復興永遠是可能的。」－古約翰Jonathan Goforth

「光是不降服的罪，就能攔阻我們求到復興。」"The sin of unyieldedness, alone, can keep us from revival." －古約翰Jonathan Goforth

「50年前，有人說基督的教會正處於加略山和五旬節之間。但我說，今日那些稀釋罪和不講悔改的屬世教會，他們根本不知道什麼是真悔改和背起十字架的真理。他們連客西馬尼園的禱告是什麼都不知道，更不用說關於加略山和五旬節的真理。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「今天，年輕人走進教堂裡，但教堂裡沒有神的榮耀。」－雷歐納牧師
The young people come inside the church but there’s no glory.”

「使徒們沒有金銀，但有很多神的榮耀。現今的教會有許多的金銀，卻沒有神的榮耀。」－雷歐納牧師

「我相信每一個教會不是超自然的，再不然就是膚淺的。我不相信有任何中間地帶。」－雷歐納牧師

「當神的靈有運行時，世界上最興奮的地方就是永生神的教會；而當神的靈沒有運行時，世界上最無聊的地方就是永生神的教會。」－雷歐納

「你預備好要付上代價來求聖靈降臨的復興嗎？復興歷史很清楚地顯明所有聖靈的運行都是藉著禱告開始的。但是，我們當中豈不是有許多人在禱告的代價上枯萎、懷疑和萎縮嗎？」  －古約翰Jonathan Goforth

「我們需要的並非偉大的信心，而是需要信靠一位偉大的神。」－戴德生(Hudson Taylor) “It is not great faith you need, but faith in a great God.”

「有一位永活的神，祂透過聖經向我們說話。祂說的話都算數，祂必成就一切所應許的。」－戴德生(Hudson Taylor)

「有時候，要促使人心來尋求神是一件非常困難的事情。耶穌願意走上十字架的意願強於我們走上施恩寶座前的意願。」-Thomas Watson

  -耶穌願意走上十字架的意願強於我們走上施恩寶座前的意願

「我們知道在使徒行傳中，五旬節和之後的聖靈澆灌都跟禱告有關係。當他們禱告時，路加告訴我們：『禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。』(徒4:31)」   －古約翰Jonathan Goforth

「現今，聖靈不可能已經灰心了。我們可以很明確地相信五旬節的祝福正在等我們，只要我們屈膝禱告尋求。」－古約翰Jonathan Goforth

「在衛斯理的復興當中，有可能最明顯的重點就是他們的領袖強調禱告。例如：威廉布維爾William Bramwell，他會半宵禱告，然後在一個區域傳福音時就像一把火炬一樣。」－古約翰Jonathan Goforth

「查理斯芬尼依賴Nash和Clary這二人的禱告，過於他自己卓越的邏輯。這是因為這二人會禱告下聖靈的復興。在紐約的Rochester高中，曾經因為他們的禱告而產生許多傳道人和宣教士。到了1857年時，芬尼一週會看到50,000個靈魂真悔改和得救。在許多城市中，根本沒有足夠大的場地能夠容納復興之後的禱告會。」－古約翰Jonathan Goforth

“Finney depended more upon the prayers of father Nash and Clary to bring down Holy Ghost revival than upon his own resistless logic.  Imagine ministers and missionaries being trust into the Lord’s harvest field as the result of prayer during one revival in a Rochester High School!  By 1857, Finney was seeing 50,000 a week turning to God.  In many cities there was no building large enough to hold the prayer meetings.   －Jonathan Goforth

約一5:10 …不信神的，就是將神當作說謊的…，
…he that believeth not God hath made him a liar…

「有些人禱告求聖靈的澆灌/復興，卻沒有期望會得著。聖經說，…不信神的，就是將神當作說謊的…(約一5:10) 這就是最大的罪。「指控神會說謊」是何等大的污辱和䙝瀆！」－查理斯．芬尼(Charles G. Finney)

“Some pray for the outpouring of the Spirit/revival without expecting to receive it.  “He that believeth not God hath made Him a liar…”(1 John 5:10) This, then, is the greatest sin of all.  What an insult, what a blasphemy, to accuse God of lying!” －Charles G. Finney

羅3:4 斷乎不能！不如說，神是真實的*/神是說實話的，人都是虛謊的/人都是說謊的。如經上所記：你責備人的時候，顯為公義；被人議論的時候，可以得勝。

*希臘文：alēthēs, Strong’s G227, 這個字有「真實的、說實話的true, speaking the truth」的意思。

Romans 3:4 Amplified Bible
“Certainly not! Let God be found true [as He will be], though every person be found a liar, just as it is written [in Scripture],“That You may be justified in Your words, And prevail when You are judged [by sinful men].”

「在路加福音11:13，基督說，我們願意把好東西給我們的小孩，而天父更願意把聖靈賜給那求祂的人。聖經告訴我們，要得著聖靈，或是得著從天父來的能力澆灌是很容易的(是很確定的事情)。」 －查理斯．芬尼牧師(Rev. Charles Finney)

路24:49 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」And, behold, I send the promise of My Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

徒2:33 他既被神的右手高舉（或作：他既高舉在神的右邊），又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

民11:23 耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在要看我的話向你應驗不應驗。」

揭穿假醫治：瞎眼、耳聾、長短腳(破解影片)

揭穿假醫治：瞎眼、耳聾、長短腳(破解影片)

佈道會和真復興的差別

佈道會和真復興的差別

如何知道自己是不是假基督徒？
https://repent-pray-revival.org/2019/02/20/how-to-know-whether-you-are-a-false-christian/

真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/

犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/

什麼是純正的福音？
https://repent-pray-revival.org/2019/03/11/what-is-the-pure-gospel-of-jesus-christ/

先認罪悔改，才能因信稱義
https://repent-pray-revival.org/2019/01/14/first-you-must-repent-then-you-can-be-justified-by-faith/
悔改、恨罪、禱告、死透、真復興   第1章
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/repentance-hatred-of-sin-prayer-complete-death-true-revival-chapter-1/

100年前，決志禱告如何讓牧師發財100倍？

100年前，決志禱告如何讓牧師發財100倍？