這個slideshow需要JavaScript。

真復興中的情況和悔改

What is true revival really like?
What happens in a true revival?
Actual situations and repentance in a true revival.
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
2019/8/8

主要經文:

• 路24:49「我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

• 使徒行傳 1:8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

• 徒2:16-18 這正是先知約珥所說的：神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。

• 徒2:33 他(耶穌)既被神的右手高舉（或作：他既高舉在神的右邊），又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

• 約16:8 他(聖靈)既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

• 詩85:6 你不再將我們救活(你不再復興我們)，使你的百姓靠你歡喜嗎？

• 代下7:14 這稱為我名下的子民，若是(1)自卑、(2)禱告，(3)尋求我的面，(4)轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

羅馬書 3:23  因為世人都犯了罪，虧缺*了神的榮耀 。(這是聖經中最入門的經文，也是聖經中最深奧的經文。)

*「虧缺」來自希臘文 “hystereō", Strong’s G5302, 有「缺乏」的含義，換句話說，世人都犯了罪，都「缺乏」神的榮耀。還有，在新約中，當神的榮耀/聖靈降臨時，我們稱之為復興。 」－馬強盛／顏美娟夫婦

「最近300年來，每30-50年就會有至少一個真復興發生在世界上的某個地方。但是，世界大概已經有49年沒有經歷一個真正的復興了。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「復興的證據之一就是：人們察覺到神可畏的同在。復興就是神降臨了。在復興中，人們很明顯地察覺到神同在的真實。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell)

「據我所知，在那些在復興中重生得救的人當中，至少有75%的人是在靠近教會、聽到任何人的講道之前就悔改得救了。…The power of God was moving, the Spirit of God was in operation.  (聖靈親自來叫罪人為罪、為義、為審判，自己責備自己。) 」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖

「我們怎麼樣才知道復興發生了呢？就是當整個社區／城市都感受到神的同在，而聖靈也抓住和懾服整個社區，直到大家停止工作。當復興發生時，人們會感受神到處都同在，充滿了他們的社區。因為這樣的同在，教會就會被擠滿人潮。在復興中，時間不存在。酒吧、舞廳、喝酒的地方都關門，先前愛喝酒派對的人現在都在禱告會當中。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell)

「在復興中，神的靈會帶領罪人到神的殿，在幾小時內，許多人會認罪悔改和向神哭求憐憫。這樣的事情會發生在教會裡面，也會發生在教會附近。這就是發生在之前所有美國和威爾斯復興當中的實際狀況。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell)

「以下是一個簡短的敘述，形容了在1858-1859年威爾斯復興中的禱告會情況。「罪人感受到神的驚嚇(詩2:5 , 伯7: 14)，因此，他們首先感受到的就是永恆的事情是如此真實。他們進入了深切的、按照神意思的憂愁(林後 7:10)。接下來的幾週，在禱告會中聽到的都是罪人的哭泣和哀慟的聲音。聚會的地方通常都被神的神聖同在充滿，罪人會發抖和害怕(詩33:8, 詩9:20)。聚會結束時，有時候罪人會逃跑，好像遇到一種危險一樣。」-Andrew Strom, book: True and false revival

Here is a short description of some of the revival prayer meetings that took place in the Welsh Revival of 1858-59, “It was in its terrors that the eternal things became a reality to them first.  They seemed plunged into depths of godly sorrow…For some weeks it was the voice of weeping and sound of mourning that were heard in the meetings.  The house was often so full of the divine presence that ungodly men trembled terror-stricken; and  at the close, sometimes they fled as from some impending peril…”  -Andrew Strom, book: True and false revival

「關於有名的1904年威爾斯大復興，有一個見證人說，其實並不是Evan Roberts的口才使人降服，乃是他流淚的禱告。他自己會降服於神，哭求神來懾服人。他一邊在禱告中哀慟，一邊流淚。在復興的聚會中，心剛硬的人會柔軟，哭泣像小孩一樣。…聚會的氣氛中，會充滿了哀哭和哀慟的聲音。」

“One witness said of the famous 1904 Welsh Revival that it was not the eloquence of Evan Roberts that broke men down, but his tears (in prayer).  He would break down, crying bitterly for God to bend them, in an agony of prayer, the tears coursing down his cheeks, with the whole body writhing.  Strong men would break down and cry like children… a sound of weeping and wailing would fill the air.”    -Andrew Strom, book: True and false revival

「在威爾斯復興和其他的復興當中，很少有講道的時刻。在復興中，人都在敬拜神、為失喪的靈魂禱告、個人認罪悔改、遠離神的人回頭轉向耶穌，和其他聖靈的運行。若有一位知名的牧者或神職人員被請求講道，聖靈的能力就不會持續，反而中斷。」- G. Campbell Morgan.

「在威爾斯復興當中，前六週就至少有2萬真悔改得救的人。幾乎每天早晚都有復興的聚會。」- G. Campbell Morgan

「復興就是五旬節持續發生。」　-威爾斯復興的見證人
“Revival is Pentecost continued." -eyewitnesses of the Welsh Revival.

「查理斯芬尼曾在一個不敬畏神的地方辦聚會。他說：『我向他們講悔改的道，不到十五分鐘時，突然間，一種令人敬畏神的嚴肅臨到會眾。會眾開始從他們的座位上倒向東西南北的方向，並向神哭求憐憫。他們仆倒的速度會比人推的還要快。顯然地，自從第一波臨到他們的震撼，之後的2分鐘以內，幾乎所有的人不是跪在神面前，就是俯伏在神的面前。所有還可以講話的人，都為自己禱告。當然，我必須停止講道，因為他們已經沒有在聽我講道了。有一位老先生，是他邀請我來那裡講道的，他就坐在聚會的中間，他四處觀看，並非常驚訝。當時，其他人都在哭求神的憐憫和哀慟，所以我必須大聲地指向他說：難道你不能禱告嗎？』」  – 來自查理斯芬尼的自傳

Concerning a revival meeting Finney held in one particular ungodly place: “I had not spoken to them in this strain of direct application more than 15 minutes when all at once an awful solemnity seemed to settle down upon them.  The congregation began to fall from their seats in every direction and cry for mercy.  If I had a sword in each hand I could not have cut them off from their seats as fast as they fell.  Indeed, nearly the whole congregation were either on their knees or prostate in less than 2 minutes from this first shock that fell upon them.  Everyone who was able to speak at all prayed for himself…Of course I was obliged to stop preaching, for they no longer paid any attention.  I saw the old man who had invited me there to preach, sitting about the middle of the house and looking around with utter amazement.  I raised my voice almost to a scream to make him hear above the noise of the sobbing, and pointing to him said, “Can’t you pray?” -by Charles Finney, from his autobiography.

「復興就是知罪和悔改的更新，加上強烈的渴慕來過順服神的生活。復興就是非常謙卑地向神交出自己的旨意。」－查理斯．芬尼(Charles G. Finney)

「復興的教會是垂死世界的唯一希望。」 －慕安得烈(Andrew Murray)
“A revived church is the only hope for a dying world.”

「一個正確的神學，理所當然地，必須強調悔改、禱告、背十字架、純正福音和聖潔。一個正確的神學終究必須要裝備學生，使他們能夠禱告下一個真正的復興，並維持這個復興。若不是如此，這樣的神學就是一個紙上談兵或死的的神學。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「所有無法產生復興的神學，都只不過是紙上談兵的理論而已。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「主耶穌的教會本來就應該是禱告的殿、神榮耀停留的會幕，和復興的管道。若不是如此，那麼教會的狀況就如當耶穌第一次來臨時，聖殿只不過是個宗教的建築物，有幔子，但後面卻沒有神的榮耀。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「在佈道會中，佈道家尋求罪人來參加3天的佈道會。在復興中，神「每天」都親自吸引罪人走進教會。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「在佈道會中，教會尋找罪人並帶他們作一個沒有要求悔改的「假決志禱告」。但在復興中，聖靈親自尋找罪人，並領他們真實悔改和真正的重生。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「今日的快速決志禱告完全略過悔改和背十字架跟隨耶穌的必要性。所以，今日的30秒決志禱告是荒謬、不符合聖經和不符合邏輯的。很多人不知道，新約聖經有35個經文根據，要求人必須先認罪悔改，天天背十字架跟隨耶穌，才能因信稱義（真正得救）。但是，今日的快速決志禱告就如同一個罪人說「芝麻開門」，然後誤以為自己不用悔改、不用天天背十字架跟隨耶穌，就可以直接上天堂。」－馬強盛／顏美娟夫婦

  -今日的快速決志禱告就如同一個罪人說「芝麻開門」，然後誤以為自己不用悔改、不用天天背十字架跟隨耶穌，就可以直接上天堂。

「在復興中，罪人首先會敬畏神，為自己的罪哀慟、哭泣和悔改。在他們被赦免和真正得救之後，他們會很喜樂、感謝神、榮耀神、敬拜神。」－馬強盛／顏美娟夫婦

雅各書 4:8-9  你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！ 你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變做悲哀，歡樂變做愁悶。 務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

“Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.  Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.  Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.”

「復興就是神的榮耀降臨，並藉著三位一體的第三位聖靈與我們同住。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Revival is God’s Glory coming and staying through the third person of the Trinity-the Holy Spirit.”

出29:43-45 我要在那裏與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。我要使會幕和壇成聖，也要使亞倫和他的兒子成聖，給我供祭司的職分。我要住在(I will dwell)以色列人中間，作他們的神。

賽57:15 因為那至高至上、住在(希伯來原文「shakan」)永遠、名為聖者的如此說：我住在(希伯來原文「shakan」)至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居(希伯來原文「shakan」)；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。"For thus says the high and lofty One who inhabits (“shakan") eternity, whose name is Holy; I dwell (“shakan") in the high and holy place, and with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones."

「耶穌從未說先傳福音、建立教會、最後才禱告求復興。今日幾乎所有的教會和神學院都在忙著拚人數、討好人、搞活動和傳講稀釋罪的假福音。難怪他們忙到瞎眼看不到禱告求復興的重要性和必要性。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Jesus never said first preach the gospel, build churches, and seek revival last.  Nearly all churches and seminaries today are busy going after numbers, people-pleasing, doing carnal activities, and preaching a sin-diluting false gospel. No wonder they are too busy and blind to see the importance and absolute necessity of praying for revival.”

路24:49 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

「若沒有真正的復興，罪人不會在乎神和永恆的事情。他們體貼肉體的思想不會悔改，而他們會持續抵擋神。」 －馬強盛／顏美娟夫婦

「今天人在世上最大的需要是：藉著聖靈澆灌而來的復興。」 －馬強盛／顏美娟夫婦

路加福音 11:13  你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？」

約翰福音 14:15-20

15 你們若愛我，就必遵守我的命令。

16 「我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師，叫他永遠與你們同在，

17 就是真理的聖靈，乃世人不能接受的，因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裡面。

18 我不撇下你們為孤兒，我必到你們這裡來。

19 還有不多的時候，世人不再看見我，你們卻看見我，因為我活著，你們也要活著。

20 到那日，你們就知道我在父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。

約翰福音 16:8   他(聖靈)既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

使徒行傳 2:33   他既被神的右手高舉，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。