遵行神的旨意和禱告求復興

遵行神的旨意和禱告求復興

Doing God’s will and praying for revival

作者：馬強盛／顏美娟夫婦
2019/8/1

• 路24:49「我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」
• 使徒行傳 1:8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

• 徒2:16-18 這正是先知約珥所說的：神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
• 約16:8 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。
• 代下7:14 這稱為我名下的子民，若是(1)自卑、(2)禱告，(3)尋求我的面，(4)轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

「世上最高等和最純淨的喜樂就是遵行神的旨意。」－查理斯．芬尼牧師
“The highest and purest of all joy is found in doing the will of God.”    (Rev. Charles Finney)

「世上沒有任何事情比遵行神的旨意、為耶穌而活還要有意義、還要有喜樂。世上沒有任何事情比忽略神的旨意、為自己而活還要膚淺和無聊。」  －馬強盛／顏美娟夫婦
“In life, there is nothing more meaningful and joyful than to do God’s will and live for Jesus.  In life, there is nothing shallower and more boring than to ignore God’s will and live for yourself.”

「任何覺得禱告和遵行神旨意很無聊的人，肯定是個假基督徒或是個早就遠離神的人。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Anyone that feels praying and doing God’s will are boring must be a false Christian or a backslider.”

「若你的禱告沒有包含求神的國降臨，求神的旨意行在地上和在你的生命中，那樣的禱告就不算是禱告，只能說是自言自語和跟天花板講話。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“If your prayers did not include asking for God’s kingdom to come, if they did not include asking God’s will be done on earth and in your life, then that is not prayer, that is just you talking to yourself and talking to the ceiling.”

「對於正在豬圈打滾、犯罪和背悖神的世人而言，惟一的解藥就是：耶穌基督的純正福音和復興。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“The true gospel of Jesus Christ and revival are the only cures for a world that is wallowing in the pigsty of sin and rebellion to God.”

  純正福音和復興

「當一個真基督徒遵行神的旨意和禱告求復興時，他是在踏離開罪、誘惑、肉體的私慾、世俗的私慾、和“對失喪靈魂的冷漠"。有句格言說的很正確，禱告的人停止犯罪，犯罪的人停止禱告。因此，在正確的理解下，遵行神的旨意和為復興禱告應該是，也的確是，一個人在地上可以做出最喜樂、最有意義、最令人興奮的事情。並且，一個遵行神的旨意和為復興禱告的人，的確會創造歷史，為了榮耀耶穌基督而永遠地改變世界。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“When a true Christian does God’s will and prays for revival, he is stepping away from sin, temptations, carnality, worldliness, and apathy toward lost souls.  It has been corrected said that a praying man stops sinning, and a sinning man stops praying.   Thus, when correctly understood, doing God’s will and praying for revival, should be, and is, the most joyful, meaningful, and exciting thing that a person can do on earth.  Furthermore, a man that does God’s will and prays for revival will indeed make history and the change the world eternally for the glorification of Jesus Christ.”

「當我們愈多地遵行神的旨意和禱告求復興時，我們就會愈多地向自己自私的旨意死去。同時，我們也會愈多地把我們的肉體釘在十字架上，並成為神復興大能的聖潔器皿。」  －馬強盛／顏美娟夫婦
“The more that we do God’s will and pray for revival, the more we die to our own selfish will while crucifying our flesh and becoming holy vessels of God’s Revival power!”

「神從未設計禱告和遵行神的旨意為痛苦和無聊的事情。換句話說，如果你感覺禱告和遵行神的旨意是個痛苦和無聊的過程，那你就還未真正清楚地明白什麼是禱告和遵行神的旨意。對耶穌而言，祂的食物和每天的喜樂就是遵行父的旨意。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“God never designed prayer and doing God’s will to be painful and boring.  In other words, if you feel prayer and doing God’s will are a painful and boring process, then you have not a clear and real understanding of prayer and doing God’s will.  To Jesus, doing God’s will is His food and daily joy!”

約翰福音 4:34  耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。」
John 4:34 “Jesus saith unto them, My meat is to do the will of Him that sent me, and to finish His work.”

「若你還不認為禱告求復興是世上最喜樂、最有意義的事情，那麼你就還沒有明白禱告真正的意義。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“If you still don’t think of praying for revival as the most joyful and meaningful thing on earth, then you have no idea of the true meaning of prayer.”

「就如在舊約，神的榮耀降臨在以色列百姓當中；在新約，神的靈也降臨在耶路撒冷的百姓當中，並與信徒們同住。這就是發生在第一個五旬節的聖靈澆灌。當聖靈在五旬節降臨時，祂不僅帶來聖靈的洗，也帶來普遍城市的復興。神的旨意永遠都不是讓我們只經歷一個五旬節，或100年前的幾個大復興而已。神的旨意永遠都是希望五旬節也發生在今日的耶路撒冷，猶大全地，甚至直到地極。」  －馬強盛／顏美娟夫婦

“Just as God’s glory came upon people in the OT and dwelled with them, God’s Spirit will also come upon people in the NT and dwelled with them, we call that “the Holy Spirit outpouring that happened on the 1^st Pentecost.”  This brought not just the Holy Spirit baptism but also citywide revival.  It was never God’s will that we only experience one Pentecost or just a few big revivals 100 year ago.  God’s will is always that Pentecost also happens today, from Jerusalem to all Judea, and unto the uttermost part of the earth.”

「今天，神樂意降臨與世人同住，就如之前在伊甸園、西奈山、摩西的會幕、所羅門的聖殿，和第一個五旬節。所以，類似五旬節的復興絕對是神對每個城市和國家的旨意。耶穌早就知道，要門徒們去世界各地作見證前(徒1:8)，他們必須得到從上頭來的能力(路24:49)。換句話說，他們需要聖靈的洗，也需要聖靈帶來的復興。因此，我們可以肯定地說，五旬節的復興絕對是神對每個城市和國家的旨意。」  －馬強盛／顏美娟夫婦

“Today, God delights to come down and dwell with men just as in Eden, Mt. Sinai, Moses’ Tabernacle, Solomon’s Temple, and the 1^st Pentecost.  So Pentecost, or revival, is definitely God’s will today for every city and every nation.  Jesus knew that, before the disciples go out to be witnesses of all nations, they must first receive power from on high (Luke 24:49). In other words, they need the Holy Spirit baptism, and they need revival brought by the Holy Spirit.  Thus, we can assuredly say, Pentecostal revival is definitely God’s will for every city and every nation.”

路24:49「我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

使徒行傳 1:8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

Acts 1:8 (KJV) “But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.”

徒2:16-18 這正是先知約珥所說的：神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。

徒2:33 他(耶穌)既被神的右手高舉（或作：他既高舉在神的右邊），又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

約16:8 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

代下7:14 這稱為我名下的子民，若是(1)自卑、(2)禱告，(3)尋求我的面，(4)轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

詩80:3 神啊，求你使我們回轉（或作：復興），使你的臉發光，我們便要得救！
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved. -KJV

詩85:6 你不再將我們救活(你不再復興我們)，使你的百姓靠你歡喜嗎？

詩85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

哈3:2 耶和華啊，我聽見你的名聲（或作：言語）就懼怕。耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為，在這些年間顯明出來；在發怒的時候以憐憫為念。

代下6:18 「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

賽64:1-2 願你裂天而降；願山在你面前震動， 好像火燒乾柴，又像火將水燒開，使你敵人知道你的名，使列國在你面前發顫！

「禱告求復興的確是一個基督徒在地上最喜樂、最有意義、最快樂的事情。因為禱告求復興是在祈求創造宇宙的真神降臨在地上、叫人為罪責備自己，與祂的兒女同住，並幫助他們每天勝過罪惡。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Praying for revival is indeed the most joyful, meaningful, and happy thing that a Christian can do on earth!  Because praying for revival is asking for the Creator God of the universe to come down to earth, reprove sinners of sin, and to dwell with His children and help them to daily overcome sin.

  –禱告求復興的確是一個基督徒在地上最喜樂、最有意義、最快樂的事情。

「任何覺得禱告和遵行神旨意很無聊的人，肯定是個假基督徒或是個早就遠離神的人。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Anyone that feels praying and doing God’s will are boring must be a false Christian or a backslider.”

真復興中的情況和悔改
https://repent-pray-revival.org/2019/08/08/what-is-true-revival-really

悔改、恨罪、禱告、死透、真復興  第5章
https://wordpress.com/post/repent-pray-revival.org/2416

揭穿假醫治：瞎眼、耳聾、長短腳(破解影片)
https://repent-pray-revival.org/2019/03/05/faith-healers-tricks-exposed-miracles-for-sale/
佈道會和真復興的差別
https://repent-pray-revival.org/2019/06/06/the-difference-between-a-crusade-and-real-revival/
如何知道自己是不是假基督徒？
https://repent-pray-revival.org/2019/02/20/how-to-know-whether-you-are-a-false-christian/

真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/

犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/

什麼是純正的福音？
https://repent-pray-revival.org/2019/03/11/what-is-the-pure-gospel-of-jesus-christ/