禁食是基督徒禱告得答覆最快的方式
禁食禱告是基督徒禱告得答覆最快的方式
Fasting is the fastest way for Christians to get their prayers answered
禁食是基督徒禱告得答覆最快的方式
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2024/6/6
2026/1/28
2026/5/31
「從不禁食的人，與從不禱告的人一樣，都無法去天堂。」－約翰·衛斯理名言。
John Wesley famously said, “The man that never fasts is no more in the way to heaven than the man that never prays.”
詩35:13 KJV直譯 「至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，我藉著禁食，謙卑己心，我所求的都歸到自己的懷中。」
「禁食禱告會使我們更快、更親近神，超過任何其他方式。」－富蘭克林·霍爾(Franklin Hall )
“Fasting and prayer will bring one closer to God more quickly than any other way known.” －Franklin Hall
「禁食禱告是基督徒禱告得答覆最快的方式。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Fasting is the fastest way for Christians to get their prayers answered.” －Johnson and Pearl
「從耶穌那裡領受神蹟的最快方法就是禁食禱告。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The fastest way to receive a miracle from Jesus is to fast and pray.” －Johnson and Pearl
「禁食禱告是基督徒釘死肉體、尋求神能力和榮耀、領受神蹟、經歷突破、禱告蒙應允的最快方法。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Fasting prayer is the fastest way for Christians to crucify the flesh, seek God’s power and glory, receive a miracle from God, experience a breakthrough, and get prayers answered.” －Johnson and Pearl
「禁食禱告的最終目標是看見神的榮耀，聽見祂的聲音，並祈求全球復興，而不僅是求醫治、神蹟或聖靈的恩賜。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The final goal of fasting prayer is to see God’s glory, hear His voice, and pray down worldwide revival, not just asking healing, miracles, or the Gifts of the Spirit.” －Johnson and Pearl
以賽亞書 58:6, 8-9
我有禁食禱告，我所得的醫治要速速發生，耶和華的榮光(榮耀)必做我的後盾(賞賜)。
9 那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：『我在這裡！』
–禁食禱告後，醫治速速發生，耶和華的榮耀必做我的賞賜。
–禁食禱告後，將沒有不可能的事。(馬太福音 17:19-21)
-Jesus said after fasting prayer nothing will be impossible for us.
-禁食禱告使我們能夠為耶穌做不可能的事。
-對許多基督徒來說，禁食禱告是擺脫過去的失敗和無力基督教的最後突破。
-禁食禱告不是受苦，而是蒙福！
詩篇35:13 至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食刻苦己心，我所求的都歸到自己的懷中。
詩35:13 KJV直譯 「至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，我藉著禁食，謙卑己心，我所求的都歸到自己的懷中。」
Psalm 35:13 KJV
“But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
以賽亞書 65:24 他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。(timing)
「許多人錯過來自神的行神蹟能力(God’s miracle-working power)，因為他們寧願錯過神的最好，也不願錯過一頓美餐」 –A.A.艾倫
“Many miss God’s miracle-working power because they would rather miss God’s best for them than to miss a good meal.” –A.A. Allen
「除非我想聽到神的聲音過於世上任何事情，過於食物和肉體的滿足，否則我永遠不會從神那裡得到我要的答覆。」 –A.A.艾倫
“Until I wanted to hear from God more than anything else in the world, more than food and gratification of the flesh, I would never get my answer from God.” –A.A. Allen
「無論付上什麼代價！No matter what the cost! 」 –A.A. Allen
“Fasting is going after belly fat, the reservoir of fat.” –Dr. Mark Hyman
“Fasting is the fastest way to get rid of fat.”
“Without fasting, prayer becomes inefficient. Fasting restores and amplifies prayer power. Psalm 35:13.” －Franklin Hall
「禁食禱告會使我們更快、更親近神，超過任何其他方式。」－富蘭克林·霍爾(Franklin Hall )
“Fasting and prayer will bring one closer to God more quickly than any other way known.” －Franklin Hall
“Many Mohammedans take a 30 day fast every year.” －Franklin Hall
「許多伊斯蘭教徒每年都會禁食30天。」－富蘭克林·霍爾(Franklin Hall )
「數百萬人無法得到醫學的幫助，必須有人為他們帶來釋放。為了失喪和垂死的世界，付上代價，得到神的能力並叫那被擄的得釋放。」 –約翰雷克(John G. Lake)
約珥書 2:12-13勸以悔罪禁食哭泣
12 「耶和華說：雖然如此，你們應當禁食、哭泣、悲哀，一心歸向我。
13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的神，因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。
約珥書 2:15「你們要在錫安吹角，分定禁食的日子，宣告嚴肅會。」
Joel 2:15 KJV
“Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:”
路加福音 2:37 現在已經八十四歲[a]，並不離開聖殿，禁食、祈求，晝夜侍奉神。
[a] 或作：就寡居了八十四年。
Luke 2:37 New King James Version
37 and this woman was a widow [a]of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
Luke 2:37 New International Version
37 and then was a widow until she was eighty-four.[a] She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.
“Fasting makes faith and prayer work faster. Fasting makes it faster for our prayers to return to your own bosom.” －Johnson and Pearl
「禁食禱告就是當你對神的渴慕超越了你對食物的渴慕。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Prayer with fasting is when your hunger for God supersedes your hunger for food.” －Johnson and Pearl
「禁食禱告會使我們更快、更親近神，超過任何其他方式。」－富蘭克林·霍爾(Franklin Hall )
“Fasting and prayer will bring one closer to God more quickly than any other way known.” －Franklin Hall
「禁食禱告是基督徒禱告得答覆最快的方式。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Fasting and prayer is the fastest way for Christians to get their prayers answered.”
“Fasting prayer is the most potent power of the universe placed at the disposal of all believers.” －富蘭克林·霍爾(Franklin Hall)
「為了看見我們所愛的人得救，靈魂悔改，徹底的復興降臨在我們中間，看見神行神蹟，醫治我們的疾病，讓聖靈澆灌下來，我們必須在家裡開始禁食禱告。」－富蘭克林·霍爾 (Franklin Hall)
“To see our loved ones saved, souls converted and a sweeping revival come in our midst, to have God work miracles and heal our diseases and the Holy Spirit poured out, we have to start a fast and prayer in the home.” -Franklin Hall
禁食和速速發明的醫治
以賽亞書 58:6-9
6 我所揀選的禁食，不是要鬆開凶惡的繩，解下軛上的索，使被欺壓的得自由，折斷一切的軛嗎？
7 不是要把你的餅分給飢餓的人，將漂流的窮人接到你家中，見赤身的給他衣服遮體，顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？
8 這樣，你的光就必發現如早晨的光，你所得的醫治要速速發明，你的公義必在你前面行，耶和華的榮光必做你的後盾。
9 那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：『我在這裡！』
有禁食禱告，所得的醫治要速速發明，耶和華的榮耀必做我的賞賜。
「從耶穌那裡領受神蹟的最快方法就是禁食禱告。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The fastest way to receive a miracle from Jesus is fast and pray.” －Johnson and Pearl
「對許多基督徒來說，禁食禱告是擺脫過去的失敗和無力基督教的最後突破。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“To many Christians, fasting is the final breakthrough away from past failures and powerless Christianity.” -Johnson and Pearl