陰間是罪人第一次的死，硫磺火湖是第二次的死

      -希臘原文Gehenna 就是硫磺火湖，是第二次的死

陰間是罪人第一次的死，硫磺火湖是第二次的死
Hades is the first death for sinners, Lake of Fire is the second

作者：馬強盛／顏美娟夫婦
2010/1/15

在講今天的主題之前，若你從來不知道聖經裡的「陰間」和「硫磺火湖」是2種不同的地獄(因為它們的希臘原文是2個不同的字)，請你先去看以下的教導，因為它們是一些基礎：

推薦：世人都犯了罪，世上沒有一個好人！

推薦：「為什麼神創造了四種地獄(5個名稱)？」

推薦：「耶穌對地獄的說法」

推薦：「從地獄回來的見證」– 影片

傳講悔改、聖潔、地獄的信息就等於是「法利賽人」？

推薦：「真假悔改」

希臘文Gehenna就是硫磺火湖

希臘文「Gehenna」(發音：ㄍㄧ黑那)，中文聖經都譯為「地獄」，而Gehenna地獄也被稱為「硫磺火湖、第二次的死、永火」

啟21:7-8 「得勝的，必承受這些為業：我要作他的神，他要作我的兒子。惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

今天，我們要教導中文聖經的「硫磺火湖」(希臘文Gehenna)。這個主題會告訴你的硫磺火湖的真實和可怕。在硫磺火湖(英文：Lake which burneth with fire and brimstone)那裏，蟲是不死的，火是不滅的(可九47-49)。最重要的是，聖經說：若你是個沒有悔改的非基督徒或假基督徒，你一定會受到硫磺火湖的審判。因為你犯了罪，違背了神道德的律法(約翰一書三章4節)，又不悔改。「因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生」(羅六23)。

即使你現在是個有真正悔改和重生的基督徒，若你犯罪卻不悔改，神就會把你的名字從生命冊上塗抹掉，並且你還會被扔在火湖裡。

神說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。」(出卅二33)

耶穌說：「要悔改…凡得勝的必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名。」(啟三3、5)

使徒約翰說：「若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。」(啟20:15)

而因為神是聖潔、公平和公義的神，所以祂無法不追究你的罪。這就是為什麼神設立了陰間和「硫磺火湖」的審判。
推薦：「神會塗抹生命冊上的名字嗎？」

許多人並不知道在聖經原文裡有四種地獄

所有聖經學校或神學院的老師都會告訴你：舊約原本是希伯來文(Hebrew)寫成的，新約是希臘文(Greek)寫成的，後來才被譯為各種語言，如：英文、中文等等。因此，有時候無論是英文或中文的聖經譯本，難免會出現翻譯上的誤差和不一致。今天，許多人並不知道在聖經原文裡面，原本就有四種地獄(5種不同的名稱)。所以，他們對於地獄的教導都是混雜著引用，造成許多混亂。

然而，神創造這四種地獄除了有不同的名稱之外，各有「不同的功能」。因此，關於地獄的真理，必須按照原文的名稱去考查，才不會混亂。

現在，讓我們來看在原文聖經中的四種地獄(5個名稱)。

第一、    希伯來文 「Sheol」，也就是新約的「Hades」(通常譯為「陰間」) 。

第二、    希臘文 「Hades 」，也就是舊約的「Sheol」(通常譯為「陰間」) 。第三、    希臘文「Gehenna」，希臘文「Gehenna」(發音：ㄍㄧ黑那)，中文聖經都譯為「地獄」hell，而Gehenna地獄也被稱為「硫磺火湖、第二次的死、永火」。

第四、    希臘文「 Abyss」，英文聖經 “the Bottomless Pit" 無底坑。

第五、    希臘文「Tartarus」，也就是中文聖經的「監獄」。

聲明：我們所用的聖經原文字典是最準確的二本聖經原文字典，都是用英文寫的。美國各教派的牧者最主要都是用這二本權威字典：
Strong’s Concordance(史壯聖經原文字典), Vine’s Complete Expository Dictionary。

– Strong’s 聖經原文字典

  -Vine’s聖經原文字典

陰間(Hades)是罪人第一次的死，硫磺火湖(Gehenna)是第二次的死

1. 犯罪又不悔改的罪人第一次的死後去的地方是希臘原文「Hades」(=舊約的「Sheol」)，這個地方在中文版聖經通常譯為「陰間」（如：馬太福音11:23）。而義人死後則是直接上天堂(林後五8；腓一23；來十二23；啟六9-11)。

聖經說：「按著定命，人人都有一死，死後且有審判。」(來九27) 這經文證明，每個人在死後，馬上就會有審判，不是上天堂，就是下陰間。犯罪不悔改、不信福音的罪人死去之後，就不再有恩典或悔改的機會。按照整本聖經，神會給每一個罪人在平生就有悔改的機會。並且，只要他尋求神，他就一定會尋見(太七7)。如果他一輩子都堅持不悔改、不信福音(可一15)，那麼，神就以忿怒和惱恨報應他(羅二8)。他死之後，在陰間不再有悔改的機會，聖經說：

「惡人度日諸事亨通，轉眼下入陰間，親眼看見自己敗亡，親自飲全能者的忿怒。」（伯廿一7, 13, 20）

「雲彩消散而過；照樣，人下陰間也不再上來。」（伯七9）

聖經告訴我們：任何犯罪又不悔改的人（包含非基督徒、基督徒），他們死後會去希臘原文叫做「Hades」的地方，舊約的希伯來原文叫做「Sheol」，而中文聖經在新舊約通常都譯為「陰間」（如：伯廿一13；民十六30；太十一23；路十六23-26）。「Hades」在英文聖經中經常譯為hell，也就是一般人所講的地獄。我們可以說Hades是罪人死後「第一次的地獄」。這個概念就如同犯人在正式判刑前會被關在拘留所裡一樣。

2. 犯罪又不悔改的罪人第二次的死會被丟到「硫磺火湖」，在希臘原文為「Gehenna」，中文聖經都譯為「地獄」，而Gehenna地獄也被稱為「硫磺火湖、第二次的死、永火」。

希臘原文「Gehenna」在Strong’s史壯聖經原文字典，編號為G1067。Gehenna的概念原本是指耶路撒冷南部的「希嫩山谷Valley of Hinnom」，那是一個垃圾焚燒場。在那裡，城裡所有髒污和死去的動物(甚至是死人的身體)都會被丟到那裡焚燒，全年無休。對那些罪人而言，這個字正能夠恰當形容他們未來滅亡的地方。

 -希嫩山谷Valley of Hinnom

到了末後「白色大寶座的審判」（啟二十11-15）時，所有在「Hades」陰間的罪人都會被丟到火湖裡，而這火湖就是第二次的死。「Gehenna」的地方就是第二次的死，我們可以說這是罪人死後「第二次的地獄」。這個概念就如同犯人在正式判刑後，就直接被丟到監獄裡受刑罰一樣。

總歸而言，「Hades」是罪人第一次的死，我們可以說這是罪人死後「第一次的地獄」，就如同犯人在正式判刑前會被關在拘留所裡一樣。而「Gehenna」就是第二次的死，我們可以說這是罪人死後「第二次的地獄」，就如同犯人在正式判刑後，就直接被丟到監獄裡受刑罰一樣。

只要你被丟到陰間，結局就是被丟到火湖

你必須清楚地明白，陰間(希臘原文「Hades」)會拘留所有舊約和新約犯罪不悔改的罪人，直到千禧年結束。千禧年結束後，死亡和陰間(hades)會交出其中的死人，他們都照各人所行的受審判，被扔在火湖裡(啟二十13-14)。

聖經說：「那一千年完了，撒但必從監牢裏被釋放，出來要迷惑地上四方（原文是角）的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。死亡和陰間(希臘原文「Hades」)也被扔在火湖裏(希臘文Gehenna)；這火湖就是第二次的死。若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。」(啟20:7-15)

這經文告訴我們：千禧年之後，整個陰間(希臘文Hades)會被丟到火湖裡(就是希臘文的Gehenna)，這是第二次的死。簡言之，陰間就是第一次的死，火湖就是第二次的死。啟示錄二十章7-15節的經文證明：只要你被丟到陰間Hades，結局就是被丟到火湖Gehenna，不會有機會再出來，不會再有悔改的機會，不會有任何方法到天堂。

在火湖裡將有不同程度的刑罰，痛苦是永遠的

會超自然背整本聖經的解經家法尼斯達克牧師(Finis Dake)說：「硫磺火湖(Gehenna)就是永遠的地獄和滅亡，是用來刑罰所有背逆神的罪人、邪靈、墮落天使等等。這地方又被稱為第二次的死和永火。這地方原是為魔鬼和牠墮落天使所預備的(太廿五41-46)，這個地方的痛苦是永永遠遠的，這裡的罪人將晝夜不得安寧(啟十四11)。目前沒有人在這個火湖裡面。在千禧年之前，獸和假先知將會是前2位被丟進硫磺火湖的(啟十九20)。一千年後，魔鬼本身和其他背逆神的罪人也會被丟進火湖裡(啟二十10-15)。這證明火湖裡的痛苦和刑罰是永永遠遠的。」

法尼斯達克牧師又說：「在火湖裡將有不同程度的刑罰(太十15；太十一22；太廿三14；可十二40；路十14；路二十47)。犯罪比較多的人會受到更重的刑罰。另外，針對不同種類的罪也有不同種類的刑罰。

例如，假冒偽善的文士和法利賽人有禍了，他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告，所以要受更重的刑罰(太廿三14)。」

勸勉

你還在過愛罪的生活嗎？你還在習慣性地犯罪嗎？如：看色情網站、動淫念、墮胎、愛世界、貪錢、自私、驕傲、說謊、偷東西、崇拜流行偶像、聽流行音樂、聽搖滾音樂、醉酒、駡髒話、刺青、不把神居首位、不孝順父母、貪戀有婦之夫、看妄稱神之名的電影和其他的罪。你還在找各種藉口不願意悔改嗎？現在就悔改！

神說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。」(出卅二33)耶穌說：「要悔改…凡得勝的必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名。」(啟三3、5)

耶穌對地獄的說法
https://repent-pray-revival.org/2019/02/11/what-jesus-said-about-hell/

為什麼神創造了四種地獄(5個名稱)？
https://repent-pray-revival.org/2019/02/11/942/
地獄就是神忿怒的彰顯！
https://repent-pray-revival.org/2019/03/28/gods-wrath-is-hell/

如何知道自己是不是假基督徒？
https://repent-pray-revival.org/2019/02/20/how-to-know-whether-you-are-a-false-christian/

真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/

什麼是純正的福音？
https://repent-pray-revival.org/2019/03/11/what-is-the-pure-gospel-of-jesus-christ/

先認罪悔改，才能因信稱義
https://repent-pray-revival.org/2019/01/14/first-you-must-repent-then-you-can-be-justified-by-faith/

犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/