奈及利亞靈恩教會的百萬富翁牧師(上) -影片

奈及利亞靈恩教會的百萬富翁牧師 -影片
Nigeria’s millionaire preachers-Chinese subtitles

– 這牧師有數不清的人從死裡復活？
譯者／序、評論&註解：馬強盛／顏美娟夫婦
2012/1/30

請看: 何時才會逮到假先知的馬腳
https://repent-pray-revival.org/2019/02/13/exposing-false-prophets-lies/

Video:  Nigeria’s millionaire preachers 奈及利亞靈恩教會的百萬富翁牧師 -影片

糾正觀念：「果子」絕不是指聚會人數、建築物大小、假醫治、假神蹟、或超自然現象

聖經說：「你們要防備假先知。憑著他們的果子，就可以認出他們來。」(太七15-16)

馬太福音這裡所指的「果子」(fruit)是指若犯罪會悔改、有好品格、有聖靈果子、有良善、公義、誠實、和成聖(太三8；加五22-23；弗五9-10；羅六22)。請注意，雖然要從果子來認出假先知，但是「果子」(fruit)絕不是指聚會人數、教堂建築物的大小、假醫治、假神蹟、超自然現象(因為有些是出於邪靈)。請你想一想，如果「果子」是指聚會人數或教堂建築物的大小，那麼就沒有教會比得上羅馬天主教了。天主教在全世界都有極大的教堂、並且人數很多。

現在，讓我們來仔細看聖經所提到分辨的果子是什麼：

「你們要防備假先知。他們到你們這裡來，外面披著羊皮，裡面卻是殘暴的狼。憑著他們的果子，就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢？蒺藜裡豈能摘無花果呢？這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。好樹不能結壞果子；壞樹不能結好果子。凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。」(太七15-19)

「你們要結出果子來，與悔改的心相稱。」(太三8)

「聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。」(加五22-23)

「光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。總要察驗何為主所喜悅的事。」(弗五9-10)

「但現今，你們既從罪裡得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。(fruit unto holiness, and the end everlasting life.)」(羅六22)

貧窮、婚姻不好、懶惰、找不到工作不是邪靈造成的?

※以下只有抓重點翻譯，並沒有翻譯到每一個時間點

(0:15) 在奈及利亞的教會和講道已經變成極大商業行為。有些牧師同時成為國內有名的藝人。

(0:38) 記者說：「我今天來到法爾門牧師的聚會。」(註：他稱自己為Dr. Sign Fireman)

-法爾門假牧師

(0:58) 法爾門說：「歡迎來到完美基督教宣教中心。在這裡超自然的事都是很自然的，耶穌是主，阿們。」

(1:33) 許多奈及利亞去教會的人相信邪靈是一切問題的根源。(註：這類靈恩教會相信貧窮、婚姻不好、懶惰、找不到工作都是邪靈造成的。)

推薦：把所有的疾病都當成邪靈來趕，正確嗎？

推薦：內在醫治的最大錯誤：「變相的泛靈論」

推薦：「內在醫治絕對抵觸聖經的10個例子」

推薦：是不是有一種邪靈叫做「污穢的邪靈」？

(1:51) 記者：「人們被教導：因為邪靈佔據和掌管人的身體，而法爾門牧師又能夠控制邪靈、把邪靈從人的身體內趕出去。」(以下是「昆達里尼邪靈」(Kundalini spirits)彰顯的現象…)

[譯者註]：這現象看起來像是牧師在趕鬼，但實際上卻是人們自願敞開給「昆達里尼邪靈」進入。請注意，聖經從來沒有說貧窮、婚姻問題、懶惰、找不到工作等等是邪靈造成的。當有任何牧師把人的罪、人糟糕的品格都怪在邪靈身上時，那牧師和他的教會遲早會敞開自己給「模仿的邪靈」(familiar spirits)和「昆達里尼邪靈」(Kundalini spirits)。

印度教的「昆達里尼邪靈」是如何進入靈恩教會的？(Part 1-3)
https://repent-pray-revival.org/2019/01/16/kundalini-warning-part-1-2-3/

推薦：模仿的邪靈偽裝成撒母耳！

「親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。」(約壹四1)

「聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。」(提前四1)

「我希奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的，去從別的福音。那並不是福音，不過有些人攪擾你們，要把基督的福音更改了。但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。我們已經說了，現在又說，若有人傳福音給你們，與你們所領受的不同，他就應當被咒詛。我現在是要得人的心呢？還是要得神的心呢？我豈是討人的喜歡嗎？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。」(加一6-10)

拿醫生的診斷證明必要的，否則無法真正榮耀神

(3:13)  記者：「有個人告訴會眾說他是瘸腿和瞎眼。」(接下來，法爾門用耶穌的名禱告)。

(3:26)  記者：「聚會前，我看過這個人正常走路，但沒有任何人提到這件事。」

[譯者註]：這就是為什麼醫生的「診斷證明」必要的，如此才能證明某個人先前真的有生病，而不是演戲或串通好的。即使有人是真的生病，也可能因為現場情緒炒作而「感覺好像自己得醫治」，事後卻發現沒有得醫治。因此，醫治前後的醫生診斷證明都是必要的。即使得醫治後，醫生不願意承認這是一個神蹟，但病人仍然可以從醫院拿到一些身體檢查的結果(比如：肺結核檢驗為陰性或陽性)，來證明醫治的可信度。

(3:32)  牧師說這個小男孩這六年來從未走路，但現在他得醫治了。

[譯者註]：我們再強調一次，因為教會內的假醫治很多，所以拿醫生的診斷證明必要的。另外，請注意看影片中小男孩的肩膀，為什麼他的肩膀不像是正常的姿勢？無論如何，惟有醫治的真實檢驗和證明才能真正榮耀耶穌，只要拿不出醫治證明，就無法真正榮耀神。

牧師大大傳講「多種多收」，要窮人給錢

(3:55)  在聚會結尾，人們開始把錢放到法爾門的腳前。

[譯者註]：這是因為牧師大大傳講「多種多收」，要窮人給錢。記者好奇為什麼這麼多人會給那牧師錢。

(4:24)  被訪問的女生說：「你給牧師錢，你就會有好運，神會祝福你。我出門前，跟神求關於婚姻的事情。…牧師趕鬼的時候，我不確定我身上發生什麼事情。」

[譯者註]：奈及利亞這個國家約有一億5千萬人，據說去教會的人約有1千7百萬，而全國有80%的人口一天賺不到2元美金(約60元新台幣，月薪約1,500元新台幣)。有些地方教會的聚會人數可能達到20-30萬，這個現象的原因之一比較可能是因為：非洲教育水準較低，窮人通常沒有受到很高的教育，許多人的邏輯不好，所以比較容易受騙。對他們而言，稍微有超自然現象的彰顯，他們就會一窩蜂。

靈恩牧師誇大和誇口：我的聚會有數不清的人從死裡復活

(5:33)   在奈及利亞，有些人數很多的教會能夠演變成國際的事工。

(5:53)   記者：「我來到法爾門牧師的市中心的總部。…牧師早上開不同的車子。在大廳，我認出一個在聚會中宣稱被鬼附的人，她現在是總部的接待員，她的名字是安琪拉(Angel)。安琪拉說，趕鬼的事情她都不記得了，她說「你要問當場的其他人，因為(鬼在身上的時候)我不是自己的人。」

[譯者註]：這現象有1個可能。這同工是被雇用的，專門在台上演戲。

(6:38)   記者：「到樓上時，我發現牧師在跟出版社的人談出一系列書的事情。

(6:48)  法爾門：「我從7歲開始講道，從6歲就開始寫文章，我14歲開始寫書，我12歲開始第一間自己的公司，17歲的時候我擁有5個公司。」

[譯者註]：非洲收看的是美國的TBN節目，它好比台灣的好消息頻道Good TV，只不過TBN比好消息頻道大很多(傳講非常極端的「多種多收」，因此錢多、建築物大、並且播節目更多國家)。

(7:28)  法爾門：「在我的教會當中，有數不清的人從死裡復活，醫生都確認過。」

[譯者註]：這是我們看過扯謊最離譜的一個靈恩牧師了！這就是誇大和說謊(詩十二2-3)。假先知身上會有謊言的邪靈(lying spirit；王上22:22-23；代下18:21-22)，所以他們說謊不會眨眼，講謊話講得跟真的一樣。另外，對於那些聽從假先知的人，聖經也說耶和華會借用那些邪靈(包含謊言的邪靈)來命定降禍(王上廿二23)。

牧師操控人的原則：「神是個遊戲，傳道人必須使人受誘惑」 

(7:58) 記者：「法爾門宣稱在2年內，他已擴展40個分堂。現在這些是他手下的牧師，有的是獨立管理教會。他們今天開會討論開拓的策略。」

(8:18) 法爾門：「神是個遊戲(God is a game)，你知道好笑的地方是什麼嗎？就是這個遊戲很簡單。」

(8:27) 記者：「法爾門強調宣傳他能夠醫治和行神蹟的重要性。」

(8:34) 法爾門：「如果你要提供給人的東西說得不夠清楚，人們就不會被引誘。人去教會，但他們生命中有困難(挫折)，所以需要有人去回覆他們的問題。」

(8:48) 記者：「法爾門說從會友身上收錢是教會成長的關鍵，收來的錢再擴展教會。我在週日看到的法爾門牧師是個巨星，而今天我看到的他就像是公司的CEO執行長。」

(9:30) 譯者簡述：法爾門的會友中，有人要開一間新的購物中心，這是開幕式，牧師被邀請來剪彩。剪彩完之後，牧師離開，記者訪問這老闆，為什麼像法爾門這種牧師會如此受歡迎。

教會保證：你跟隨教會，你就會有車、有房、有錢、有權

(10:19) 購物中心老闆：「法爾門牧師在奈及利亞和國家有影響力，當他說話的時候，有事情就會發生。當他預言時，有事情就會發生。」

(10:29) 記者：「你有給教會什一嗎？」

(10:30) 老闆：「有，我有什一。」譯者簡述：這老闆說雖然他的什一金額滿大的，但對主而言不算多。

(11:3)  記者：「在我看來，奈及利亞人想要變成基督徒的原因最主要就是要賺錢，是這樣子的嗎？」

(11:9) 老闆：「是啊，因為這是第三國家，有像我們這樣的有錢人，但我們很多人很窮。所以，我們在尋找什麼呢？有些人就是在尋找生活水準提高的神蹟、變有錢的神蹟、有突破的神蹟。然後，人們也要永生。」

(11:32) 記者：「奈及利亞這個國家約有1億5千萬人，80%的人口一天賺不到2元美金(約60元新台幣，一個月1,800元新台幣)。許多人最想要的夢想就是：有車、有房子、有錢、有權勢。許多這裡的教會都在保證說：如果你跟隨他們，你的夢想就會成真。」

[譯者註]：也就是說，這些假牧師所傳的就是告訴罪人，他們可以利用神來發財，神能夠實現他們的發財夢。但耶穌不是吃角子老虎(slot machine)，也不是神燈裡的精靈，耶穌是不可能給人利用的。請你思考：若真神能夠被人利用，就代表他比人還笨，那這樣的神還是真神嗎？
   -耶穌不是吃角子老虎(slot machine)，

(11:56) 記者：「奈及利亞目前約有1千7百萬(所謂的)基督徒。這是世界上『基督徒』成長最快的地方。」

[譯者註]：奈及利亞是世界上『假基督徒』成長最快的地方。這些去教會的人都成為假福音的產物(假基督徒)，這些人信耶穌就是為了要發財、得個人好處、得祝福、得永生，一切的核心都是在於人(人本主義的假福音)。
推薦:  先認罪悔改，才能因信稱義 (更新)
https://repent-pray-revival.org/2019/01/14/first-you-must-repent-then-you-can-be-justified-by-faith/

發財理論：奉獻錢就是捷徑，這捷徑能使你物質享受的美夢成真

(12:20) 記者：「法爾門的形象就是奈及利亞所願望成為的人。他公開的誇耀他的財富。他跟我展示了他的三輛名貴汽車，價值15萬英磅(約750萬新台幣)」。

[譯者註]：別忘記，奈及利亞80%的人口一天賺不到2元美金(約60元新台幣)。

(13:47)  這些女生拍手唱歌說：「牧師我們愛你，奉耶穌的名我們愛你」。

(14:11)  記者：「法爾門這場聚會的講道內容都在於如何藉著神而變有錢。」

(14:17)  法爾門：「我發現在神裡面的祕訣，讓我活在更高層的生活裡面。你們當中很多人都活在低層的生活中。」

(14:28)  記者：「法爾門教導說，有錢是屬靈祝福的象徵，而變有錢的關鍵就是在於給教會錢。他稱這行為叫做『種金錢的種子』。然而，這教導不止於此。」

(14:41)  法爾門：「你不能把金錢的種子種在隨便的地方。種種子在錯誤的土地就會產生錯誤的收成。」

(14:49)  記者：「這理論說：最重要的是把錢種在正確的地方，才會行得通。」但神要給你們更好的生活，你一定要種錢，而且你要種在好土地上(要種給牧師)，不要亂撒種。錯誤的土地產生錯誤的收成。
推薦：對於「多種多收」的理論，牧師都是「直接受惠者」

(14:55)  法爾門手下有一個牧師上台作見證。他說：「我以前很窮、很慘，那時我根本不是牧師。但法爾門牧師在水溝裡看到我，把我救起來。5個月內，我有了3台車，一切發生得像魔術一樣。我開始有錢。我以前穿著不是這樣，以前認識我的人就知道。我以前也沒有戴金錶，我以前也沒有穿名牌。」

(15:30)  記者：「再一次地，這個信息的重點是：奉獻錢就是捷徑，它能使你物質享受的美夢成真。」

(15:36)  法爾門：「我要看到我教會裡面有人開藍寶吉尼跑車(Lamborghini)！」

(15:39)  會眾：「好耶！好耶！」

(15:41)  法爾門：「我要看到今天有人從這裡走出去，你會買高檔賓利車(Bentley)。」

記者拍照，教會人員毆打記者，直到記者昏過去

(16:16)  記者：「當地的記者賽門Simon(穿紅白條紋衫的那一位)花了五年時間去報導這些新興的教會，他說有些教會組織很密，幾乎無法估計他們真正的財富。」

(16:29)  賽門：「這是Chris Oyakhilome，他是一名商業化的牧師。他在南非、美國休士頓、英國及非洲其他國家有教會。他有多種經營管道，包含出版業、電視台、報紙、雜誌。現在這間就是他的教會(總部)。」

(16:56)  記者：「二年前，賽門曾經想要把這棟建築物拍照起來。」

(17:00)  賽門：「我曾是攝影記者，我們從道路的這一邊要拍攝教會的建築物，他們就把我們拖進去。他們一直打我，直到我昏過去。我是在醫院醒來的。」

(17:13)  記者：「他們為什麼要那樣攻擊記者？」

(17:15)  賽門：「只有牧師知道他們實際進帳的金錢數目，他們嘗試要隱藏這些事情，隱藏他們他們進帳的總額。」

(17:32)  記者：「這時有一位穿黑衣的安全人員出來，說不允許拍照。後來，我被拉到教會裡面，又有約十名執勤人員出現。我經歷的就跟賽門早上所敘述的一樣，只不過我這次較幸運，沒有被打。」

感覺得醫治與真正得醫治是兩回事
https://repent-pray-revival.org/2019/03/06/feeling-healed-and-truly-healed-are-two-different-things/
揭穿假醫治：瞎眼、耳聾、長短腳(破解影片)
https://repent-pray-revival.org/2019/03/05/faith-healers-tricks-exposed-miracles-for-sale/
辛班尼Benny Hinn連一份「醫生證明」都拿不出來 ?
https://repent-pray-revival.org/2019/03/05/benny-hinn-exposed-by-nbc-dateline-unverified-healing-miracles/
一個真的醫治 by 凱撒琳.庫爾曼
https://repent-pray-revival.org/2019/03/10/a-true-healing-by-kathryn-kulhman/

在醫治佈道會，請醫生現場察驗醫治，可不可行？
https://repent-pray-revival.org/2019/03/10/in-a-healing-crusade-does-a-doctor-being-present-guarantee-a-valid-verification/

如何知道自己是不是假基督徒？
https://repent-pray-revival.org/2019/02/20/how-to-know-whether-you-are-a-false-christian/

真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/

犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/

什麼是純正的福音？
https://repent-pray-revival.org/2019/01/22/what-is-the-true-gospel-of-jesus-christ/

先認罪悔改，才能因信稱義
https://repent-pray-revival.org/2019/01/14/first-you-must-repent-then-you-can-be-justified-by-faith/
相信神存在的科學家
https://repent-pray-revival.org/2019/01/21/scientists-that-believe-in-gods-existence/

悔改、恨罪、禱告、死透、真復興   第1章
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/repentance-hatred-of-sin-prayer-complete-death-true-revival-chapter-1/