禱告本身就是那更大的事情！

禱告本身就是那更大的事情！

Prayer is the greater work!
作者：奧斯瓦爾德·錢伯斯(Oswald Chambers)
整理：馬強盛／顏美娟夫婦
2020/1/18

主要經文: 

• 約翰福音 14:11-13 你們當信我，我在父裡面，父在我裡面；即或不信，也當因我所做的事(works)信我。我實實在在地告訴你們：我所做的事，信我的人也要做，並且要做比這更大的事，因為我往父那裡去。你們奉我的名無論求什麼(禱告)，我必成就，叫父因兒子得榮耀。
• 馬太福音 4:23 耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。
• 馬太福音 11:4-5 耶穌回答說：「你們去，把所聽見、所看見的事告訴約翰，就是：瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。
• 路加福音 3:21-22 眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗，正禱告的時候天就開了， 聖靈降臨在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來說：「你是我的愛子，我喜悅你。」
• 路加福音 4:17-19 有人把先知以賽亞的書交給他，他就打開，找到一處寫著說：「主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，報告神悅納人的禧年。」
• 路11:2耶穌說：「你們禱告的時候，要說：我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。
• 路11:13 你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？」
• 路24:49 「我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」
• 使徒行傳 1:12-14 有一座山名叫橄欖山，離耶路撒冷不遠，約有安息日可走的路程。當下，門徒從那裡回耶路撒冷去， 進了城，就上了所住的一間樓房。在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門和雅各的兒子猶大。這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意地恆切禱告。
• 使徒行傳 2:1-3 五旬節到了，門徒都聚集在一處。 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子； 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。
• 徒2:17-18 神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
• 徒2:33 他(耶穌)既被神的右手高舉（或作：他既高舉在神的右邊），又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

「禱告不是在裝備我們去做那更大的事情，禱告本身就是那更大的事情。」  －奧斯瓦爾德·錢伯斯(Oswald Chambers) ，他是《竭誠為主My Utmost for His Highest》的作者
“Prayer does not fit us for the greater work, prayer is the greater work.”  －Oswald Chambers

  -禱告不是在裝備我們去做那更大的事情，禱告本身就是那更大的事情。」  －奧斯瓦爾德·錢伯斯(Oswald Chambers)

約翰福音 14:11-13  你們當信我，我在父裡面，父在我裡面；即或不信，也當因我所做的事(works)信我。 我實實在在地告訴你們：我所做的事，信我的人也要做，並且要做比這更大的事，因為我往父那裡去。 你們奉我的名無論求什麼(禱告)，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

「在神的幫助下，若一個神的僕人能夠帶領信徒恆切禱告，那麼這樣神的僕人將會帶來有史以來最大的復興。」 －雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“The man who can get believers to praying would, under God, usher in the greatest revival that the world has ever known.”  ― Leonard Ravenhill, Why Revival Tarries

「禱告的人必須像鋼鐵一樣強壯，因為在攻擊魔鬼的國度之前，他們會先被魔鬼攻擊。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“Men of prayer must be men of steel, for they will be assaulted by Satan even before they attempt to assault his kingdom.”  －Leonard Ravenhill

  –禱告的人必須像鋼鐵一樣強壯

「若我們在禱告上軟弱，我們將會在各方面軟弱。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“If weak in prayer, we are weak everywhere.” －Leonard Ravenhill

「禱告的定律就是收割的定律：在禱告上少種就少收，在禱告上多種就多收。現今的問題是：我們從未付上代價，就想要嘗試收割。」   －雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“The law of prayer is the law of harvest:  sow sparingly in prayer, reap sparingly: sow bountifully in prayer, reap bountifully.  The trouble is we are trying to get from our efforts what we never put into them."  －Leonard Ravenhill

「停止玩樂，開始禱告；停止大吃特吃，開始禁食禱告。少跟人說話，多跟神說話；少聽人的話，多聽神的話。停止旅遊，開始為失喪的靈魂哀慟和禱告。」 －雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“Quit playing, starting praying.  Quit feasting, start fasting.  Talk less with men, talk more with God.  Listen less to men, listen to the words of God.  Skip travel, start travail.”  －Leonard Ravenhill

「現今，在聖靈降臨於人心之前，人心的罪必須先被潔淨，因聖靈不會充滿一個不潔淨的內心 。神先潔淨，才會充滿；充滿後，才會使用。一個聖潔的人生才是被聖靈充滿真正的憑據。」 －雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“The first essential for the coming of the Holy Ghost into a heart today is that the heart should be cleansed from sin, for the Holy Spirit does not fill an unclean heart.  What God has cleansed; He then fills.  Finally, whom God fills, He uses.  A holy life is the authentic sign of being filled with the Spirit.”  －Leonard Ravenhill

  –聖靈不會充滿一個不潔淨的內心

「世上最認識神的人－就是那些在禱告上又豐富、又大有能力的人。若你對神認識很少，你就會對神冷漠並覺得神很陌生，而你的禱告也會稀少和軟弱。」－－邦茲 (E.M. Bounds)
“Those who know God the best are the richest and most powerful in prayer.  Little acquaintance with God, and strangeness and coldness to Him, make prayer a rare and feeble thing.” － E.M. Bounds

「我們若忽略禱告，就無法在聖潔上長進。」－約翰．衛斯理(John Wesley)

「若你忙到沒時間禱告，你就是忙到不願意過一個聖潔的生活。」 －邦茲 (E.M. Bounds)
“He who is too busy to pray will be too busy to live a holy life.”   E.M. Bounds

「禱告的人停止犯罪，犯罪的人停止禱告。」－雷歐納(Leonard Ravenhill)
“Praying man stop sinning and sinning man stop praying.”

「若不禱告，我們就無法過基督徒的生活。禱告使我們得著能力，禱告愈多，能力愈多。」－雷歐納(Leonard Ravenhill)

“Without prayer we cannot life the Christian life.  Prayer means power.  More prayer means more power.”

「哦，讓禱告的密室成為我在世上最喜愛的地方。」 －慕安德烈(Andrew Murray)
“O, let the place of secret prayer become to me the most beloved spot on earth.” －Andrew Murray

「復興的教會是垂死世界的唯一希望。」 －慕安得烈(Andrew Murray)
“A revived church is the only hope for a dying world.”

「禱告求復興的確是一個基督徒在地上最喜樂、最有意義、最快樂的事情。因為禱告求復興是在祈求創造宇宙的真神降臨在地上、叫人為罪責備自己，與祂的兒女同住，並幫助他們每天勝過罪惡。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「禱告時，寧可出於誠心過於出於口才。」  －本仁約翰
“In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.”  — John Bunyan

路24:49 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

「罪和藉口無法使我們得著更多神的祝福，只有求到復興才會使我們得著更多神的祝福。然而，復興永遠不會發生，除非有深切的悔改和恆切的禱告。」 －馬強盛／顏美娟夫婦

“Sin and excuses cannot get us more of God’s blessings, only praying down revival will get us more of God’s blessings.  However, revival will never happen unless there is deep repentance and constant prayer.”

「復興歷史很清楚地顯明所有最近300年來的復興都是藉著悔改、降服、聖潔、恆切禱告、求五旬節/復興/聖靈澆灌開始的。」－馬強盛／顏美娟夫婦

  –求五旬節/復興/聖靈澆灌

「當聖靈降臨並再一次帶回完整的五旬節能力、復興、和榮耀時，會發生什麼事情呢？若我們把最近300年復興的神蹟和聖靈運行都加起來，會發生什麼事情呢？知罪、聖靈的責備、罪人認罪、罪人真悔改、假基督徒真悔改、驕傲和貪婪的牧師真悔改、遠離神的人回來、未得救的家人悔改。耶穌的寶血會再次地被強調，聖潔會被擁抱。神會賜下聖靈恩賜、聖靈的火洗、聖靈澆灌乾旱之地。神的榮耀降臨、雲柱火柱、地獄和天堂的異象、異夢、罪人跪在教會外或馬路上認罪悔改哭求神的憐憫。聚會的地方震動、預言、醫病趕鬼、缺牙的長出新的牙齒、斷手臂和斷腿的長出新的手臂和新的腿。上百人從死人復活、偶像被焚燒、千萬靈魂得救、酒吧關門、舞廳沒人、罪人戒酒戒煙戒賭戒毒、人們離棄巫術、幫派的人悔改信耶穌。工作停頓、學校停課、教會爆滿、佈道會塞爆。日夜禱告會、祭壇被修復。城市或社會的道德和價值觀開始符合聖經真理、剛信主的人不住地代禱、街頭佈道、兒童作見證、宣教士被差遣。總統真正得救並把全國獻給主耶穌的主宰權。世人感受到耶穌的真實，人經歷天堂的氣氛，鄉村、城市、甚至全國經歷神同在的敬畏和威嚴。有可能在幾年內，幾乎全國都被耶穌得著。最後，基督的教會將會勝過所有的罪、時時儆醒、常常祈求、成為聖潔、參與被提，並逃避神在災難時期的忿怒和審判。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「我寧願有10個想要神的人，過於一萬個想要搞宗教的人。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“I’d rather have 10 people that want God than 10,000 people who want to play church.”  －Leonard Ravenhill

什麼是真正的復興？
https://repent-pray-revival.org/2019/09/20/what-is-true-revival/

佈道會和真復興的差別
https://repent-pray-revival.org/2019/06/06/the-difference-between-a-crusade-and-real-revival/

真復興中的情況和悔改
https://repent-pray-revival.org/2019/08/08/what-is-true-revival-really-like/

為什麼許多人不愛禱告，也沒興趣求復興呢？
https://repent-pray-revival.org/2019/08/18/why-do-many-dislike-prayer-and-not-interested-in-revival/

悔改、恨罪、禱告、死透、真復興  第5章
https://repent-pray-revival.org/2019/07/01/repentance-hatred-of-sin-prayer-complete-death-true-revival-chapter-5/

復興不是教會充滿人，乃是人被神充滿
https://repent-pray-revival.org/2019/09/10/revival-is-not-churches-filled-with-people-but-people-filled-with-god/