信心相信神能，也相信神肯
-神是信實和慷慨的
–信心同時相信神的能力和神的慈愛
-你沒有權利在神的應許中加上一個『如果』
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2023/2/6 2024/4/19
羅馬書 8:32 神既不愛惜自己的兒子為我們眾人捨了，豈不也把萬物和祂一同白白的賜給我們麼？
Romans 8:32 (KJV) “He that spared not His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him (Jesus) also freely give us all things?
羅馬書 8:32 當代聖經
上帝既然連自己的兒子也不顧惜，讓祂為我們犧牲，豈不也把萬物和祂一同白白地賜給我們嗎？
羅馬書 5:8 唯有基督在我們還做罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。
Romans 5:8 NKJV
“But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.
「信心相信神能，也相信神肯。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith believes that God can AND God will.” －Johnson and Pearl
「信心相信神能並且神肯拯救我們。
信心相信神能並且神肯醫治我們。
信心相信神能並且神肯供應我們。
信心相信神能並且神肯復興我們。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
「信心同時相信神的能力和神的慈愛。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith believes in God’s power AND God’s love at the same time.” －Johnson and Pearl
「信心相信神是慈愛、信實、和慷慨的。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith believe God is loving, faithful, and generous.”
「信心相信神，宇宙的創造者，有足夠的能力來供應我們的需要，並且足夠愛我們來聽我們的禱告。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith believes that God, the Creator of the universe, is powerful enough to provide for our needs, and loves us enough to hear our prayers.” –Johnson and Pearl
「信心相信神有足夠的能力和愛來成就他所有的應許。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith believes that God has got enough power and love to perform all of His promises.” －Johnson and Pearl
「我們無法將神的慈愛與能力分開。真理是，神既充滿大能又充滿慈愛。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“We cannot separate God’s love from God’s power. Truth is, God is both powerful and loving.” －Johnson and Pearl
約一5:10 …不信神的，就是將神當作說謊的…，
1 John 5:10 “…he that believeth not God hath made Him a liar…”
1 John 5:10 NKJV
“He who believes in the Son of God has the witness in himself; he who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed the testimony that God has given of His Son.”
「不信神能的，就是將神當作說謊的。
不信神肯的，也是將神當作說謊的。」－Holy Spirit taught me this
“If you believe God can’t, then you have made God out to be a liar.
If you believe God won’t, then you have also made God out to be a liar.” －Johnson and Pearl
馬太福音 7:7「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
「當神特別應許某件事時，我們有義務相信，當我們禱告時，我們就會得著。你沒有權利在神的應許中加上一個『如果』，說；主啊，『如果這是你的旨意……』這是在侮辱神！ 如果你這樣做，這就等於是在指控神不真誠。」－查理斯．芬尼
“When God has especially promised the thing, we are bound to believe we shall receive it when we pray for it. You have no right to put in an ‘if’, and say, ‘Lord, if it be thy will…” This is to insult God. To put an ‘if’ in God’s promise when God has put none there, is tantamount to charging God with being insincerity.” －Charles Finney
「絕對沒有“主不會供應你的需要“這回事。主的應許沒有“如果”或“也許”；主的應許都會出現“必”這個字。」－史密斯．維格氏維爾
“There is no such thing as the Lord not meeting your need. There are no “ifs” or “maybes”; His promises are all shalls”. －Smith Wigglesworth
「神的應許不需要被禱告看看是否成就，神的應許是用來領受的。若你只是帶著禱告看看的心態，這就是完全的不信和懷疑。」 －史密斯．維格氏維爾
羅4:21 且滿心相信神所應許的 必能作成。
「絕對沒有尋找而尋不見這回事！」 －史密斯．維格氏維爾
“There is no such thing as seeking without finding.” －Smith Wigglesworth
「信心就是相信神會遵守他對你的應許。」 –T.L.奧斯本
“Faith is having confidence that God will keep His promises to you.” –T.L. Osborn
「耶穌教導說，只要堅持禱告，神就會垂聽禱告。」－查理斯．芬尼(Rev. Charles Finney)
「你必須學會迫切的禱告，不只是在於迫切的懇求，更是在於迫切的相信。那些最相信耶穌慈愛和大能的人，將會在禱告中得著最多。」 －羅伯特·麥切恩
詩篇 9:10 耶和華啊，認識你名的人要信靠祢，因祢(從來)沒有離棄尋求祢的人。
Psalm 9:10 NIV “Those who know your name trust in You, for You, Lord, have never forsaken those who seek You.
“Doubt says “what if…”, faith says “even if”. (Daniel 23;18 NIV) Faith says, “even if” I die, I will die trusting and serving God! (see Daniel’s three friends)” －Johnson and Pearl
“Faith believes in both the power of God AND the love of God. Faiths believes that the God created time, matter, space, and the universe is powerful enough to provide for our needs. Faith believes that the God who spared not His own Son to die on the cross for mankind will love us enough to hear our prayers. －Johnson and Pearl
“Faith is trusting that the execution of the Master’s will, mainly preaching the pure gospel and praying for revival, brings the provision of the servant’s every need.” –Johnson and Pearl
馬太福音 14:31 耶穌趕緊伸手拉住他，說：「你這小信的人哪，為什麼疑惑呢？」
Matthew 14:31 NKJV
“And immediately Jesus stretched out His hand and caught him, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”
「神有時候會允許暫時的困難、貧窮和沈重的試煉，以帶領我們進入完全的悔改和完全的降服，教導我們在禱告中永遠保持冷靜，並信靠他及時的幫助、供應、和能力。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“God sometimes allows temporary difficulties, poverty, and heavy trials in order to lead us to full repentance and surrender, to teach us to always be calm in prayer, and to trust in His timely help, provision and power. ” (Luke 18, Psalm 46:1) –Johnson and Pearl
詩篇 46:1 神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
Psalm 46:1 NKJV “God is our refuge and strength, A very present help in trouble.”
希伯來書 4:16 所以我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，做隨時的幫助。
Hebrews 4:16 NKJV “Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.
馬可福音 1:40-41
有一個長大痲瘋的來求耶穌，向他跪下，說：「你若肯，必能叫我潔淨了。」耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」
Mark 1:40-41 New King James Version
40 Now a leper came to Him, imploring Him, kneeling down to Him and saying to Him, “If You are willing, You can make me clean.”
41 Then Jesus, moved with compassion, stretched out His hand and touched him, and said to him, “I am willing; be cleansed.”
「信心相信神能並且神願意拯救我們。
信心相信神能並且神願意醫治我們。
信心相信神能並且神願意供應我們。
信心相信神能並且神願意復興我們。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith believes that God can AND God is willing to save us.
Faith believes that God can AND God is willing to heal us.
Faith believes that God can AND God is willing to provide for us.
Faith believes that God can AND God is willing to revival us.”
－Johnson and Pearl
「在神面前，我們所有的禱告都是可憎的，除非我們有把人生所有的一切和自己都分別為聖獻給神。」－查理斯．芬尼(Charles Finney)
“All professed prayer is an abomination if it is not offered in a state of entire consecration of all that we have and are to God.” －Charles Finney
信心不足，還可以求到耶穌的憐憫和醫治嗎？
禱告中最常見的失敗是，沒有耐心持續禱告
基督徒得醫治的五種途徑
聖經中，耶穌多少次醫治了所有的病人？
明白自己不配，卻從耶穌領受醫治的3個例子
揭穿假醫治：瞎眼、耳聾、長短腳(破解影片)