當神遲延時，堅持並通過神的試煉來榮耀神

當神遲延時，堅持並通過神的試煉來榮耀神

When God delays persist and pass God’s test to glorify God.
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2025/10/12

雅各書 1:12 NIV  忍受(試煉)的人是有福的！因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。

約伯記 23:10 然而他知道我所行的路*，他試煉我之後，我必如精金。

（*神看見並知道你所經歷的一切。神知道你所有的困難和痛苦。神試煉你之後，你必如精金。）

聖經告訴我們，大多數時候神都是準時的(詩篇 46:1, 希伯來書 4:16)，但有時神會遲延，例如哈巴谷書 2:3, 箴言 13:12, 但以理書 10:1-14, 以西結書 12:25。 

然而，即使神有所遲延，祂也不算遲到，因為神的時間線(timing)與我們不同。 聖經說，神的意念和道路高過我們的意念和道路。

神是完美的，祂從不說謊，我們必須信靠祂，順服祂完美的時間安排(trust and obey His perfect timing)，因為神比我們更有智慧，祂知道自己在做什麼。 

以賽亞書 55:8-9 NKJV
8 耶和華說：「我的(想法)非同你們的(想法)，我的道路(ways方法)非同你們的道路(方法)。
9 天怎樣高過地，照樣，我的道路(想法)高過你們的道路，我的意念(方法)高過你們的意念。

當神遲延回應我們的禱告時，要有信心和耐心和堅持，因為神可能會像亞伯拉罕、約伯或約瑟一樣試驗/考驗你。

 哈巴谷書 2:3 因為這默示(異象 vision)有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候，因為必然臨到，不再遲延。

雅各書 1:12 NIV Bible
忍受(試煉)的人是有福的！因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。

箴言 17:3 鼎為煉銀，爐為煉金，唯有耶和華熬煉(試驗/考驗)人心。

「惟一學會剛強信心的方法就是：要經過和承受巨大的試煉。在嚴峻的試驗中，我學會了信心。」－喬治‧慕勒

“The only way to learn strong faith is to endure great trials. I have learned my faith by standing firm amid severe testings.”  －George Muller

「如果我們希望我們的信心得到加強，我們就不應該在信心受到試煉的情況下退縮，因為只有經過試煉，信心才會變強。」－喬治‧慕勒

“If we desire our faith to be strengthened, we should not retreat from situations where our faith will be tried, for it is through trials that faith is strengthened.”

哥林多後書 5:7 因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。

路加福音 18:1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心(不可放棄，NIV Bible)。

箴言 17:3 鼎為煉銀，爐為煉金，唯有耶和華熬煉(試驗/考驗)人心。

“God never uses anyone greatly until He tests them deeply.” －A.W. Tozer

「神從來不會大大地重用任何人，除非祂深深地試驗他們。」－陶恕

“Faith, patience, persistence.”

「在神的試驗中，神在尋找的是品格、信心、耐心、完全的順服、完全的分別為聖以及在禁食禱告的完全降服。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“In God’s tests, God is looking for character, faith, patience, full obedience, total consecration, and full surrender in terms of fasting prayer.”

「寧願相信神之所以遲延，是因為祂在試驗/測試我們，不是因為神不願意回應符合聖經的禱告，因為前者是符合聖經的，而後者則不是。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“If I don’t pass God’s test, the devil wins!  I have to pass God’s test in order to glorify God to the max degree in my life.”

「如果我沒有通過神的試驗/測試，魔鬼就贏了！我必須通過神的試驗，才能在我的一生中最極限地榮耀神。」－馬強盛／顏美娟夫婦

When it looks like on the surface that God is late or unreasonable in His dealings with us, God always has a wise reason for testing us this way. And if we be believing, patient, and persistent, God is willing to answer us and explain Himself to us, like He did to Job.

當神表面上對我們遲延或不講道理時，神總是有智慧的理由來試驗我們。只要我們充滿信心、耐心和堅持，神就願意回應我們，向我們解釋祂自己，就像祂對待約伯一樣。

「通常，禱告會得到回應，資金也會進來，但如果我們一直等待，結果帶來的屬靈祝福遠比免於試驗更寶貴。」－戴德生

“As a rule, prayer is answered and funds come in, but if we are kept waiting, the spiritual blessing that is the outcome is far more precious than exemption from the trial.”  －Hudson Taylor

通過神的考驗遠比免於試驗更寶貴

通過神的考驗遠比免於試驗更寶貴

通過神的考驗遠比免於試驗更寶貴

To pass God’s test is more important than exemption from the trial!

To pass God’s test is more important than exemption from the trial!

To pass God’s test is more important than exemption from the trial!

箴言 13:12 所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意(渴望)的臨到，卻是生命樹。

Proverbs 13:12 NIV  “Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.”

 

以西結書 12:20-24

20 有居民的城邑必變為荒場，地也必變為荒廢，你們就知道我是耶和華。』」

21 耶和華的話臨到我說：

22 「人子啊，在你們以色列地怎麼有這俗語說『日子遲延，一切異象都落了空』呢？
23 你要告訴他們說：『主耶和華如此說：我必使這俗語止息，以色列中不再用這俗語。』你卻要對他們說：『日子臨近，一切的異象必都應驗。

24 從此，在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。

以西結書 12:25 我耶和華說話，所說的必定成就，不再耽延。你們這悖逆之家，我所說的話必趁你們在世的日子成就。』這是主耶和華說的。」

以西結書 12:25:26-28

26 耶和華的話又臨到我說：

27 「人子啊，以色列家的人說：『他所見的異象是關乎後來許多的日子，所說的預言是指著極遠的時候。』

28 所以你要對他們說：『主耶和華如此說：我的話沒有一句再耽延的，我所說的必定成就。』這是主耶和華說的。」

哈巴谷書 2:3 因為這默示(異象 vision)有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候，因為必然臨到，不再遲延。

希伯來書 10:35-37

35 所以，你們不可丟棄勇敢的心，存這樣的心必得大賞賜。

36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。

37 「因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延。

The second coming of Christ

詩篇 126:5 流淚撒種的，必歡呼收割。

加拉太書 6:9  我們行善不可喪志，若不灰心，到了時候就要收成。

何10:12 你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候；你們要開墾荒地fallow ground，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。

林後1:20 神的應許，不論有多少，在基督裡，他們的答覆都是「Yes」。所以藉著祂(基督)我們說“阿們”，叫神因我們得榮耀。(Amplified Bible)

出15:11 耶和華啊，眾神之中，誰能像你？誰能像你至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？

約伯記23:7,10 在祂那裡，正直人可以與祂辯論，這樣，我必永遠脫離那審判我的。然而祂知道我所行的路，祂試煉我之後，我必如精金。

「只有當神破碎了一個人的驕傲、理智、自以為是、自我價值和自我依賴之後，神才會開始祝福、裝備和賦(fu)予這個器皿能力來為神做大事。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Only after God has broken a person’s pride, intellect, self-righteousness, self-worth, and self-dependence, will God begin to bless, equip, and empower that vessel to do a mighty work for God.” －Johnson and Pearl  (2023/11/25, afternoon)

「信心 + 試驗 + 耐心 = 完全和成功。信心的最後一站是毫無缺欠。」－馬強盛／顏美娟夫婦

申命記 8:16 又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你、試驗你，叫你終久享福）

詩篇 40:1 我曾耐性(耐心)等候耶和華，祂垂聽我的呼求。

希伯來書 6:15 NIV 經過耐心等候，亞伯拉罕得到了所應許的。

彼得前書 5:10  那賜諸般恩典的神，曾在基督裡召你們得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

羅馬書 8:18 我想，現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀，就不足介意了。

「許多神親愛的兒女都會疑惑，因為禱告沒有立即得到回應。因為連續數週、數月、數年的禱告仍未得到回答，他們就停止求問神，就失去祝福。但如果他們堅持下去，他們肯定會獲得那些祝福。當你的心準備好領受祝福時，神就會賜下祝福。」－喬治．慕勒

「信心可以克服一切困難。信心在最大的困難中最容易運作。」－喬治．慕勒

詩篇 115:11 你們敬畏耶和華的，要(信靠)耶和華！祂是你們的幫助和你們的盾牌。

以賽亞書 26:3堅心倚賴你的，祢必保守他在(完全) 的平安裡，因為他信靠祢。

Isaiah 26:3 NKJV “You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on You, because he trusts in You.”

以賽亞書30:18  耶和華渴慕要施恩給你們，必然興起，好憐憫你們，因為耶和華是公平的神。凡等候祂的，都是有福的！

耶和華是公平的神，凡等候祂的，都是有福的！

神在曠野和沙漠中預備了摩西40年，約書亞也是如此。
耶穌和施洗約翰大約等了30年。
至於大衛，他在曠野至少等了10年。
約瑟等了大約13年，也許坐牢了12年。

約瑟在17歲時被賣為奴隸（參考創 37:2），
30歲時成為法老的攝政王（參考創 41:46）。

Abraham waited for about 15 years, Joseph about 13 years, Moses 40 years, Evan Roberts 13 months, Marie Monsen prayed and waited 20 years for the Shantung Revival,  Smith Wigglesworth prayed and waited 20 years for the gift of faith and the Gifts of the Spirit.

亞伯拉罕等待了大約15年，約瑟等了大約13年，摩西等了40年，威爾斯復興家伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts) 為威爾斯的復興禱告並等了13年。孟瑪麗(Marie Monsen)為山東的復興禱告並等了20年。史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)為獲得信心的恩賜和聖靈的恩賜禱告並等待了20年。

  -復興家伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

「在兩年的時間裡，威爾斯復興(the Welsh Revival)傳遍了全世界，大約有500萬人在這段時間內得救。  在我的研究中，我發現那些仍然有聚會的人數大約為 82.5%。」  –詹姆斯·埃德溫·奧爾J. Edwin Orr

“In a span of 2 years, the Welsh Revival spread to the world, and about 5 million were saved in that time span.  In my research, I found the number who remained in fellowship was 82.5 %.”  –J. Edwin Orr

「對我來說，禱告比食物更重要。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts), 威爾斯復興

“Prayer means more to me than food.” －Evan Roberts

詩篇 40:1 我曾耐心等候耶和華，祂垂聽我的呼求。

希伯來書 6:12 並且不懶惰，總要效法那些憑信心和耐心承受應許的人。 (KJV Bible)    (這是聖旨！)

希伯來書 6:15  這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐(耐心等候)，就得了所應許的。
Hebrews 6:15 NIV
“And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.”

羅馬書 12:12 在指望中要喜樂，在患難中要忍耐(有耐心)，禱告要恆切。

約翰福音 13:1逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。

-既然耶穌愛基督徒到底，我們就相信並信靠耶穌到底。

———-

異象雖然遲延，還要等候，因為必然臨到，不再遲延

異象雖然遲延，還要等候，因為必然臨到，不再遲延