什麼是真正的復興？

What is true revival?
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
2019/6/27

• 代下6:18 「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？
• 路24:49「我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」
• 徒2:17-18 神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
• 徒2:33 他(耶穌)既被神的右手高舉（或作：他既高舉在神的右邊），又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。
• 約16:8 他(聖靈)既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。
• 詩85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。
• 哈2:14 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。

前言:

復興的真理就是：

神與世人同住在地上 = 復興，父所應許的聖靈澆灌 = 復興。(路24:49, 徒2:33,39)

在五旬節，聖靈降臨了(來了)，聖靈澆灌下來了，復興發生了。(徒2:17-18, 徒2:33,39 )

在五旬節，復興發生了，而不只是聖靈的洗或方言而已。

新約的聖靈降臨= 舊約神的榮耀降臨。

在新約中，當神的榮耀/聖靈降臨時，我們稱之為復興revival。

聖靈澆灌時，聖靈會來叫世人為罪、為(自我為義)、為審判，自己責備自己(= 悔改)。

－馬強盛／顏美娟夫婦

「復興就是神的榮耀和聖靈降臨，並停留在我們當中。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Revival is simply God’s glory and Spirit coming and staying with us.”

「復興就是藉著聖靈的澆灌，神自己親自降臨，並居住在祂的百姓當中。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Revival is God Himself coming down and dwelling with His people by the outpouring of the Holy Spirit.”

「復興就是五旬節持續發生。」　-威爾斯復興的見證人
“Revival is Pentecost continued." -eyewitnesses of the Welsh Revival.

「復興就是神降臨、停留和居住在我們當中。復興就是聖靈澆灌下來，如在第一個五旬節一樣，並帶來神聖潔和嚴肅的同在，而這樣的同在會使人敬畏神和知罪。復興的結果就是：假基督徒和非基督徒真悔改，而原本犯罪不悔改的基督徒也願意悔改了。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Revival is God coming down, staying, and dwelling with us.  Revival is the outpouring of the Holy Spirit, as happened on the first Pentecost, that brings a holy and stern presence of God that causes men to fear God and be convicted of sin.  Revival results in the true repentance of false Christians, sinners, and unrepentant Christians.

「真正的復興必須在幾週內，就有至少8,000人真正得救(徒 1:14, 徒2:41, 徒4:4)，就如在第一個五旬節一樣。真正的復興必須強烈地、明顯地在道德上影響社會。真正的復興必須從一個城市傳到另一個城市。」－馬強盛／顏美娟夫婦

  -第一個五旬節

True revival must result in at least eight thousand souls true saved within weeks just as on the First Pentecost, and it must have a strong and obvious moral impact on society, and spread from city to city.”    -Johnson and Pearl

「只要有少數分別為聖的人禁食禱告，就會有多數的人經歷救恩。就如在馬可樓上，在十天的時間後，12人藉著禱告就帶來五旬節的復興(聖靈澆灌)、和至少8,000人的救恩。(徒 1:14, 徒2:41, 徒4:4)」－馬強盛／顏美娟夫婦

“The prayers and fastings of a few sanctified men will result in the salvation of the majority, just as after 10 days in the Upper Room, the twelve through prayer, brought Pentecostal revival(aka Holy Spirit outpouring), and the salvation of at least 8,000 sinners."

使徒行傳 1:14  這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意地恆切禱告。

使徒行傳 2:41 於是，領受他話的人就受了洗，那一天，門徒約添了三千人；

使徒行傳 4:4  但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。

「真正的復興會使神的兒女和罪人跪在神的面前悔改。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“True revival brings God’s children and sinners to their knees in repentance.”

「復興的教會是垂死世界的唯一希望。」 －慕安得烈(Andrew Murray)  “A revived church is the only hope for a dying world.”

「復興就是知罪和悔改的更新，加上強烈的渴慕來過順服神的生活。復興就是非常謙卑地向神交出自己的旨意。」－查理斯．芬尼(Charles G. Finney)

  －查理斯．芬尼(Charles G. Finney)

「今日，很少有牧者和去教會的人了解什麼是真正的復興。大型佈道會經常都是用不符合聖經的「30秒決志禱告」來產生假基督徒和屬世的教會；而這種佈道會絕對不會產生復興。只有當神藉著聖靈的澆灌降臨和停留時，才會有真正的復興發生。」－馬強盛／顏美娟夫婦

Today, very few pastors and churchgoers understand what true revival really is.  Revival will not happen in big crusades that use the unbiblical “30 second sinner’s prayer” to produce false Christians and worldly churches.  Revival happens only when God comes and stays through the outpouring of the Holy Spirit.”

「復興就是神的榮耀降臨，並藉著三位一體的第三位(聖靈)與我們同住。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Revival is God’s Glory coming and staying through the third person of the Trinity-the Holy Spirit.”

「因為現今大部分的佈道會都不講悔改和背起十字架跟隨耶穌的真理，只用不符合真理的30秒決志禱告帶罪人快速決志。而現今全球教會的普遍狀況就是：牧者用不符合真理的30秒決志禱告來取代悔改和純正福音，而教會就變成是一個假基督徒社交的團體。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「佈道會和真復興之間的差別有天壤之別。一場佈道會不算是復興。通常，佈道會不會抓住或影響社會。佈道會後，社會還是維持同樣的光景，而人會越過教會而走向地獄。但在復興中，基督徒會先意識和感受到神的運行，然後社會和城市也會突然地意識和感受到神的運行。以至於，幾小時內，而不是幾天內，教會就會爆滿悔改的人群。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖

「在復興中，神的靈會帶領罪人到神的殿。在幾小時內，在教會前或在教會附近，許多罪人會認罪悔改，呼求神的憐憫。這樣的事情發生在所有之前美國和威爾斯的復興中。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖

赫布里底島復興(Hebrides Revival) 影片/視頻 video: 

「根據美國各教派的統計，在佈道會中所決志的人，通常有80 – 99% 的人都是沒有真悔改和重生的假基督徒。他們通常大部分都不會留在教會，即使留在教會，也仍然是只對祝福和利用神有興趣的假基督徒。為什麼會這樣子呢？因為現今大部分的佈道會都不講悔改和背起十字架跟隨耶穌的真理，只用不符合真理的30秒決志禱告帶罪人快速決志。結果就是，這些假基督徒跟非基督徒行為舉止都是一樣的，他們都會說謊、婚前性行為、墮胎、貪錢、好色、愛世界、妄稱神的名、崇拜搖滾偶像、抽煙、醉酒、玩樂透等等。而現今全球教會的普遍狀況就是：牧者用不符合真理的30秒決志禱告來取代悔改和純正福音，而教會就變成是一個假基督徒社交的團體，而不是禱告的殿。所以，惟有求到復興，聖靈才會澆灌下來，並讓假基督徒和非基督徒知罪和悔改。因此，我們可以說，復興是垂死教會和世界惟一的希望。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「耶穌從未說先傳福音、建立教會、最後才禱告求復興。今日幾乎所有的教會和神學院都在忙著拚人數、討好人、搞活動和傳講稀釋罪的假福音。難怪他們忙到瞎眼看不到禱告求復興的重要性和必要性。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Jesus never said first preach the gospel, build churches, and seek revival last.  Nearly all churches and seminaries today are busy going after numbers, people-pleasing, doing carnal activities, and preaching a sin-diluting false gospel. No wonder they are too busy and blind to see the importance and absolute necessity of praying for revival.”

路24:49 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

「罪和藉口無法使我們得著更多神的祝福，只有求到復興才會使我們得著更多神的祝福。然而，復興永遠不會發生，除非有深切的悔改和恆切的禱告。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Sin and excuses cannot get us more of God’s blessings, only praying down revival will get us more of God’s blessings.  However, revival will never happen unless there is deep repentance and constant prayer. “

「復興歷史很清楚地顯明所有最近300年來的復興都是藉著悔改、降服、聖潔、恆切禱告、求五旬節/復興/聖靈澆灌開始的。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「當聖靈降臨並再一次帶回完整的五旬節能力、復興、和榮耀時，會發生什麼事情呢？若我們把最近300年復興的神蹟和聖靈運行都加起來，會發生什麼事情呢？知罪、聖靈的責備、罪人認罪、罪人真悔改、假基督徒真悔改、驕傲和貪婪的牧師真悔改、遠離神的人回來、未得救的家人悔改。耶穌的寶血會再次地被強調，聖潔會被擁抱。神會賜下聖靈恩賜、聖靈的火洗、聖靈澆灌乾旱之地。神的榮耀降臨、雲柱火柱、地獄和天堂的異象、異夢、罪人跪在教會外或馬路上認罪悔改哭求神的憐憫。聚會的地方震動、預言、醫病趕鬼、缺牙的長出新的牙齒、斷手臂和斷腿的長出新的手臂和新的腿。上百人從死人復活、偶像被焚燒、千萬靈魂得救、酒吧關門、舞廳沒人、罪人戒酒戒煙戒賭戒毒、人們離棄巫術、幫派的人悔改信耶穌。工作停頓、學校停課、教會爆滿、佈道會塞爆。日夜禱告會、祭壇被修復。城市或社會的道德和價值觀開始符合聖經真理、剛信主的人不住地代禱、街頭佈道、兒童作見證、宣教士被差遣。總統真正得救並把全國獻給主耶穌的主宰權。世人感受到耶穌的真實，人經歷天堂的氣氛，鄉村、城市、甚至全國經歷神同在的敬畏和威嚴。有可能在幾年內，幾乎全國都被耶穌得著。最後，基督的教會將會勝過所有的罪、時時儆醒、常常祈求、成為聖潔、參與被提，並逃避神在災難時期的忿怒和審判。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「在威爾斯復興和其他的復興當中，很少有講道的時刻。在復興中，人都在敬拜神、為失喪的靈魂禱告、個人認罪悔改、遠離神的人回頭轉向耶穌，和其他聖靈的運行。若有一位知名的牧者或神職人員被請求講道，聖靈的能力就不會持續，反而中斷。」- G. Campbell Morgan.

「在威爾斯復興當中，前6週就至少有2萬真悔改得救的人。幾乎每天早晚都有復興的聚會。」- G. Campbell Morgan

「復興就是五旬節持續發生。」　-威爾斯復興的見證人
“Revival is Pentecost continued." -eyewitnesses of the Welsh Revival.

Let us now worship Jesus and begin to ask for true revival!

真復興中的情況和悔改
https://repent-pray-revival.org/2019/08/08/what-is-true-revival-really

佈道會和真復興的差別
https://repent-pray-revival.org/2019/06/06/the-difference-between-a-crusade-and-real-revival/

若我們沒有經歷復興…

若我們沒有經歷復興…

悔改、恨罪、禱告、死透、真復興 第1章

悔改、恨罪、禱告、死透、真復興   第1章

真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/

犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/

什麼是純正的福音？

什麼是純正的福音？

先認罪悔改，才能因信稱義
https://repent-pray-revival.org/2019/01/14/first-you-must-repent-then-you-can-be-justified-by-faith/