「捨己背十字架跟從耶穌」是什麼意思？
What does “deny self and take up the cross and follow Jesus” mean?
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2023/11/30
路9:23-25 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。因為，凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必救了生命。人若賺得全世界，卻喪了自己，賠上自己，有甚麼益處呢？
「除非一個人有悔改和背起他的十字架跟隨耶穌，否則他就不會經歷真正的重生。」－雷歐納牧師
「戴十字架的人多，背十字架的人少。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
「如果一個基督徒拒絕「天天背起他的十字架」(路9:23)，
如果一個基督徒拒絕「天天把肉體釘在十字架上」(加5:24)，
如果一個基督徒拒絕「天天禱告」，
那麼他(她)很快就會陷入罪中，如果他不悔改，他就會失去救恩，無法進天國(上天堂)。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「如果一個基督徒不「天天背起他的十字架」，不天天禱告，他就無法得到任何神的祝福。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
馬太福音 7:21 凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國，唯獨遵行我天父旨意的人才能進去。
「不天天背十字架和不「天天」禱告的基督徒，很快就會陷入罪中，如果他犯罪不悔改，他就會失去救恩，無法進天國！」－馬強盛／顏美娟夫婦
「我已經向今生或死後的一切名聲和成就死去。我人生只渴慕要聖潔、謙卑，並把世界的情慾釘在十字架上。」－大衛·布萊納 (David Brainerd)
「捨己背十字架跟從耶穌」是什麼意思？
路9:23-25 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己(deny self)，天天背起他的十字架來跟從我。因為，凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必救了生命。人若賺得全世界，卻喪了自己，賠上自己，有甚麼益處呢？
Deny self: means to say no to your old lifestyle of sinning
捨己：對你犯罪的生活說不。（對你過去犯罪的生活方式說不, say no!）每天失去你老我的生命
捨己：對你內心、思想、意志、肉體中的罪說不(no)。
-將你的旨意降服於神，在你的生命中，不要成就你的旨意，只要成就父的旨意。
-將你生命的主宰權、擁有權、和金錢主權交給神和主耶穌基督。
路加福音 22:42 說：「父啊！…然而，不要成就我的旨意，只要成就你的旨意。」
「天天背起十字架」：為了耶穌的緣故，每天降服你的生命給神（路加福音9:24）像耶穌一樣在十字架上倒空，在十字架上張開兩隻手，將自己的生命降服給天父。(腓立比書 2:6-8)降服再降服(surrender again and again)。你必須每天向神降服，一次又一次地降服。
腓立比書 2:6-8
6 他本有神的形象，不以自己與神同等為強奪的，
7 反倒虛己，取了奴僕的形象，成為人的樣式；
8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服以至於死，且死在十字架上。
Take up one’s cross daily: means to say no to sin!
It means to lose or surrender your life to God daily for Jesus’s sake.(Luke 9:24) It means to empty yourself on the cross as Jesus did. You must surrender to God daily, surrender again and again.
路9:23-25 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。因為，凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必救了生命。人若賺得全世界，卻喪了自己，賠上自己，有甚麼益處呢？
路加福音 9:24 因為凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必救了生命。
All sinners live in sin everyday. They think, imagine, talk about, and commit sin everyday in their rebellion to God’s moral law and God-given conscience.
所有的罪人每天都活在罪中。他們每天都在思想、想像、談論和犯罪。他們每天違背上帝的道德律法和上帝所給的良心。
But if you willing to take up your cross daily and follow Jesus, this means you are willing to let your old sinful life “die” on the cross in exchange for a new life with righteousness and holiness.(1 Corinthians 1:30)
但如果你願意每天背起你的十字架來跟從耶穌，這意味著你願意讓你舊的罪惡生命「死」在十字架上，以換取公義和聖潔的新生命。（林前1:30）
哥林多前書 1:30 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。
“To take up one’s cross daily” also means to crucify your flesh’s sinful passions, sinful desires, and sinful habits to the cross daily.
Simply put, to say no to sin daily, and say yes to Jesus daily! Yes to Jesus, no to sin!
「每天背起你的十字架來跟從耶穌」= 每天把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上。
簡而言之，就是每天對罪說“不要no”，每天對耶穌說“我要耶穌！ Yes to Jesus, no to sin!
加拉太書 5:24 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。
羅馬書 6:4 所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。
「最高的財富是健康，最高的健康是永生，永生不死，永遠與創造者上帝(Creator God)和人類的救主耶穌同在。光是這一點就值得你悔改，放棄你所有的罪，並將你的生命降服給耶穌。」-馬強盛／顏美娟夫婦
“The highest wealth is health, and the highest health is eternal life, which is never dying and ever living with God the only Creator and Jesus the only Savior of mankind. This alone is worthy of giving up of all your sins and surrendering your life to Jesus.” -Johnson and Pearl
什麼是神的主權？
https://repent-pray-revival.org/2020/03/06/what-is-gods-sovereignty/
推薦：根據聖經，耶穌為誰而死？
https://repent-pray-revival.org/2020/03/07/according-to-the-bible-whom-did-jesus-die-for/
推薦：破解「神不同等愛世上每一個人」的歪理
https://repent-pray-revival.org/2020/03/07/debunking-the-fallacy-of-god-doesnt-equally-love-everyone/
推薦：破解預定論：破解唐崇榮救護車的比喻
https://wordpress.com/post/repent-pray-revival.org/4632