為什麼復興比帶死人復活好？
-死人復活不是最高境界，真正的復興才是 ！
桑瑞爾博士說，中國的地下教會曾帶100多人死裡復活。
雷斯特．桑瑞爾博士說，他一生中曾訪問過中國的地下教會，了解到他們曾帶100多人死而復生。桑瑞爾博士親眼見過至少5個從死裡復活的人，以及5個帶人死裡復活的人。
Lester Sumrall said, he has visited the underground churches in China in his lifetime, and learned that they have raised over 100 people from the dead. Sumrall has personally seen at least 5 people that raised someone from the dead, and 5 who has been raised from the dead.
他們對死人說話就像對活人說話一樣！They spoke to death as if death was a human!
他們對死人說話就像對活人說話一樣！They spoke to death as if death was a human!
哥林多前書 15:26 儘末了所毀滅的仇敵就是死。
1 Corinthians 15:26 NKJV The last enemy that will be destroyed is death.
哥林多前書 15:26 聖經當代譯本
祂最後要毀滅的仇敵就是死亡。
我們相信，那些出於錯誤動機而想要使死人復活的靈恩派基督徒，將無法說服神信任他們擁有使死人復活的能力。
One time the Beijing police caught one of the Pentecostal pastors, and on the street he hit the pastors on the head, with Christians all over watching, and turned loose his dogs on the pastor, and everyone watched the dogs eat the whole body of this Pentecostal pastor, until nothing left but bones. That Communist police said to the Christians, now you that claim to raise this one from the dead, come raise this one from the dead!
Sumrall said, but by the time this Communist police has been in hell for a million years, he would wish that he would have kept his mouth shut!
有一次，北京警察抓了一位五旬節派牧師，
當街打牧師的頭，周圍都是基督徒，還放出警犬追趕牧師，大家都看著那些警犬把這位五旬節派牧師的屍體吃得只剩骨頭。那個共產黨警察對基督徒說，你們自稱能帶人死裡復活，現在就來帶這人死裡復活吧！
https://www.youtube.com/watch?v=pxOMvv4ZcVg
士可殺，不可辱！
就我個人而言，如果那是我的朋友或家人，我會禱告 他或她死裡復活。我拒絕被共產黨的罪人侮辱！
列王紀下 13:20-21
20 以利沙死了，人將他葬埋。到了新年，有一群摩押人犯境。
21 有人正葬死人，忽然看見一群人，就把死人拋在以利沙的墳墓裡。一碰著以利沙的骸骨，死人就復活，站起來了。
「為什麼復興比帶死人復活好？這是因為當真正的復興發生時，就會有更多神的榮耀、更多的異能、更多的神蹟奇事、更多的醫治，包括更多死人復活、包括聖靈會帶罪人、以及你尚未得救的家人和朋友，真正悔改並真正得救！」 -馬強盛／顏美娟夫婦
帶死人復活確實是個大神蹟，對福音的傳播也有幫助(路加福音 7:14-17)，但是影響力卻不及真正的復興，為什麼呢？
路加福音 7:14-17
14 於是進前按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：「少年人，我吩咐你，起來！」
15 那死人就坐起，並且說話。耶穌便把他交給他母親。
16 眾人都驚奇，歸榮耀於神，說：「有大先知在我們中間興起來了！」又說：「神眷顧了他的百姓！」
17 他這事的風聲就傳遍了猶太和周圍地方。
帶死人復活確實是個大神蹟，對福音的傳播也有幫助(路加福音 7:14-17)，但是影響力卻不及真正的復興，為什麼呢？
在約翰福音11章中，耶穌使拉撒路從死裡復活，許多猶太人相信了耶穌。
約翰福音 11:45-46
45 那些來看馬利亞的猶太人見了耶穌所做的事，就多有信他的。
46 但其中也有去見法利賽人的，將耶穌所做的事告訴他們。
但法利賽人等宗教領袖卻嫉妒並想殺死耶穌。
約翰福音 11:53 從那日起，他們就商議要殺耶穌。
最終，不悔改的猶太人確實殺了耶穌 (使徒行傳 2:22-36) 。
使徒行傳 2:22-24
22 以色列人哪，請聽我的話：神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事、神蹟，將他證明出來，這是你們自己知道的。
23 他既按著神的定旨、先見被交於人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上殺了。
24 神卻將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能被死拘禁。
事實上，那些沒有生病的富有CEO、沒有生病的青少年和大學生，以及大多數沒有生病的非基督徒，都不需要死裡復活，也不需要醫治。是的，他們或許會對死裡復活的神蹟感到震驚和震撼，但就像耶穌時代的法利賽人和不肯悔改的猶太人一樣，他們依然鐵石心腸，拒絕悔改。
但當使徒行傳 2 章中聖靈在五旬節降臨時，當彼得帶著復興的能力講道時（徒 1:8,徒 2:36-38），那些 釘死耶穌的猶太人開始認識到自己的罪，這意味著聖靈降臨，約翰福音 16:8 發生了。
約翰福音 16:8 他(聖靈)既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。
然後在使徒行傳2:36-38中，當年釘死耶穌的猶太人現在因聖靈知罪，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」，並願意悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫罪得赦。
使徒行傳 2:36-38
36 故此，以色列全家當確實地知道：你們釘在十字架上的這位耶穌，神已經立他為主、為基督了。」
37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」
38 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。
使徒行傳 2:39-42
39 因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主我們神所召來的。」
40 彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代！」
41 於是，領受他話的人就受了洗，那一天，門徒約添了三千人；
42 都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接、掰餅、祈禱。
「在五旬節，復興發生了，聖靈澆灌下來了(使徒行傳 2:16-18)，不只是在於聖靈的洗或方言而已。
聖靈澆灌時，聖靈會叫世人為罪、為自我為義、為審判，自己責備自己(= 悔改)。(約16:8)
真正的復興必須在幾週內，就有至少8,000人真悔改、真得救，就如在第一個五旬節一樣。(徒 1:14, 徒2:41, 徒4:4)」－馬強盛／顏美娟夫婦
「真正的復興必須在幾週內，就有至少8,000人真正得救，就如在第一個五旬節一樣。真正的復興必須強烈地、明顯地在道德上影響社會。真正的復興必須從一個城市傳到另一個城市。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「復興就是神的榮耀和聖靈來了，並停留在我們當中。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「權能/醫治佈道像炸彈，但復興卻像是核彈！ 」 －馬強盛／顏美娟夫婦
「簡單而言，復興的就是神來了，遠比中國古代的皇上駕到還威嚴。復興的意思就是神自己來了，並持續來到我們當中。復興就是榮耀的王駕到、神降臨、神與世人同住。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
「若沒有復興，大多數人會藐視上帝的聖旨。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「很矛盾的是：今日的牧師講道時提到神，但卻不是真正想要神自己來。他們也不是真正地渴慕悔改、天天背十字架、禁食禱告、求復興、求聖靈澆灌、和求神與世人同住。這聽起來很像2,000年前的大祭司、宗教領袖、和法利賽人，他們只想要人數、奉獻、和死的宗教儀式和活動。他們有一座聖殿，但在幔子後面缺少約櫃。我們都需要謙卑反醒，因為今日神的殿仍然缺少神的榮耀。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
「佈道會和真復興之間的差別有天壤之別。一場佈道會不算是復興。通常，佈道會不會抓住或影響社會。佈道會後，社會還是維持同樣的光景，而人會越過教會而走向地獄。但在復興中，基督徒會先意識和感受到神的運行，然後社會和城市也會突然地意識和感受到神的運行。以至於，幾小時內，而不是幾天內，教會就會爆滿悔改的人群。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖
「據我所知，在那些在復興中重生得救的人當中，至少有75%的人是在靠近教會、聽到任何人的講道之前就悔改得救了。…神的能力在運行，神的靈在運行。(聖靈親自來叫罪人為罪、為義、為審判，自己責備自己。-約16:8) 」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖
「關於赫布底里的復興，我想要很清楚的表達什麼是我所認定的真復興。論復興，我想到的不是給人施壓的佈道方式，我想到的不是佈道會或任何福音出擊的行動。這些完全都不是我在想的。復興遠超過任何最好的佈道方式。復興乃是神自己運行，以至於在任何人開口提到神之前，整個社會突然間感受到神自己。 」 –鄧肯坎培牧師
「在威爾斯復興和其他的復興當中，很少有講道的時刻。在復興中，人都在敬拜神、為失喪的靈魂禱告、個人認罪悔改、遠離神的人回頭轉向耶穌，和其他聖靈的運行。若有一位知名的牧者或神職人員被請求講道，聖靈的能力就不會持續，反而中斷。」- G. Campbell Morgan.
「在威爾斯復興當中，前6週就至少有2萬真悔改得救的人。幾乎每天早晚都有復興的聚會。」- G. Campbell Morgan
「若聖經知識、講道、神學、和稀釋的福音能夠拯救我們的國家，列國就不會一年比一年道德墮落和不敬畏神。現今，每個國家和每個教會最需要的就是純正福音和真正的復興。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
可悲的是，今天許多靈恩派/福音派牧師誤以為救恩是30秒的事，所以他們不講罪、悔改、和十字架。他們不講真正的福音，稀釋了福音、更改了福音、自我墮落、刪減神的話、刪減了得救前必須先悔改的必要、刪減了背十字架跟隨耶穌的必要。他們誤以為帶罪人做個30秒的「芝麻開門」快速決志禱告就可以帶罪人得救。難怪他們不渴慕 復興和聖靈領罪人悔改的大能。難怪他們不謙虛地向芬尼、約翰衛斯理、和宋尚節學習！
今天許多靈恩派/福音派牧師誤以為救恩是30秒的事，所以不渴慕/不依靠 復興和聖靈領罪人悔改的大能。
重生絕不是30秒的事！
https://repent-pray-revival.org/2019/08/26/being-born-again-is-not-a-30-second-thing/
基督徒或牧師可以更改福音嗎？
https://repent-pray-revival.org/2022/01/02/14284/
今天許多靈恩派/福音派牧師誤以為救恩是30秒的事，這就是為什麼今天大多數牧師並不真正渴慕復興，也不渴慕神自己。
今天大多數牧師要的是人走進教會，而不是神走進教會。
今天大多數牧師要的是人來，而不是神自己來。
今天大多數牧師禱告求的是人數和奉獻，而不是神的同在和領罪人真悔改的復興大能。
今天大多數牧師禱告求的是人數和奉獻，而不是神聖潔的同在和領大量罪人真悔改的復興大能(revival power that brings lots of sinners to true repentance)。
今天大多數牧師愛人的榮耀過於愛神的榮耀(約12:43)，就決定要拚人數、拚奉獻。他們誤以為，人數多和奉獻多才算是成功的事工。他們其實是在搞吃喝玩樂的社交團體，把禱告的殿變成假基督徒社交的賊窩！(馬太福音21:13)
雖然，一些狡猾的牧師可能會裝屬靈，喊要禱告，喊要復興，喊要合一，但如果復興需要深切的悔改(停止貪錢、停止動淫念、 婚前性行為、和外遇)，放棄一切屬世吸引人來教會的方法(吃喝玩樂、流行音樂、街舞、嘻哈、表演、節日)，放棄利用「多種多收」的歪理來拚奉獻，放棄30秒的「芝麻開門」快速決志禱告來拚人數；如果復興需要大量的自我謙卑、反醒、停止犯罪、聖潔、放下一切自我來渴慕神、禁食和禱告；那麼，他們寧願不上十字架或付上代價，而寧願回去講“包裝”的假福音。
如果他們真的渴慕神自己，為什麼要花這麼多時間用世俗的方法來吸引罪人呢？為什麼不多花時間求或吸引神自己來教會呢？
「教會的主要目的是吸引神走進教會(路24:49, 約16:8)，而不是吸引人走進教會。人來不代表神來，但如果神來了， 罪人一定來！(徒2-4)」 －馬強盛／顏美娟夫婦
如果你的心懷有罪孽，如果你的心態與動機不對，你連一個神的祝福都求不到，更別說求到復興了。
詩66:18 我若心裏注重罪孽，主必不聽。
代下7:14 這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。代下7:14 這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。
還有，今天幾乎所有靈恩派教會教導說：只要繼續用方言禱告，你就會得到其他聖靈的恩賜。
這可是大錯特錯！
然而，全世界 90% 的靈恩派基督徒除了說方言外，沒有任何屬靈恩賜。（假預言、假方言、假翻方言不算！）
所以，下一步是什麼？回去搞包裝福音？
回去搞討好人、但沒有聖靈恩膏的世俗活動？
回去搞薑餅、聖誕樹、耶誕老人、原住民舞蹈？
回去搞假醫治特會、假先知特會？你在開玩笑嗎 ？
「今日的教會追求的是流行，而不是對神的熱情。」－雷歐納牧師（Leonard Ravenhill）
「當一個教會擁有的能力愈少時，它就會墮落到用愈多娛樂來吸引人。」 －雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
「今日，許多教會所傳講的是一個討好人的假福音。有些牧者喜歡講一些讓罪人不痛不癢的主題。那些不講罪和悔改的訊息只不過是讓人暫時興奮而已，那些討好和催眠罪人的訊息只會害罪人更快的下地獄！我們今天所需要的乃是傳講悔改和地獄之火的講道。」－雷歐納牧師
「神給我復興教會的秘訣是「講題離不開罪，痛斥教會中的罪惡。只有罪惡出去，活水才能進來。教會的罪中，我最針對是領袖和傳道人的罪。」－宋尚節(John Sung)
耶穌說，「我為你的殿心裡焦急，如同火燒。」(約翰福音 2:17)
現在，讓我們繼續講神的同在、榮耀和新約的復興。
在舊約中，神與世人同住在地上(代下6:18, 約14:16-23) = 在新約中，神也願意下來與人同住。
新約的復興/聖靈澆灌 = 舊約的神Shekinah榮耀降臨，甚至超越舊約。(林後3:7-11, 哈該書 2:9)
父所應許的聖靈澆灌 = 復興。(路24:49, 徒2:33, 39)
在五旬節，聖靈降臨了(聖靈來了)，神的榮耀降臨了。聖靈為何而來？聖靈來做什麼？來澆灌下來，來賜下復興！！！(徒2:17-18, 徒2:33, 38-39 )
在五旬節，聖靈降臨了/神的榮耀降臨了，而不只是說方言、說別國的話、或聖靈恩賜而已。
在五旬節，聖靈還有澆灌下來，於是真正的復興就發生了。所以，我們可以說，新約的聖靈降臨如同舊約的神Shekinah榮耀降臨。
新約的聖靈降臨 = 舊約的神Shekinah榮耀降臨。
新約的聖靈降臨 = 舊約的神Shekinah榮耀降臨。
在新約，神不會減少祂榮耀的大能。(林後3:7-11, 哈該書 2:9, 約14:16-23)
在新約中，當神的榮耀/聖靈降臨時，我們稱之為”新的五旬節”(new Pentecost)/或復興(revival)/，也稱為聖靈澆灌(the Outpouring of the Spirit)。
聖靈澆灌時，聖靈會來叫世人為罪、為(自我為義)、為審判，自己責備自己(= 悔改)。
聖靈澆灌時，聖靈會來叫世人為罪、為(自我為義)、為審判，自己責備自己(= 悔改)。
「當聖靈降臨並再一次帶回完整的五旬節能力、復興、和榮耀時，會發生什麼事情呢？若我們把最近300年復興的神蹟和聖靈運行都加起來，會發生什麼事情呢？知罪、聖靈的責備、罪人認罪、罪人真悔改、假基督徒真悔改、驕傲和貪婪的牧師真悔改、遠離神的人回來、未得救的家人悔改。耶穌的寶血會再次地被強調，聖潔會被擁抱。神會賜下聖靈恩賜、聖靈的火洗、聖靈澆灌乾旱之地。神的榮耀降臨、雲柱火柱、地獄和天堂的異象、異夢、罪人跪在教會外或馬路上認罪悔改哭求神的憐憫。聚會的地方震動、預言、醫病趕鬼、缺牙的長出新的牙齒、斷手臂和斷腿的長出新的手臂和新的腿。上百人從死人復活、偶像被焚燒、千萬靈魂得救、酒吧關門、舞廳沒人、罪人戒酒戒煙戒賭戒毒、人們離棄巫術、幫派的人悔改信耶穌。工作停頓、學校停課、教會爆滿、佈道會塞爆。日夜禱告會、祭壇被修復。城市或社會的道德和價值觀開始符合聖經真理、剛信主的人不住地代禱、街頭佈道、兒童作見證、宣教士被差遣。總統真正得救並把全國獻給主耶穌的主宰權。世人感受到耶穌的真實，人經歷天堂的氣氛，鄉村、城市、甚至全國經歷神同在的敬畏和威嚴。有可能在幾年內，幾乎全國都被耶穌得著。最後，基督的教會將會勝過所有的罪、時時儆醒、常常祈求、成為聖潔、參與被提，並逃避神在災難時期的忿怒和審判。」－馬強盛／顏美娟夫婦
如何禱告求聖靈的澆灌(復興) 我們每天都這樣禱告！
https://repent-pray-revival.org/2024/02/06/how-christians-could-pray-for-the-outpouring-of-the-spiritrevival/
真正的聖靈降臨包括復興和神蹟的能力
https://repent-pray-revival.org/2025/04/04/the-real-coming-of-the-holy-spirit-will-include-revival-and-miracle-power/
五旬節的目的：領受從上頭來的能力，不只是說方言而已
https://repent-pray-revival.org/2022/01/09/pentecost-is-not-just-about-tongues-but-about-revival-power-from-on-high/
「魔鬼不怕你的才華，他怕的是你的禱告生活。」－雷斯特．桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
“The devil is not afraid of your talent. He’s afraid of your prayer life.” － Lester Sumrall
「在神公開使用你之前，他會先私下破碎你。」－雷斯特．桑瑞爾博士
“Before God uses you in public, he breaks you in private.” — Lester Sumrall
如何支持我們的事工/愛心奉獻 並幫助我們翻譯更多此類教導。
https://repent-pray-revival.org/2025/06/22/how-to-support-the-pure-gospel-and-revival-website-2/
桑瑞爾博士如何強制趕鬼？基督徒可以叫邪靈回來嗎？
https://repent-pray-revival.org/2025/07/30/how-did-lester-sumrall-cast-out-a-demon-by-force/