基督徒必須每天把肉體釘十字架

Scroll down to content

基督徒必須每天把肉體釘十字架

Christians must crucify the flesh daily
作者:馬強盛/顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org

2022/12/25

路14:25-27 有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說:「人到我這裏來,若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹,和自己的性命,就不能作我的門徒。凡不背著自己十字架跟從我的,也不能作我的門徒。

「戴十字架的人多,背十字架的人少。」-雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)

路9:23-25 耶穌又對眾人說:「若有人要跟從我,就當捨己,天天背起他的十字架來跟從我。因為,凡要救自己生命的,必喪掉生命;凡為我喪掉生命的,必救了生命。人若賺得全世界,卻喪了自己,賠上自己,有甚麼益處呢?

Luke 9:23 KJV “And he said to them all, If any man will come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.

「以我多年的經驗,我可以毫不猶豫地說,十字架會背起那些背十字架的人」 -孫大信(Sadhu Sundar Singh)

“From my many years of experience I can unhesitatingly say that the cross bears those who bear the cross.”  -Sadhu Sundar Singh

「耶穌清楚地說,成為基督的跟隨者(基督徒)的先決條件是天天捨己,天天背起十字架,天天跟隨基督。所有成為基督徒並持守基督徒身份的人都是願意每天做這個決定的人。」 -馬強盛/顏美娟夫婦

“Jesus clearly said that the preconditions of becoming a follower of Christ, or a Christian, is to deny yourself daily, take up your cross daily, and follow Christ daily. All those that become Christians and stay Christians are those that are willing to make this daily decision.” -Johnson and Pearl

加5:24 凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

「沒有任何基督徒能夠成功地把肉體釘在十字架上,除非他每天早上把禱告放在首位。」  -馬強盛/顏美娟夫婦

“No Christian can successfully deny self and crucify his flesh without putting prayer first thing every morning.”     -Johnson and Pearl

「那些下定決心不願意「把自我釘死在十字架上」的人,將永遠不會看見神的旨意成就在他們的生命當中。基督徒應該成為世上的光,必須為主焚燒發光,必須不斷衰微。藉著捨己和拒絕自我,我們就可以為主贏得靈魂。 -孫大信

“Those who determine not to put self to death will never see the will of God fulfilled in their lives. Those who ought to become the light of the world must necessarily burn and become less and less. By denying self, we are able to win others. 」  -Sadhu Sundar Singh

路9:23 耶穌又對眾人說:「若有人要跟從我,就當捨己,天天背起他的十字架來跟從我。

「天天把肉體釘十字架有多麼重要?若非如此,基督徒就無法謙卑己心、捨己、拒絕自我、深切悔改、更多地渴慕神。若沒有謙卑、悔改、渴慕、禱告、聖潔,一個人就無法領受神的祝福、應許、能力和復興。」  -馬強盛/顏美娟夫婦

“How important is it crucify the flesh daily? Without it the Christian cannot humble self, deny self, deeply repent, and grow in hunger for God.  And without humility, repentance, hunger, prayer and holiness, a person will not be able to receiving God’s blessings, promises, power, and revival.”   -Johnson and Pearl

「在十字架面前,不願意「捨己」的人都是太愛自己的人!」-馬強盛/顏美娟夫婦

“Before the cross, those that are not willing to deny self are those that love themselves too much!” -Johnson and Pearl

「我相信基督教的精華就是捨己(路9:23),而不是成功!是捨己!」-雷歐納

我們的肉體經常想要我們選擇犯罪,但聖靈想要我們每天選擇聖潔,好讓神可以預備我們成為聖潔的器皿,可以攜帶祂的大能、榮耀、復興。」  -馬強盛/顏美娟夫婦

“Our flesh often wants us to choose sinfulness, but the Holy Spirit wants us to choose holiness everyday, so God can prepare us to be holy vessels to carry His power, glory, and revival.” -Johnson and Pearl

加5:16 我說,你當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh.

加拉太書 2:20 我已經與基督同釘十字架現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

Galatians 2:20 NKJV

I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.

「為什麼一個基督徒要背起他的十字架,來到耶穌面前呢?為什麼一個基督徒要與基督同死呢?為什麼一個基督徒要與基督同釘十字架,使罪身滅絕呢?我告訴你為什麼。因為這是惟一神能從人身上得著榮耀的方法!」-Paris Reidhead

「我們從未看過一個死在十字架上的人和他所經歷的痛苦。在一個人被釘上十字架的剎那,他就失去了他所有的權利。若你有一天靠近十字架,你也會失去你所有的權利。」-雷歐納

加拉太書 6:14 但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架。因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。

Galatians 6:14  NIV

14 May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which[a] the world has been crucified to me, and I to the world.

「我已經向今生或死後的一切名聲和成就死去。我人生只渴慕要聖潔、謙卑,並把世界的情慾釘在十字架上。」-大衛·布萊納 (David Brainerd)

“I am dead to all desire of reputation and greatness, either in life, or after death; all I long for is to be holy, humble, and crucified to the world.” -David Brainerd.

「今晚,你已經把世界的誘惑釘在十字架上了嗎?還是這個世界仍然能夠誘惑你?你目前的人生是否配得主耶穌為你而死呢?現在,重點不是你是否被真理挑戰,乃是你是否被真理改變。」-雷歐納

可14:37-38 耶穌回來,見他們睡著了,就對彼得說:「西門,你睡覺嗎?不能儆醒片時嗎(一小時one hour)? 38 總要儆醒禱告,免得入了迷惑(試探)temptation。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」

Mark 14:37-38  NIV

37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Simon,” he said to Peter, “are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour?

38 Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.

* temptation (可14:38), Strong’s G3986 – peirasmos

馬太福音 6:13 不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們。』

羅馬書 6:6-7

6 因為知道,我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再做罪的奴僕,7 因為已死的人是脫離了罪。

Romans 6:6-7 (KJV)

6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. 7 For he that is dead is freed from sin.

「在十字架面前,有些人從一個主日到另一個主日之間,他們完全不思想屬神的事,連一個小時的禱告時間都沒有。你知道為什麼你是個屬靈的矮人嗎?因為你不吃神的話語,你也不花時間等候神,你不聽從祂的聲音,你也不順服祂。」-雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)

羅6:12 所以,不要容罪在你們必死的身上作王,使你們順從身子的私慾。

Romans 6:12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

「若你有把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上、若你有天天背起十字架且捨己,那麼你就自然地不需要、也不渴慕任何屬世的電視節目、體育和娛樂。」-馬強盛/顏美娟夫婦

“If you have crucified the flesh with the affections and lusts, and if you have carried your cross everyday and denied self, then you will naturally have no need and no desire for any worldly TV, sports, and entertainment.”   -Johnson and Pearl

「毫無疑問地,復興最大的一些攔阻就是:罪、拜偶像、貪錢、動淫念、自私、驕傲、不禱告、愛世界、體育和娛樂。」    -馬強盛/顏美娟夫婦

“There can be no question that the biggest hindrances to revival are sin, idolatry, covetousness, lust, selfishness, pride, prayerlessness, worldliness, sports, and entertainment.” -Johnson and Pearl

「對真正全心愛神並堅持渴慕復興、神榮耀和能力的人,再也沒有需要和空間給體育、娛樂、動淫念、貪錢、看電視、和犯罪。」-馬強盛/顏美娟夫婦

“The person that truly loves God with all of his heart and persistently “desires" God’s revival, glory, and power; there is no need and no more room for sports, entertainment, lust, the love of money, watching TV, and sinning.” -Johnson and Pearl

「若神不賜下復興給我們,那是因為某些偶像仍然在寶座上;那是因為我們仍然堅持依賴人的計劃。」-古約翰(Jonathan Goforth)

“If revival is being withheld from us it is because some idol remains still enthroned; because we still insist in placing our reliance in human schemes.” -Jonathan Goforth.

「若你愛任何事情過於愛耶穌,那就是你的偶像。我不在乎它是什麼。」-雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)

“Anything that you love more than Jesus is an idol, I don’t care what it is."   -Leonard Ravenhill

「一個真正愛神的人是不會注目看任何低於神的事情。」-Thomas a Kempis

腓立比書 3:8, 10

8 不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。

我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督,

10 使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死,

Philippians 3:8,10  KJV

8 Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

Philippians 3:8,10  Amplified Bible

8 But more than that, I count everything as loss compared to the priceless privilege and supreme advantage of knowing Christ Jesus my Lord [and of growing more deeply and thoroughly acquainted with Him—a joy unequaled].  For His sake I have lost everything, and I consider it all garbage, so that I may gain Christ,

10 And this, so that I may know Him [experientially, becoming more thoroughly acquainted with Him, understanding the remarkable wonders of His Person more completely] and [in that same way experience] the power of His resurrection [which overflows and is active in believers], and [that I may share] the fellowship of His sufferings, by being continually conformed [inwardly into His likeness even] to His death [dying as He did];

「我做了一個選擇,我選擇今生要聖潔,並且我願意付上任何代價來被神使用。」

“I have made the choice, I choose that this life shall be holy, used for God at any cost, at any price.”   -凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)

「向自我死去,二個旨意成為一個旨意。」 -凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)

“death to self, two wills having becoming as one."

「我有向神降服我的所有,我的一切!然後,那就是我初次明白什麼是真正得著得力的意思。」-凱瑟琳·庫爾曼

“I surrender unto Him all there was of me; everything!  Then for the first time I realized what it meant to have real power.” -Kathryn Kuhlman

推薦詩歌-Hallelujah Hymn 凱瑟琳·庫爾曼– The Pure Gospel and Revival website

「罪很糟糕,罪會殺了你,記住這一點!」-馬強盛/顏美娟夫婦

“Sin SUCKS and sin KILLS, remember that!”  -Johnson and Pearl

羅馬書 7:11 因為罪趁著機會,就藉著誡命引誘我,並且殺了我。

“Sin is blatant mutiny against God.”  -Oswald Chambers

「罪就是對上帝的公然叛變。」 -奧斯瓦爾德·錢伯斯(Oswald Chambers)

路加福音 12:42 主說:「誰是那忠心有見識(智慧)的管家,主人派他管理家裡的人,按時分糧給他們呢?

Luke 12:42 NKJV

And the Lord said, “Who then is that faithful and wise steward, whom his master will make ruler over his household, to give them their portion of food [at the right time]in due season?

「今天,耶穌基督可以領養任何一隻小狗,而它都會比現代的基督徒還要忠心。」-馬強盛/顏美娟夫婦

“Today, Christ can adopt any puppy and it will be more faithful than a modern day Christian.” -Johnson and Pearl

「如果狗能忠於主人,基督徒就能忠於基督。」-馬強盛/顏美娟夫婦

“If a dog can faithful to its master, Christians can be faithful to Christ.” -Johnson and Pearl

「今日基督教的失敗可以歸咎於:  沒有傳講真正的福音、沒有除掉偶像、沒有天天把肉體釘在十字架上、沒有天天離開不義、沒有忠心地為復興禱告、沒有忠心地為失喪的罪人、君王、總統和一切在位的禱告。」  -馬強盛/顏美娟夫婦。

“The failure of today’s Christianity can be attributed to failure to preach the true gospel, failure to put away idols, failure to crucify the flesh daily, failure to  depart from sin daily, failure to faithfully pray for revival, the repentance of lost sinners, presidents, and those in government and authority." -Johnson and Pearl

「對每個基督徒而言,最迫切的任務就是:天天把肉體釘在十字架上。耶穌說,心靈固然願意,肉體卻軟弱了(可14:38)。但若你每天把肉體釘在十字架上,你就會停止犯罪,而你的靈就會興起來,開始禱告。若你持續每天把肉體釘在十字架上,神的靈就會帶領你,禱告求聖靈的澆灌,也就是復興。若沒有復興,罪人就不會悔改和降服於十字架、耶穌基督的純正福音。」  -馬強盛/顏美娟夫婦

“The most urgent task for every Christian is to crucify the flesh daily. Jesus said the spirit is willing but the flesh is weak. (Mark 14:38) But if you crucify the flesh daily then you will stop sinning, and your spirit will rise up and start praying.  If you continue to crucify the flesh daily, then the Spirit of God will lead you to pray for the Outpouring of the Spirit, also known as revival.  And without revival, sinners will not repent and surrender to the cross and the pure gospel of Jesus Christ.”  -Johnson and Pearl

太5:48 所以,你們要完全,像你們的天父完全一樣。」

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/

罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎?(上)
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/

One Reply to “基督徒必須每天把肉體釘十字架”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: