禱告和信心可以克服每一個困難

禱告和信心可以克服每一個困難

Prayer and faith can overcome every difficulty

Arranged by：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org  
2022/5/11
2022/6/28

耶利米書 32:17 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

Jeremiah 32:17 King James Version

“Ah Lord God! behold, Thou hast made the heaven and the earth by Thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for Thee:

耶利米書 32:27 「我是耶和華，是凡有血氣者的神，豈有我難成的事嗎？(豈有對我太難的事嗎？)

Jeremiah 32:27  New King James Version

“Behold, I am the Lord, the God of all flesh. Is there anything too hard for Me?

「禱告就是祈求神來做祂自己已經想做的事情。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Prayer is asking God to do what He already wants to do.”  －Johnson and Pearl

「信心不在『可能的領域』中運作。在『可能的領域』中，神得不到榮耀。信心開始於人力的盡頭。」 －喬治‧穆勒(George Muller)

“Faith does not operate in the realm of the possible.  There is no glory for God in that which is humanly possible.  Faith begins where man’s power ends. ”  －George Muller

「要克服的困難越大，就越能讓世人看到：為了神的榮耀，禱告和信心可以成就多少事情。」  －喬治‧穆勒(George Muller)

“The greater the difficulty to be overcome, the more will it be seen to the glory of God how much can be done by prayer and faith.”  －George Muller

「我服事神的時間越久，就越發現禱告和信心可以克服每一個困難。」 －喬治‧穆勒(George Muller)

“The longer I go on in this service, the more I find that prayer and faith can overcome every difficulty. ”  －George Muller

 

「禱告的可能性與神的應許並行。」 －邦茲
“The possibilities of prayer run parallel with the promises of God.”

「禱告只被神的全能限制。」  －邦茲
“Prayer is limited only by the omnipotence of God.” －E.M. Bounds

「在神沒有任何不可能的事情。一切的不可能都是出於我們，因我們用自己不信的限制來衡量神。」 －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“There is nothing impossible with God.  All the impossibility is with us when we measure God by the limitations of our unbelief.”  －Smith Wigglesworth

「在你的禱告當中，要小心不要藉著你的不信而限制神，也不要藉著幻想神不能做什麼來限制神。」－Andrew Murray

「只有禱告和思想神話語的人生才能把器皿準備好給主人使用。」－喬治‧穆勒(George Muller)
“Only a life of prayer and meditation will render a vessel ready for the Master’s use.” －George Muller

「信心能使我領受任何神國度裡的祝福。若沒有信心，我們無法親近神，無法與神交通，也無法在靈命上長進。」  –陶恕A.W. Tozer

「唯有神能夠挪開山，但信心和禱告能夠推動神。」－邦茲(E.M. Bounds)

“Only God can move mountains, but faith and prayer can move God.” －E.M. Bounds

馬可福音 11:20-24

20 早晨，他們從那裡經過，看見無花果樹連根都枯乾了。 21 彼得想起耶穌的話來，就對他說：「拉比，請看，你所咒詛的無花果樹已經枯乾了！」

22 耶穌回答說：「你們當信服神。

23 我實在告訴你們：無論何人對這座山說：『你挪開此地，投在海裡！』，他若心裡不疑惑，只信他所說的必成，就必給他成了。

24 所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是什麼，只要信是得著的，就必得著。

“Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

「信心就是相信神說話算話。在神信任你的信心之前，祂會先測試你的信心。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)

“Faith is taking God at His word.  Faith that’s going to be trusted is going to be tested.”   －Leonard Ravenhill

「信心開始於正確理解真理。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Faith begins where the truth of God is correctly understood.” －Johnson and Pearl

「真正的信心會持續相信神的應許，即使你旁邊有一百萬人已經停止相信。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“True faith continues to believe God’s promises, even when a million others have quit.” －Johnson and Pearl

「信心會使神越過一百萬人，為了要來特別祝福你。」－史密斯．維格氏維爾

但11:32 …惟獨認識神的子民必剛強行事。

but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.