禱告和信心一定可以求到復興

禱告和信心一定可以求到復興

Prayer and faith can definitely pray down revival!
Arranged by ：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org

2022/6/13

耶利米書 32:17 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

Jeremiah 32:17 King James Version
“Ah Lord God! behold, Thou hast made the heaven and the earth by Thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for Thee:

耶利米書 32:27 「我是耶和華，是凡有血氣者的神，豈有我難成的事嗎？(豈有對我太難的事嗎？)

Jeremiah 32:27  New King James Version
“Behold, I am the Lord, the God of all flesh. Is there anything too hard for Me?

「復興是最高層次的基督教。我渴慕奉獻我的生命，也就是我所能奉獻的一切，去幫助別人也找到復興。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

“Revival is the highest kind of Christianity. I desire to give my life, which is all I have to give, to helping others to find it also.”  －Evan Roberts

「折服教會，拯救世界。」－威爾斯大復興的口號(伊凡·羅伯斯 Evan Roberts, 英國人，1904威爾斯大復興的復興家/點燃者/領導人。)

“Bend the Church, and save the world,” is the watchword of this revival.

「你必須求聖靈不斷的折服你。哦主啊，折服我！」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

“You must ask the Spirit to bend you afresh. Oh Lord, bend me!"  －Evan Roberts.

“Ask and it shall be given you. Practice entire, definite faith in God’s promise of the Spirit.”  -Evan Roberts’ heavenly secret.

「對我來說，禱告比食物更重要。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

“Prayer means more to me than food.” －Evan Roberts

“In souls filled with love, the desire to please God is continual prayer."

– John Wesley.

「在我們認識神的力量之前，我們必須有深切的悔改、深切的謙卑、和認識我們自己的脆弱和軟弱。」 －法蘭克．巴托曼牧師(Frank Bartleman)

“The deepest repentance and humility and our own frailty and weakness must be realized before we can know God’s strength.” -Frank Bartleman

「若我們願意深切和徹底地悔改，也就是從任何自私、懶惰、漠不關心、罪惡、犯罪的習慣、愛世界、和不禱告中悔改；那麼，我們就較容易進入深切的禱告、進入禱告的心志、進入神的心意、進入神的大能和進入神的榮耀。」  －馬強盛／顏美娟夫婦

“If we would deeply and thorough repent of any selfishness, laziness, carelessness, iniquity, sinful habits, worldliness, and prayerlessness, then it would be a lot easier to go deeper in prayer, into the spirit of prayer, into the heart of God, into the power of God, and into the glory of God.”  －Johnson and Pearl

“If our preaching doesn’t prick the hearts of sinners (Acts 2:37), and if our preaching does not result in 3,000 souls saved like Peter(Acts 2:41), then that’s proof we have NOT prayed down the Pentecostal power from on high that brings true revival." -Johnson and Pearl

「若神不賜下復興給我們，那是因為某些偶像仍然在寶座上；那是因為我們仍然堅持依賴人的計劃。」－古約翰(Jonathan Goforth)

“If revival is being withheld from us it is because some idol remains still enthroned; because we still insist in placing our reliance in human schemes.” －Jonathan Goforth.

「我們相信若真基督徒悔改、殷勤禱告求復興，那我們就可以在世上任何城市經歷復興(路11:13, 24:49; 徒1:8; 徒2:16-18, 33, 38-39 ; 徒3:19; 約 12:32; 約16:8; 賽 44:3; 詩2:8; 代下7:14-15…)。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「禱告最多的人就是為神成就最多的人。持續的禱告帶來持續的復興。」－雷歐納(Leonard Ravenhill)

“Men who prayed most accomplished most.  Lasting prayers brings lasting revivals.”

「禱告的定律就是收割的定律：在禱告上少種就少收，在禱告上多種就多收。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)

“The law of prayer is the law of harvest:  sow sparingly in prayer, reap sparingly: sow bountifully in prayer, reap bountifully. "  －Leonard Ravenhill

「禱告使我們得著能力，禱告愈多，能力愈多。」－雷歐納(Leonard Ravenhill)

“Prayer means power.  More prayer means more power.”  －Leonard Ravenhill

「復興的發生就是少數人的悔改、禱告和分別為聖，改變了多數人的不悔改、悖逆神、人本主義、自我墮落。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「只要有少數分別為聖的人禱告，就會有多數的人經歷救恩。就如在馬可樓上，在十天的時間後，12人藉著禱告就帶來五旬節的復興(聖靈澆灌)、和至少8,000人的救恩。(徒 1:24, 徒2:41, 徒4:4)」－馬強盛／顏美娟夫婦

路24:49 我(耶穌)要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

宋尚節有一句名句﹕「神要用我，因我已經死透了。」－宋尚節(John Sung)

「作死的活人，不作活的死人。」－宋尚節(John Sung)

“Be a dead man living, don’t be a living dead man.”

「人心向來都懶得尋求神。初代教會在三、四百年之後就跌倒和遠離神了，而沒有任何一代基督徒有辦法完全回到神面前。人的誤解或理解經常會自我滿足，人通常都回來一點，而不是完全地回到神面前。事實上，人不願意付上完整的代價，來完全地回到神的標準，來完全屬於神。」－法蘭克．巴托曼*(Frank Bartleman)

*1906年阿蘇薩街復興(Azusa Street Revival)的復興者(revivalist)及代禱者, 向列國傳講悔改和復興的先知

“The human soul is ever lazy toward God.  The real fact is that men are not willing to pay the full price to come back fully to God’s standard, to be all the Lord’s.”   –Frank Bartleman

「對我來說，禱告比食物更重要。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

“Prayer means more to me than food.” －Evan Roberts

「耶和華是我的牧者。我不害怕缺乏。神已經供應了所有需要的東西，在未來，神也會供應。我不希望有人跟從，只希望世界跟從基督。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

「The Lord is my Shepherd. I fear no want.” All things necessary He has provided, and will provide. I wish no personal following, only the world for Christ. －Evan Roberts

「我服事神的時間越久，就越發現禱告和信心可以克服每一個困難。」 －喬治‧穆勒(George Muller)

“The longer I go on in this service, the more I find that prayer and faith can overcome every difficulty. ”  －George Muller

「當我們遇到特殊的困難時，這會挑戰神的能力和我們信心。當困難和需要越大時，就越有更多的復興的理由。但我們必須要有耐心。」  －Ernest Baker

“The special difficulties are a challenge to His power and to our faith. The greater the difficulty and the need, the greater the reason for revival. But we must have patience.”  －Ernest Baker

「如何帶來復興，帶來復興有什麼條件呢？首先，你必須全心渴慕，你必須是認真的。若不符合這個首要條件，其餘免談。」－Ernest Baker, The Revivals of the Bible

“Nothing that is required to bring revival can be done unless, first of all, there be whole-heartedness. “If you mean business,” －Ernest Baker, The Revivals of the Bible

－Ernest Baker, The Revivals of the Bible

「神給人最大的能力和榮幸就是：教他關於禱告的大能。藉著禱告，一個人可以領受從上頭來的能力(路24:49)、傳純正福音的能力、帶領罪人悔改的能力、謙卑驕傲國王的能力(但4:37)、行神蹟的能力、醫病趕鬼的能力、和為基督贏得城市和國家的復興大能。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“The biggest power and privilege that God can give to a man is to teach him the power of prayer.  Thru prayer, a man can receive the power to witness from on high(Luke 24:49), power to preach the pure gospel, power to lead sinners to repentance, power to humble arrogant kings(Dan 4:37), power to do miracles, power to heal the sick and cast out demons, and revival power to win cities and nations for Christ!    －Johnson and Pearl

「信心不在『可能的領域』中運作。在『可能的領域』中，神得不到榮耀。信心開始於人力的盡頭。」 －喬治‧穆勒(George Muller)

“Faith does not operate in the realm of the possible.  There is no glory for God in that which is humanly possible.  Faith begins where man’s power ends. ”  －George Muller

「要克服的困難越大，就越能讓世人看到：為了神的榮耀，禱告和信心可以成就多少事情。」  －喬治‧穆勒(George Muller)

“The greater the difficulty to be overcome, the more will it be seen to the glory of God how much can be done by prayer and faith.”  －George Muller

「唯有神能夠挪開山，但信心和禱告能夠推動神。」－邦茲(E.M. Bounds)

“Only God can move mountains, but faith and prayer can move God.” －E.M. Bounds

「禱告及其成功的秘訣在於它的緊迫性。我們必須把我們的禱告迫切地放在神身上。」 －邦茲(E.M. Bounds)
“The secret of prayer and its success lie in its urgency. We must press our prayers upon God.” －E.M. Bounds

「渴慕的愈深切，禱告就愈強烈。若沒有渴慕，禱告就是毫無意義的自言自語。」 －邦茲(E.M. Bounds)
“The deeper the desire, the stronger the prayer.  Without desire, prayer is a meaningless mumble of words.” －E.M. Bounds

「主耶穌和聖靈都是基督徒最好的代禱者（來7:25）、禱告同伴（羅8:26-27）。所以，在禱告中，基督徒永遠不是單獨或寂寞的！」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Both the Lord Jesus Christ AND the Holy Spirit are a Christian’s best intercessor(Hebrews 7:25) and best prayer partner.(Rom 8:26-27) So in prayer, a Christian is never alone or lonely!” －Johnson and Pearl

希伯來書 7:25 凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底，因為他是長遠活著，替他們祈求。
Hebrews 7:25 NKJV
“Therefore He is also able to save [a]to the uttermost those who come to God through Him, since He always lives to make intercession for them.

羅馬書 8:26-27
26 況且，我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的嘆息替我們禱告。
27 鑒察人心的，曉得聖靈的意思(mind)，因為聖靈照著神的旨意替聖徒祈求。

「若能聽見耶穌在隔壁房間為我禱告，我就不會害怕一百萬個敵人。然而，距離不是重點，耶穌現在就在為我代禱。」－馬欽瑞（Robert Murray McCheyne）
“If I could hear Christ praying for me in the next room, I would not fear a million enemies. Yet distance makes no difference. He is praying for me.” －Robert Murray McCheyne

「一個擁有神同在的人永遠都算是多數。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“A man that has the presence of God always counts as the majority.” －Leonard Ravenhill

“I’ve got The Father on my side, Jesus Christ, The Holy Spirit and 2/3 of the angels. What do you think I’m going to do? Sit down and cry? －Leonard Ravenhill