禱告會說服我們信靠和順服祂的旨意

禱告會說服我們信靠和順服祂的旨意

Prayer persuades us to trust and obey His will

作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org

馬太福音 6:9-11
9 「所以，你們禱告要這樣說：『我們在天上的父，願人都尊你的名為聖，
10 願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。
11 我們日用的飲食，今日賜給我們。

「禱告會幫助基督徒把自己的旨意降服於基督的旨意。」  －馬強盛／顏美娟夫婦
“Prayer conforms the will of Christians to the will of Christ.” －Johnson and Pearl

「禱告不僅是在說服神來執行祂的旨意，也同時是在說服我們信靠和順服祂的旨意。」  －馬強盛／顏美娟夫婦

“Prayer isn’t just persuading God to do His will, but at the same time persuading us to trust and obey His will.”  －Johnson and Pearl

「禱告會說服我們信靠和順服祂的旨意。」  －馬強盛／顏美娟夫婦
“Prayer persuades us to trust and obey His will.”  －Johnson and Pearl

「我們禱告的多少會告訴神我們有多麼降服於祂的旨意。
我們禱告的多少會告訴神我們有多麼渴慕祂的旨意。
我們禱告的多少會告訴神我們有多麼想要祂的旨意。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“How much we pray tells God how much we surrender to His will.
How much we pray tells God how much we desire His will.
How much we pray tells God how much we want His will.” －Johnson and Pearl

「我們禱告的多少會告訴神我們有多麼想要在地上遵行祂的旨意。」  －馬強盛／顏美娟夫婦
“How much we pray tells God how much we desire to do His will on earth.” －Johnson and Pearl

馬太福音 6:9-11
9 「所以，你們禱告要這樣說：『我們在天上的父，願人都尊你的名為聖，
10 願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。
11 我們日用的飲食，今日賜給我們。

馬太福音 7:21 凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國，唯獨遵行我天父旨意的人才能進去。

約翰福音 4:34 耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。

John 4:34  King James Version
“Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
John 4:34 New King James Version
“Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me, and to finish His work.

“Our Lord Jesus Christ placed more importance on doing God’s will than on food.  Why?  Two main reasons:  because Adam and Eve’s didn’t (that’s where they failed!), and because there’s a thousand blessings more satisfying than food waiting for us to discover.”  －Johnson and Pearl

希伯來書 10:36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。
Hebrews 10:36 King James Version
“For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.