耶穌不反對禱告說重複話，反對「虛空的重複話」

耶穌不反對禱告說重複話，反對「虛空的重複話」

Jesus is not against repetitions in prayer, but against VAIN repetitions as the heathen do

-基督徒可以為同一件事情重複禱告嗎？ 
-在禱告時，耶穌絕不是反對重複話，而是反對「虛空的重複話」
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
2012/3/19
2022/4/10

問題：耶穌說：「你們禱告，不可像外邦人用許多(虛空、枉然)重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。」(太6:7；KJV聖經直譯)

是不是代表禱告的時候，話語完全不能重複？

Matthew 6:7  King James Version
“But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. 

Matthew 6:7 New King James Version
“And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do. For they think that they will be heard for their many words.

回答：

• 關於禱告的內容，耶穌絕不是反對重複話，因為：

《例1》：耶穌在客西馬尼園禱告時，祂用了相同的禱告，一共 3 次。耶穌第二次去禱告，說的話與先前一樣(可14:39)。耶穌第三次去禱告，說的話還是與先前一樣(太26:44)。

         

馬可福音 14:39 耶穌又去禱告，說的話還是與先前一樣。

馬太福音 26:44 耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

Matthew 26:44  New King James Version
“So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.”

Mark 14:39 New King James Version
“Again He went away and prayed, and spoke the same words.”

《例2》：詩篇136篇，「祂的慈愛永遠長存」共重複 26 次。

《例3》：耶穌教導禱告時，以「寡婦求伸冤」和「向朋友借三個餅」為比喻，代表可以為同一件事情重複地懇求、常常多日求神、晝夜呼籲神(cry unto God day and night)，直到禱告蒙垂聽為止 (路18:1-8；路11:5-8)。

因此，首先確定的事情就是：耶穌並不是反對禱告時用重複的話。

 (二) KJV聖經、聖經原文都證明：耶穌並不是反對重複話

馬太福音六章7節，耶穌並不是反對重複話，而是反對「虛空、枉然的重複話」(vain repetitions)。

耶穌說：「你們禱告，不可像外邦人用許多(虛空、枉然)重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。」(太6:7；KJV聖經直譯) 

請仔細看以上的經文，在中文和合版的聖經中，漏翻了vain（虛空、枉然）這個字。但是，請注意在KJV聖經和原文中，都有vain（虛空、枉然）這個字。很可能就是因為這個字在中文聖經中被漏翻譯了，所以讀中文聖經的人就誤以為禱告時完全不能使用重複話，或是誤以為不可為同一件事情重複禱告。

太6:7  KJV聖經：But when ye pray, use not vain repetitions(虛空、枉然的重複話), as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

英文擴大版聖經：「你們禱告，不可像外邦人用許多(毫無意義的meaningless)重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。」(太6:7；英文擴大版聖經直譯)

太6:7 Amplified Bible 
 “And when you pray, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they think they will be heard because of their many words.

聖經原文：史壯聖經原文字典編號G945，「battologia」的意思就是講話無聊、冗長乏味、說虛空的重複話(to prate tediously, to use vain repetitions)。因此，從英王欽定版聖經和聖經原文，我們得知耶穌所反對的是「虛空、枉然的重複話」(vain repetitions)。

所以，耶穌不是反對禱告說重複話，乃是反對「虛空的重複話」。

耶穌反對外邦人用許多重複話

讓我們再看一次這個經文：

耶穌說：「你們禱告，不可像外邦人用許多(虛空、枉然)重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。」(太6:7；KJV聖經直譯)

在此，我們要再強調一次，耶穌並不是反對禱告時用重複的話。耶穌乃是反對不可像外邦人用許多虛空、枉然的重複話。例如：有些佛教徒、道教徒會重複地唸咒語佛經等等。有些佛教徒會重複地唸大悲咒會其他的咒等等。相信有些人在真悔改和信福音之前，也曾用許多重複話或咒語，就像耶穌說的一樣，以為話多了必蒙垂聽。

詩篇 96:5 外邦的神都屬虛無(都是偶像)，唯獨耶和華創造諸天。
Psalm 96:5 KJV “For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.”

  -詩篇 96:5 外邦的神都屬虛無(都是偶像)

聖經說，由於外邦人的神都是假神和偶像(詩篇 96:5 KJV 聖經直譯)，而外邦人也不是很認識這些假神，在向假神祈禱的時候也不知道要說什麼，一般拜偶像的平信徒也聽不到偶像和假神的聲音，所以就用許多重複話，或重複唸一些咒語、祈文、以為話多了必蒙垂聽。

重點是，耶穌所反對的就是這些外邦人的重複話。(太6:7) 想想看，當一個拜假神的外邦人祈禱時，他會求那個假神的旨意嗎？還是按照自己的旨意，求自己的益處？

事實上，幾乎所有拜假神的外邦人要的通常都是發財、事業、婚姻、富有。人人都是為了自己的利益而拜偶像的。而假神也不介意被信徒利用。

但真神卻不是如此。真神在垂聽人禱告之前，會要求人先尊敬祂，先降服於祂的旨意，先停止犯罪，因為真神不會笨到被貪錢和自私的人利用；也不會賜下榮華富貴給任何貪錢和自私的人。

 –真神不會笨到被貪錢和自私的人利用

並且，真神不會喜歡聽到機械式的重複話來向祂祈求。因為機械式的重複話代表你不是真的渴慕認識神，只想利用神，對降服於神的旨意沒有興趣。

這就是為什麼耶穌在教導馬太福音6:7之後，祂就藉著主導文來教導禱告時該有的心態和動機、並教導禱告時必須先降服於神的旨意、必須先求天父救我們脫離凶惡、罪惡。

馬太福音 6:9-13 

9 「所以，你們禱告要這樣說：『我們在天上的父，願人都尊你的名為聖，

10 願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。

11 我們日用的飲食，今日賜給我們。

12 免我們的債，如同我們免了人的債。

13 不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡（包括罪惡）。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們。』  

(三) 虛空的重複話 = 枉然的重複話 = vain repetitions

《例1》：口裡尊敬神，虛有其表

甲先生並不認為神真的很偉大，但他願意口裡尊敬神(太十五8)。因為他以為只要重複地諂媚神、說稱讚神的話(如：神啊，你真偉大)，禱告就會蒙垂聽。然而，這只是口裡尊敬神、虛有其表、沒有意義，不過是虛空的重複話。

《例2》：自言自語的禱告，說讚美自己的話給自己聽

乙先生不認識神，他喜歡犯罪，卻不認為自己的罪是罪。也就是說，他喜歡自我定義什麼是罪。聖經中的法利賽人就是如此。法利賽人愛說謊、行勒索、行不義、行姦淫(太廿三25-28；太十九3-19)，但他們禱告時卻認為自己「不像別人勒索、不義、姦淫」(路十五11)。聖經稱這種禱告叫做「自言自語的禱告」(路18:11)。

乙先生會經常地重複告訴神說：「神啊，我感謝祢，我不像別人做壞事。我每週禁食2次，凡我所得的都捐上十分之一。」乙先生以為經常在禱告時稱讚自己、重複地稱讚自己，就會蒙神祝福。然而，既然耶穌稱這種禱告為「自言自語的禱告」，就代表神根本不願意聽這種禱告。這些話重複地講，也是虛空的重複話，完全沒有意義。

《例3》：口是心非，不認為自己的罪應得地獄的刑罰，卻嘴裡喊悔改

丙先生是個愛犯罪、愛稀釋罪、藐視神偉大的假基督徒。雖然他已經得罪神、違背神的道德誡命超過數十萬次，但他並不認為自己是個很糟糕的罪人，他也不認為自己的罪嚴重到應得地獄的刑罰。

丙先生也同時是很詭詐的人。他一方面想要按照自己的標準和旨意來過生活(比如：說小謊、偷小東西、貪小錢、動淫念、看A片、用思想強暴女人、只要不是真的用行為強暴女人就好)。另一方面，為了以防萬一，若神的標準真的判定他為下地獄的罪人，他也不希望自己真的下地獄。

很可惜，今日有許多假基督徒的景況就是如此。

所以，丙先生經常枉然重複地禱告說：「神啊，我要下地獄了，我願意悔改，請重生我」。這種禱告就是口是心非，不過是想利用神來拿到天堂的門票。雖然丙先生願意重複地講這些話，但這些也是虛空的重複話，完全沒有意義。     

(四) 簡單而言，心態不正確的禱告都會流於「虛空的重複話」

耶穌說，這種虛空的重複話是外邦人說的，外邦人向偶像禱告時，就是說虛空的重複話。簡單而言，當你心態不正確、不認識真神、想要利用神的時候，你的禱告都會流於形式、流於「虛空或機械式的重複話」。這些禱告沒有意義，神也不會聽這些禱告。

最後，讓我們看，

基督徒可以為同一件事情重複禱告嗎？

「你必須堅持。不要為一件事禱告一次，然後停止，稱之為信心的禱告。看看但以理。他禱告了21天，直到得到祝福才停止。他堅持了3週，然後答案來了。耶穌教導說，只要禱告堅持不懈，上帝就會垂聽禱告。」－查理斯．芬尼(Rev. Charles Finney)

“You must persevere.  You are not to pray for a thing once, then cease, and call that the prayer of faith.  Look at Daniel.  He prayed 21 days and did not stop until he obtained the blessing.  He held on 3 weeks, then the answer came.  Jesus taught that God will grant answers to prayer when prayer is persistent.”  –Charles Finney 

「有一天喬治·慕勒開始為他的5個朋友禱告。18個月後，其中一位得救了。6年後，第2位得救了。13年後，第3位得救了。25年後，第4位才得救。喬治·慕勒持續為他第5位朋友禱告，直到他死去。52年來，他從未放棄、從未停止盼望他的朋友會接受基督！而在喪禮不久之後，最後一位朋友就得救了。這就是他堅持到底/信心的獎賞。」－Johnson and Pearl

“In November 1844, I began to pray for the conversion of five individuals. I prayed every day without a single intermission, whether sick or in health, on the land, on the sea, and whatever the pressure of my engagements might be. 18 months elapsed before the 1st of the five was converted. I thanked God and prayed on for the others. Five (5) years elapsed, and then the second was converted. I thanked God for the 2nd, and prayed on for the other three. Day by day, I continued to pray for them, and 6 years passed before the 3rd was converted. I thanked God for the three, and went on praying for the other two. These two remained unconverted.  Thirty-six (36) years later he wrote that the other two, sons of one of Mueller’s friends, were still not converted. He wrote, “But I hope in God, I pray on, and look for the answer. They are not converted yet, but they will be.” In 1897, fifty-two (52) years after he began to pray daily, without interruption, for these two men, they were finally converted—but after he died! Mueller understood what Luke meant when he introduced a parable Jesus told about prayer, saying, “Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up” (Luke 18:1).   －about George Mueller

如何知道自己是不是假基督徒？
https://repent-pray-revival.org/2019/02/20/how-to-know-whether-you-are-a-false-christian/

什麼是純正的福音？
https://repent-pray-revival.org/2019/03/11/what-is-the-pure-gospel-of-jesus-christ/

真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/

犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/

 

「貪錢又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？」
https://repent-pray-revival.org/2019/02/11/if-a-christian-covets-money-and-doesnt-repent-will-he-loose-his-salvation/

犯罪不悔改的基督徒只會「失去獎賞」嗎？
https://repent-pray-revival.org/2020/01/06/will-unrepentant-christians-only-loose-their-rewards/

猶大從起頭就沒有信耶穌嗎？
https://repent-pray-revival.org/2019/02/21/1266/