復興是最高層次的基督教

復興是最高層次的基督教

Revival is the highest kind of Christianity
－伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)
譯者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2022/1/6

「復興是最高層次的基督教。我渴慕奉獻我的生命，也就是我所能奉獻的一切，去幫助別人也找到復興。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

“Revival is the highest kind of Christianity. I desire to give my life, which is all I have to give, to helping others to find it also.”  －Evan Roberts

「折服教會，拯救世界。」－威爾斯大復興的口號(伊凡·羅伯斯 Evan Roberts, 英國人，1904威爾斯大復興的復興家/點燃者/領導人。)

“Bend the Church, and save the world,” is the watchword of this revival.  -The Story of the Welsh Revival by Eyewitnesses

「你必須求聖靈不斷的折服你。哦主啊，折服我！」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)
“You must ask the Spirit to bend you afresh. Oh Lord, bend me!"  －Evan Roberts.

“Prayer is the secret of power.” －Evan Roberts
「禱告是得到能力的秘訣。」－伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

「若聖經知識能夠改變世界，我們很久之前就應該已經改變世界了。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“If Bible knowledge could change the world, we would’ve changed it long ago."

「若聖經知識、講道、神學、和稀釋的福音能夠拯救我們的國家，列國就不會一年比一年道德墮落和不敬畏神。現今，每個國家和每個教會最需要的就是純正福音和真正的復興。」 －馬強盛／顏美娟夫婦

“If Bible knowledge, sermons, theology, and a diluted gospel can save our nation, then the nations would NOT be more and more morally depraved and ungodly year after year. Today, what every nation and every church need the most are the pure gospel and true revival."  -Johnson and Pearl

「我們悔改的深度將決定我們復興的深度。 」－法蘭克．巴托曼牧師(Frank Bartleman)

「在我們認識神的力量之前，我們必須有深切的悔改、深切的謙卑、和認識我們自己的脆弱和軟弱。」 －法蘭克．巴托曼牧師(Frank Bartleman)
“The deepest repentance and humility and our own frailty and weakness must be realized before we can know God’s strength.” -Frank Bartleman

「復興的教會是垂死世界的唯一希望。」 －慕安得烈(Andrew Murray)
“A revived church is the only hope for a dying world.”

「只有當真正的復興來臨時，世人才會感受到神的真實、經歷神聖潔的同在、認罪悔改、停止悖逆神。」  －馬強盛／顏美娟夫婦
“Only when true revival comes will the world feel the reality of God, experience God’s holy presence, repent of their sins, and stop their rebellion against God." -Johnson and Pearl

「今天，大部分的教會沒有在做什麼？都在忙什麼？沒有在講罪、真悔改、捨己、天天背十字架、真正的福音、沒有在警告罪人地獄的真實、沒有在講聖潔、愛神、恨罪、沒有在停止效法世界、沒有在認真禱告和渴慕真正的復興。 大部分的教會為了拚人數和奉獻，忙著稀釋福音、更改福音，忙著建立自己的小人國，忙著建立假基督徒的社交俱樂部，而沒有在在建立一個敬畏神和禱告的殿。」－馬強盛／顏美娟夫婦  

「教會的主要目的是吸引神走進教會(路24:49)，而不是吸引人走進教會。人來不代表神來，但如果神來了， 罪人一定來！(徒2-4)」  －馬強盛／顏美娟夫婦

「你禱告的多少會顯出你有多麼依靠神。」－ unknown
“How much you pray shows how much you depend on God.” －未知

「只有禱告和晝夜思想聖經的人生才能使器皿準備好供主人使用。」 －喬治．慕勒
“Only a life of prayer and meditation will render a vessel ready for the Master’s use.” －George Muller

「The Lord is my Shepherd. I fear no want.” All things necessary He has provided, and will provide. I wish no personal following, only the world for Christ. －Evan Roberts

「耶和華是我的牧者。我不害怕缺乏。神已經供應了所有需要的東西，在未來，神也會供應。我不希望有人跟從，只希望世界跟從基督。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

“I believe that the world is upon the threshold of a great religious revival, and I pray daily that I may be allowed to help bring this about.” －Evan Roberts

「我相信世界正處於一個大的宗教復興門檻上，我每天禱告，希望我能幫助實現這個目標。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

The world will be swept by His Spirit as by a rushing, mighty wind. －Evan Roberts

「世界將被神的靈吹過，就像一陣大風一樣。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

“Prayer means more to me than food.” －Evan Roberts

「對我來說，禱告比食物更重要。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

使徒行傳 2:1-4

五旬節到了，門徒都聚集在一處。忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子；又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

使徒行傳 2:16-18

16 這正是先知約珥所說的：

17 『神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的，你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異象，老年人要做異夢。

18 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。

「這場復興的秘密是什麼？就人而言，相信並恆切禱告；就神而言，神已經應許了。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)

「我們悔改的深度將決定我們復興的深度。 」－法蘭克．巴托曼牧師(Frank Bartleman)

宋尚節有一句名句﹕「上帝要用我，因我已經死透了。」

腓3:10 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

「禱告的人停止犯罪，犯罪的人停止禱告。」－雷歐納

「我做了一個選擇，我選擇今生要聖潔，並且我願意付上任何代價來被神使用。」
“I have made the choice, I choose that this life shall be holy, used for God at any cost, at any price.”   －凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)

「向自我死去，二個旨意成為一個旨意。」 －凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)
“death to self, two wills having becoming as one."

「我有向神降服我的所有，我的一切！然後，那就是我初次明白什麼是真正得著得力的意思。」－凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)
“I surrender unto Him all there was of me; everything!  Then for the first time I realized what it meant to have real power.”

「若你愛任何事情過於愛耶穌，那就是你的偶像。我不在乎它是什麼。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“Anything that you love more than Jesus is an idol, I don’t care what it is."   -Leonard Ravenhill

「當基督徒轉向聖經、禁食、禱告、和敬拜時，
信心、聖潔、和能力就會增長。
當基督徒轉向電視、新聞、網路、和誘惑時，
懷疑、愛世界的心、和罪就會增長。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「今天，我們必須真悔改、深切的悔改、必須捨棄不符合聖經的『30秒決志禱告』、必須恆切禱告(徒1:14) 、傳講十字架和純正福音，才會有真正的復興。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「任何不強調純正福音和復興的神學都只是紙上談兵的假神學和空談。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「若聖經知識、講道、神學、和稀釋的福音能夠拯救我們的國家，列國就不會一年比一年道德墮落和不敬畏神。現今，每個國家和每個教會最需要的就是純正福音和真正的復興。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“If Bible knowledge, sermons, theology, and a diluted gospel can save our nation, then the nations would NOT be more and more morally depraved and ungodly year after year. Today, what every nation and every church need the most are the pure gospel and true revival.

求到五旬節/復興的代價

求到五旬節/復興的代價 

神的旨意就是列國復興！

神的旨意就是列國復興！