不要等到你感覺想要禱告才禱告
Don’t wait until you feel like it to pray
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2020/10/15
(除非另有說明，否則所有經文均摘自KJV聖經)
主要經文:
- 詩66:18 我若心裏注重罪孽，主必不聽。
- 箴28:9 轉耳不聽(道德)律法的，他的祈禱也為可憎。
- 約翰一書 5:14-15 我們若照他的旨意求什麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。
- 帖撒羅尼迦前書 5:16-18 要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
- 歌羅西書 4:2 你們要恆切禱告，在此警醒、感恩。
- 雅各書 5:13 你們中間有受苦的呢，他就該禱告；有喜樂的呢，他就該歌頌。
- 猶大書 20-21 親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的信心上(KJV Bible)造就自己，在聖靈裡禱告，保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。
- 馬太福音 26:40-41 (耶穌) 來到門徒那裡，見他們睡著了，就對彼得說：「怎麼樣，你們不能同我警醒片時(one hour)嗎？總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」
馬太福音 26:40-41 (耶穌) 來到門徒那裡，見他們睡著了，就對彼得說：「怎麼樣，你們不能同我警醒片時(一小時one hour)嗎？總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」
Matthew 26:40-41 KJV Bible
40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
「不要等到你感覺想要禱告才禱告，跟王約好時間然後就遵守約定。一個跪下禱告的人將會是一個大有能力的人。」－彭柯麗 (Corrie ten Boom)
“Don’t pray when you feel like it. Have an appointment with the King and keep it. A man is powerful on his knees.” －Corrie ten Boom
「不要等到你感覺想要禱告才禱告，若是如此，你很可能永遠都不會禱告。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Don’t wait until you feel like it to pray, if so you might never pray.” －Johnson and Pearl
「人的肉體是不愛禱告的。肉體會找盡藉口，寧可吃喝玩樂，躺在沙發上看電視，或忙於屬自然的事情，如馬大一樣。(路10:38-42)」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The flesh does not like to pray. The flesh will find every excuse. It would rather eat, drink, play, lie on the sofa to watch TV, or busy itself on natural things, just like what Martha did.” (Luke 10:38-42) －Johnson and Pearl
「不要等到你感覺想要禱告才禱告，若是如此，你將會很少禱告。因為人的肉體永遠不想禱告，也不喜歡做屬靈的事情。肉體永遠喜歡沈迷於食物、性、更多的錢、體育、娛樂、新聞、說閒話、愛世界、體貼肉體、忙於不重要的事情。肉體會憑衝動行事，並藐視神和神的道德律法。這就是為什麼真基督徒必須憑聖靈的引導行事、天天禱告、禱告愈多愈好。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Don’t wait until you feel like it to pray. If so, you will seldom pray because the flesh doesn’t like to pray, and it doesn’t like to do spiritual things. The flesh always wants to indulge in food, sex, more money, sports, entertainment, news, gossip, worldliness, carnality, and unimportant busyness. The flesh will act impulsively without regard for God and God’s moral law. That’s why true Christians must do things while being led by the Holy Spirit, pray everyday, and pray as much as possible.” －Johnson and Pearl
「當你最不想要禱告的時候，那就是你最該禱告的時候。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“When you least feel like praying, that’s when you need to pray the most!” －Johnson and Pearl
「當你感到最絕望的時候，那就是你最該禱告的時候。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“When you feel the most despair, that’s when you need to pray the most!” －Johnson and Pearl
-***當你感到最絕望的時候，那就是你最該禱告的時候。
雅各書 5:13 你們中間有受苦的呢，他就該禱告；有喜樂的呢，他就該歌頌。
「不要等到你感覺想要禱告才禱告，你必須明白人的肉體寧可想出一百萬個不禱告的藉口，或去做十件屬自然的事情，也不願意花一小時禱告(警醒片時, KJV Bible) 。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Don’t wait until you feel like it to pray. You must understand that your flesh would rather think of a million excuses to not pray. Your flesh would rather go do ten natural things than to spend one hour in prayer.” －Johnson and Pearl
馬太福音 26:40-41 (耶穌) 來到門徒那裡，見他們睡著了，就對彼得說：「怎麼樣，你們不能同我警醒片時(一小時one hour)嗎？總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」
Matthew 26:40-41 (KJV)
40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
「禱告的結果就是：心靈強壯，而強壯的心靈可以勝過軟弱的肉體。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Prayer results in a strong spirit, and a strong spirit defeats a weak flesh.” －Johnson and Pearl
「若你忙到沒時間禱告，你就是忙到不願意過一個聖潔的生活。」－邦茲 (E.M. Bounds)
“He who is too busy to pray will be too busy to live a holy life.” E.M. Bounds
「我們若忽略禱告，就無法在聖潔上長進。」－約翰．衛斯理(John Wesley)
「若我們在禱告上軟弱，我們將會在各方面軟弱。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“If weak in prayer, we are weak everywhere.” －Leonard Ravenhill
「禱告的最終目的就是：禱告下神的旨意、神的榮耀、聖靈澆灌、復興、神的國度，以至於耶穌會得著最多的榮耀，而神的良善會征服人的罪、邪惡、和悖逆。」 –馬強盛／顏美娟夫婦
“The ultimate purpose of prayer is: praying down God’s will, God’s glory, the outpouring of the Spirit, revival, and God’s kingdom so that Jesus gets maximum glory, and God’s goodness conquers men’s sin, wickedness, and rebellion.”
「禱告的定律就是收割的定律：在禱告上少種就少收，在禱告上多種就多收。」
－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“The law of prayer is the law of harvest: sow sparingly in prayer, reap sparingly: sow bountifully in prayer, reap bountifully. " －Leonard Ravenhill
「你禱告的多少會顯出你有多麼依靠神。」－ unknown
“How much you pray shows how much you depend on God.” －未知
禱告是世上最強大的力量
https://repent-pray-revival.org/2020/04/07/prayer-is-the-greatest-of-all-forces/
30、60、100倍的收割不是在講錢，是在講福音！
https://repent-pray-revival.org/2019/11/09/the-30-60-100-fold-harvest-is-not-talking-about-money-it-is-talking-about-the-gospel/
非洲人很容易被「多種多收」欺騙，但華人還不是一樣？
https://repent-pray-revival.org/2019/03/24/nigerians-are-easily-deceived-by-get-rich-false-doctrines-but-so-are-the-chinese-churchgoers/
錯誤的金錢教導會害你破產
https://repent-pray-revival.org/2019/03/30/wrong-teachings-on-money-will-cause-you-to-go-broke/
什麼是純正的福音？
https://repent-pray-revival.org/2019/03/11/what-is-the-pure-gospel-of-jesus-christ/
真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/
犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/
The Pure Gospel and Revival website 