正確與錯誤的禱告

正確與錯誤的禱告

-Correct and incorrect prayers
-How to pray correctly
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2020/7/11

Main scriptures:

• 路11:2耶穌說：「你們禱告的時候，要說：我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。
• 約9:31 我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神纔聽他。
• 詩66:18 我( )若心裏注重罪孽，主必不聽。
• 箴28:9 轉耳不聽(道德)律法的，他的祈禱也為可憎。
• 約翰一書 5:14-15 我們若照他的旨意求什麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。

路加福音 11:1  耶穌在一個地方禱告，禱告完了，有個門徒對他說：「求主教導我們禱告，像約翰教導他的門徒。」

路11:2耶穌說：「你們禱告的時候，要說：我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。

「當禱告時，我們不能說服神去做祂旨意之外的事情，我們只能說服神來做祂旨意之內的事情。」  －馬強盛／顏美娟夫婦
“In prayer, we cannot convince God to do things outside of His will, only things that are inside of His will.”   －Johnson and Pearl

「符合聖經的禱告不會推動神來執行我們的旨意，但會推動我們來執行祂的旨意。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Biblical prayer does not move God to do our will, but move us to do His.” －Johnson and Pearl

「符合聖經的禱告不會說服神來執行我們的旨意，但會說服我們來執行祂的旨意。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「正確的禱告會求神來執行祂旨意之內的事情，錯誤的禱告會求神來執行祂旨意之外的事情。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Correct prayer is asking God to do things inside His will; incorrect prayer is asking God to things outside of His will.”    －Johnson and Pearl

「對於那些已經學會如何正確禱告的基督徒，解決問題的最快方法就是趕快去你的內屋禱告(太6:6) 。在你得到神的回答之前不要出來。」 －馬強盛／顏美娟夫婦

“For a Christian who has learned how to pray correctly, the quickly way to get a solution to your problem is to quickly go to your prayer closet and pray. And don’t come out until you received an answer from God!” －Johnson and Pearl

「你能多快從神那裡得到解決問題的回答？這取決於你有多渴慕神的旨意，以及你能多快降服於耶穌。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“How fast can you get a solution from God depends on how much you desire God’s will and how fast you can fully surrender to Jesus.”  －Johnson and Pearl

馬太福音 6:6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父，你父在暗中察看，必然報答你。

「真正的禱告不是在於說服神來執行我們的旨意，乃是在於說服我們來執行祂的旨意。」－馬強盛／顏美娟夫婦

「禱告不算是真禱告，除非一個人己真悔改、真正重生、向自己自私的旨意死去，並開始祈求神的旨意行在地上，如同行在天上。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Prayer is not true prayer until one has truly repented, been born again, died to his selfish will, and starting asking for God’s will to be done on earth.”   －Johnson and Pearl

「在你學會禱告時，你就會學到聖潔和快樂人生的祕訣。」 －威廉·勞(William Law)，18世紀英國神學家

“Most Christians, especially the fake Christians, have no manners and respect when it comes to praying to God.  When talking to a king or president, you can only make polite requests and not selfish demands.  Likewise, when praying to God, you can only make polite requests inside God’s will, and not selfish demands outside God’s will.”

“Since prayer is submitting, agreeing, and executing God’s will; we can importune God, cry to God day and night, and pray continually.”(Luke 11:8; Luke 18:7; Acts 1:14)  －Johnson and Pearl

路加福音 11:8 我告訴你們：雖不因他是朋友起來給他，但因他情詞迫切地直求，就必起來照他所需用的給他。

「不要等到你感覺想要禱告才禱告，跟神約好時間然後就遵守約定。一個跪下禱告的人將會是一個大有能力的人。」－彭柯麗 (Corrie ten Boom)

「通常人都是不禱告的，除非我們來到自己機智的盡頭。」－奧斯瓦爾德•錢伯斯(Oswald Chambers)
“We do not pray at all until we are at our wits’ end.” －Oswald Chambers