殷勤尋求神的「Shekinah榮耀」1

-神果真與世人同住在地上嗎？

Diligently seeking God’s Shekinah Glory 1-Will God really dwell on earth with men?

-馬強盛／顏美娟夫婦

2012/1/25 2016/12/4 renewed

2019/1/6 posted

*「Shekinah」(發音：希開那)，意思是：耶和華來居住了

出29:43-45 我要在那裏與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。我要使會幕和壇成聖，也要使亞倫和他的兒子成聖，給我供祭司的職分。我要住在(I will dwell)以色列人中間，作他們的神。

在這段經文中，45節的「住在」在希伯來原文是「shakan」(史壯原文聖經字典編號H7931)，意思是：讓自己下來(to let oneself down)、為了居住而安頓下來，並且有長住和定居的意思。這不是指暫時的同在，乃是指不離開的同在和居住。當然，這個字也是指神的榮耀如雲柱和火柱彰顯出來。資料來源：

http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=H7931&t=KJV

希伯來原文「shakan」是個動詞，它衍生了一個非正式的名詞叫做「Shekinah」(發音：希開那)。以下是關於「Shekinah」這個字的一些重點：

l 有一個非正式的希伯來名詞叫做「Shekinah」或「Shekanyah」，這個字的意思就是：「耶和華來居住了Yah has dwelt」，也可以說是「耶和華來到某地，把那裡當作『家』來居住God is home」。

l 「Shekinah」這個字指的就是：當神可看見的(visible)同在充滿會幕或聖殿。

l 雖然「Shekinah」並沒有在聖經中以名詞出現，但它的概念是從希伯來原文的動詞「shakan」而來的。

l 「Shekinah」這個字是用來形容當神的同在居住在會幕時的情況。

l 「Shekinah」的意思就是神的榮耀彰顯在某個地方。

l 這不是指抽象概念，乃是指神榮耀的真實彰顯，會被人肉眼見到(the actual manifestation of God’s glory or presence, which can be seen by a person’s fleshly eyes)。

如：

雲柱和火柱(出13:21-22)
雲柱從以色列營前邊轉到他們後邊立住，一邊黑暗，一邊發光，終夜兩下不得相近。(出14:19-20)
雲柱降下來(出33:9)
雲柱立在會幕門前(出33:10)
非自然現象的閃電、雷轟和密雲(出十九16)。
在火中降於西奈山，西奈山就全山冒煙(出十九18)。
有雲和榮光充滿耶和華的殿，甚至祭司不能站立供職(代下五13-14)
火從天降，燒盡燔祭和別的祭，還有耶和華的榮光充滿了殿，所以祭司不能進殿(代下七1-2)

賽57:15 因為那至高至上、住在(希伯來原文「shakan」)永遠、名為聖者的如此說：我住在(希伯來原文「shakan」)至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居(希伯來原文「shakan」)；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。

「耶和華說：我要作耶路撒冷四圍的火城，並要作其中的榮耀。」(亞2:5)

民14:20-21 耶和華說：「…我指著我的永生起誓，遍地要被我的榮耀充滿。

詩85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。Surely His salvation is near to those who reverently and worshipfully fear Him, and is ready to be appropriated that the manifest presence of God, His glory may tabernacle and abide in our land. –AMP

代下6:18 「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

2 Chronicles 6:18 “But will God really dwell on earth with humans? The heavens, even the highest heavens, cannot contain you. How much less this temple I have built! (NIV Bible)

詩84:11 因為耶和華神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

14:21 有了我的命令(誡命)又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」

He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. (KJV)

“The person who has My commands and keeps them is the one who really loves Me; and whoever really loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and will show, reveal, manifest Myself to him. I will let Myself be clearly seen by him and make Myself real to him. –AMP

太7:7 「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

箴8:17 愛我的，我也愛他；懇切(殷勤)尋求我的，必尋得見。

“I love those who love me, and those who seek Me early and diligently shall find Me.” (Prov, 8:17 AMP)

One way to truly love God is to seek God Himself diligently. Another is to obey His commandments. If you don’t diligently seek God and His glory, then you don’t truly love Him.

約14:15 「你們若愛我，就必遵守我的命令(誡命)。」

If ye love me, keep my commandments.

約14:21 有了我的命令(誡命)又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」

He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me: and he that loveth Me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. (KJV)

約11:40 耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀嗎？」

來11:1 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Faith is not blind; faith is not without substance and evidence.
God tells us faith in Him is with substance and evidence. His word and will give us faith, and give us substance, evidence and assurance.
God’s own word is the tangible substance and evidence that we can have faith for God’s Shekinah Glory to fall on us.
God’s will is for us to have faith for God’s Shekinah Glory. It is His idea and desire.
So faith for God’s Shekinah Glory is reasonable, tangible, realistic, meaningful, and pleases God. This faith will flow continuously from the word of God and the Spirit of God as I continue to believe and obey the Bible with simple faith.
By faith I can substantially hope for the Shekinah glory of God, and this faith has evidence that I will finally see God’s glory even though I don’t see God’s glory now.
By the correct understanding of God’s glory, I can have faith for the glory of God to manifest and lead sinners to repentance and salvation. By faith I can see what others don’t see. By faith I will eventually see the Glory of God.

約11:40 耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀嗎？」

來11:6人非有信心，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那殷勤尋求他的人。

But without faith it is impossible to please Him: for he that cometh to God must believe that He is, and that He is a rewarder of them that diligently seek Him.

約11:40 耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀嗎？」

路24:49「我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

徒1:8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」

徒2:17 神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。

徒2:18 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。

徒2:33 他(耶穌)既被神的右手高舉（或作：他既高舉在神的右邊），又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

徒2:36 「故此，以色列全家當確實地知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，神已經立他為主，為基督了。」 see約12:32

徒2:37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

徒2:38 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈；

徒2:39 因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主我們神所召來的。」

徒2:40 彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」

徒2:41 於是領受他話的人就受了洗。那一天，門徒約添了三千人，

徒2:46 他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存著歡喜、誠實的心用飯，

徒2:47 讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

約12:32 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

代下6:18 「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

NIV: But will God actually dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You; how much less this house which I have built!

弗3:14 因此，我在父面前屈膝，

弗3:15 （天上地上的各（或作：全家），都是從他得名）

弗3:16 求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

弗3:17 使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

弗3:18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

弗3:19 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。

弗3:20 神照著運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

弗3:21 但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

Lord, the heaven and the heaven of heavens cannot contain Thee, and neither could just a temple or church. Lord, dwell in our hearts and the hearts of thousands of repentant sinners(徒2:41). Furthermore, draw sinners for hundreds of miles and across national borders to the east, west, south, and north according to the breadth, and length, and depth, and height of Your agape great love. Let Your awesome and fearsome presence and glory flow out and be poured out to them as You extend our great love, mercy, and grace out to them, Lord!
並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。
神照著運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

詩84:11 因為耶和華神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

詩85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

詩90:16 願你的作為向你僕人顯現；願你的榮耀向他們子孫顯明。

哈2:14 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

詩63:1 （大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）神啊，你是我的神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。v2 我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。v3 因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。

可9:23 耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

羅4:21 且滿心相信神所應許的必能作成。

腓4:13 我靠著那加給我力量的，凡事都能作。

————————————————————————–

羅3:23 因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀(doxa)；

羅5:1-2 我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。我們又藉著他，因信得進入現在所站的這恩典中，並且歡歡歡喜喜盼望神的榮耀(doxa)。

羅5:3 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，

羅5:4 忍耐生老練，老練生盼望；

羅5:5 盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。

林前13:8 愛是永不失敗。Love never fails…Love is a decision.

“A continuous decision to love souls and intercede for them will never fail to pray down God’s Shekinah glory and the Spirit’s outpouring." -from the Holy Spirit to me

腓4:19 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. (Lord, please supply all of our needs while we pray and seek Your face and glory. Help us to be focused, diligent, and whole-hearted. )

弗5:25-30 你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。要用水藉著道把教會洗淨，成為聖潔，可以獻給自己，作個榮耀(希臘原文「endoxos」，意思是很有榮耀的、從罪中得釋放的)的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。丈夫也當照樣愛妻子，如同愛自己的身子；愛妻子便是愛自己了。從來沒有人恨惡自己的身子，總要保養顧惜，正像基督待教會一樣，因我們是他身上的肢體（有古卷加：就是他的骨他的肉）。

民14:20-21 耶和華說：「…我指著我的永生起誓，遍地要被我的榮耀充滿。

14:21 is unfulfilled, but will be fulfilled in the Millennium (Isa. 4:4-5; 11:9; 35:2; 66:18-19). Num. 14:22-24 are fulfilled.
Lord, we can’t wait until the Millennium to have Your glory. We need it now!
來13:8 耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠、是一樣的。
太15:22-28 有一個迦南婦人，從那地方出來，喊著說：「主啊，大衛的子孫，可憐我！我女兒被鬼附得甚苦。」耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：「這婦人在我們後頭喊叫，請打發他走吧。」耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」那婦人來拜他，說：「主啊，幫助我！」他回答說：「不好拿兒女的餅丟給狗喫。」婦人說：「主啊，不錯；但是狗也喫他主人桌子上掉下來的碎渣兒。」耶穌說：「婦人，你的信心是大的！照你所要的，給你成全了吧。」從那時候，他女兒就好了。
羅2:7 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，不能朽壞之福的，就以永生報應他們；
羅2:10-11 神卻將榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希利尼人。因為神不偏待人。

出29:43 我要在那裏與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。

出29:44 我要使會幕和壇成聖，也要使亞倫和他的兒子成聖，給我供祭司的職分。

出29:45 我要住在以色列人中間，作他們的神。

出29:46 他們必知道我是耶和華他們的神，是將他們從埃及地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華他們的神。」

詩65:8 住在地極的人因你的神蹟懼怕；你使日出日落之地都歡呼。

詩67:1-4 願神憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們，（細拉）好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。神啊，願列邦稱讚你！願萬民都稱讚你！願萬國都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉）

詩72:5 太陽還存，月亮還在，人要敬畏你，直到萬代！

詩72:6 他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。

詩72:19 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！

And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory;

詩85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

Surely His salvation is nigh them that fear Him; that glory may dwell in our land.

「當時，在那裏所有的祭司都已自潔，並不分班供職。他們出聖所的時候，歌唱的利未人亞薩、希幔、耶杜頓，和他們的眾子眾弟兄都穿細麻布衣服，站在壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同著他們有一百二十個祭司吹號。吹號的、歌唱的都一齊發聲，聲合為一，讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸，用各種樂器，揚聲讚美耶和華說：耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！那時，耶和華的殿有雲充滿，甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了神的殿。」(代下五11-14)

代下6:14 說：「耶和華以色列的神啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛；

代下6:18 「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

But will God actually dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You; how much less this house which I have built! (NIV)

代下6:19 惟求耶和華我的神垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人在你面前的祈禱呼籲。

代下6:40 「我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

代下6:41 耶和華神啊，求你起來，和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華神啊，願你的祭司披上救恩；願你的聖民蒙福歡樂。

代下7:1-4 所羅門祈禱已畢，就有火從天上降下來，燒盡燔祭和別的祭。耶和華的榮光充滿了殿；v2 因耶和華的榮光充滿了耶和華殿，所以祭司不能進殿。v3 那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候，以色列眾人看見，就在鋪石地俯伏叩拜，稱謝耶和華說：耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！v4 王和眾民在耶和華面前獻祭。

代下7:12 夜間耶和華向所羅門顯現，對他說：「…

代下7:14 這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。

代下7:15 我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

代下7:16 現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。For now have I chosen and sanctified this house, that My name may be there for ever: and Mine eyes and Mine heart shall be there perpetually.

林後3:7 那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光(doxa)，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的，

林後3:8 何況那屬靈的職事豈不更有榮光(doxa)嗎？

林後3:9 若是定罪的職事有榮光(doxa)，那稱義的職事榮光就越發大了。

林後3:10 那從前有榮光(doxa)的，因這極大的榮光就算不得有榮光了；

林後3:11 若那廢掉的有榮光(doxa)，這長存的就更有榮光了。

「好的，若神的榮耀在舊約曾經如此美好和大大地彰顯，那麼今天在新約時代，我們的身體就是神的殿。所以，神的榮耀豈不是更應該在我們身體上更有榮光嗎？」-瑪利亞伊特 “Well, if the glory of God was displayed in wonderful manner in the old dispensation, how much brighter should it burn in the temple of our bodies today.” -Maria Woodworth Etter

林後3:12 我們既有這樣的盼望，就大膽講說，

林後3:13 不像摩西將帕子蒙在臉上，叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結局。

林後3:14 但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裏已經廢去了。

林後3:15 然而直到今日，每逢誦讀摩西書的時候，帕子還在他們心上。

林後3:16 但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。

林後3:17 主就是那靈；主的靈在那裏，那裏就得以自由。

林後3:18 我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光(doxa)，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮(doxa)上加榮(doxa) from glory to glory，如同從主的靈變成的。

瑪利亞伊特(Maria Woodworth Etter) 說：「在律法之下，摩西臉上的榮光沒有長存。而在新約，聖靈在五旬節來臨時，卻是要與我們永遠同在(約十四16)。在新約，聖靈運行之下的彰顯應該要更有榮耀，並且超越舊約。在恩典之下的大能應該遠超過在舊約律法時代之下的大能。這就是叫人活的職事，而不是定罪的職事。

我很高興神的榮耀有幾次來到這裡。在我們的服事中，神的榮耀有幾次被看到運行在我們身上。神有在這裡。這就是你們所看見所聽見的 (徒2:33).」

“這正是先知約珥所說的” (徒2:16) This is the promise of the Father; this is the Holy Spirit. 這就是父的應許，這就是聖靈。

徒2:33 他(Jesus)既被神的右手高舉（或作：他既高舉在神的右邊），又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

徒2:41 於是領受他話的人就受了洗。那一天，門徒約添了三千人，

徒2:42 都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。

徒2:43 眾人都懼怕；使徒又行了許多奇事神蹟。

徒2:46 他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存著歡喜、誠實的心用飯，

徒2:47 讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

徒2:16 這正是先知約珥所說的：
徒2:17 神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。
徒2:18 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。

約伯記7: 14「你(神)就用夢驚駭我，用異象恐嚇我。」

Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

Father, I ask You to scare sinners with dreams, and terrify them through visions!!!

Mama Etter (Maria Woodworth Etter) probably used this to pray as she trusted God’s Glory to cause this.
Sinners need to be scared with dreams and visions of hell and heaven. Then, and most of the time only then, will they learn to fear the Lord. This is what happened constantly in Mama Etter’s revivals nationwide in the U.S.

伯4:12 我暗暗地得了默示；我耳朵也聽其細微的聲音。

伯4:13 在思念夜中、異象之間，世人沉睡的時候，

伯4:14 恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。

伯4:15 有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。

伯4:16 那靈停住，我卻不能辨其形狀；有影像在我眼前。我在靜默中聽見有聲音說：

伯4:17 必死的人豈能比神公義嗎？人豈能比造他的主潔淨嗎？

伯4:18 主不信靠他的臣僕，並且指他的使者為愚昧；

伯4:19 何況那住在土房、根基在塵土裏、被蠹蟲所毀壞的人呢？

伯4:20 早晚之間，就被毀滅，永歸無有，無人理會。

伯4:21 他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？他死，且是無智慧而死。

伯33:13 你為何與他爭論呢？因他的事都不對人解說？

伯33:14 神說一次、兩次，世人卻不理會。