只有經過試煉，信心才會變強
For it is through trials that faith is strengthened
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
2025/12/3
約伯記 23:10 然而他知道我所行的路，他試煉我(約伯)之後，我必如精金。
雅各書 5:11 那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。
James 5:11 NKJV
“Indeed we count them blessed who endure. You have heard of the perseverance of Job and seen the end intended by the Lord—that the Lord is very compassionate and merciful.
約伯記 42:10 約伯為他的朋友祈禱，耶和華就使約伯從苦境轉回，並且耶和華賜給他的，比他從前所有的加倍。
約伯記 42:12 這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。
約伯記 42:16-17
16 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。
17 這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。
詩篇 91:14-16
14 神說：「因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
15 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在。我要搭救他，使他尊貴。
16 我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。」
「如果我們希望我們的信心變強，我們就不應該在信心受到試煉的情況下退縮，因為只有經過試煉，信心才會變強。」－喬治‧慕勒
“If we desire our faith to be strengthened, we should not retreat from situations where our faith will be tried, for it is through trials that faith is strengthened.”
約伯記 23:10 然而他知道我所行的路，他試煉我(約伯)之後，我必如精金。
雅各書 1:12 忍受(試煉)的人是有福的！因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。
「惟一學會剛強信心的方法就是：要經過和忍受巨大的試煉。在嚴峻的試驗中，我藉著站穩學會了信心。」－喬治．慕勒
“The only way to learn strong faith is to endure great trials. I have learned my faith by standing firm amid severe testings.” －George Muller
出埃及記 14:13-14 摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住，看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為你們今天所看見的埃及人，必永遠不再看見了。耶和華必為你們爭戰，你們只管靜默，不要作聲。」
在神信任你的信心之前，祂會先試驗/測試你的信心。
「信心就是相信神說話算話。在神信任你的信心之前，祂會先試驗你的信心。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“Faith is taking God at His word. Faith that’s going to be trusted is going to be tested.” －Leonard Ravenhill
「信心試驗之後，神最後都豐盛地幫助。」－喬治‧慕勒
“After the trial of our faith, at last God helps abundantly.” –George Muller
雅各書 1:2-4
2 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂，
3 因為知道，你們的信心經過試驗就生忍耐(耐心)。
4 但忍耐(耐心)也當成功，使你們成全(完全)、完備，毫無缺欠。
信心經過百般試煉就生耐心，耐心也當成功，使你們完全、完備，毫無缺欠。
「自從我認識主以來，我已經經歷過數百次困難，
而主喜悅允許這些困難發生， 因為只有在這種情況下才能行使我們操練信心和耐心。並且，更多的禱告、更多的耐心和信心的操練將會挪開這些困難。」－喬治‧慕勒
“I have found it hundreds of times since I known the Lord the difficulties which he is pleased to allow to arise are only allowed under such circumstances for the exercise of our faith and patience. And more prayer, more patience and the exercise of faith will remove the difficulties.” -George Müller
「信心試驗之後的屬靈祝福遠比 免於試驗更寶貴。」 －戴德生
「擁有一切智慧的神，有時候會允許嚴重的困難，以便試驗和加增我們的信心。」 －喬治·亨利·朗
“Sometimes serious difficulties arose as the all-wise God permits so that faith may be tested and strengthened.” －G.H. Lang
「我們的上帝和天父將信守祂的應許，絕不會辜負那些信靠祂的人。(絕不會讓那些信靠祂的人失望) 」－喬治·亨利·朗
“Our God and Father will keep His promises, never to fail them that trust in Him.” -G.H. Lang
「即使在我們最黑暗的時刻，神的愛也永遠不會讓我們失望。」－喬治‧慕勒
“God’s love never fails, even in our darkest moments.” －George Muller
「信心可以克服一切困難。信心在最大的困難中最容易運作。」－喬治．慕勒
“Faith triumphs over all difficulties. Faith works most easily in the greatest difficulties.” －George Muller
「最相信耶穌的愛和能力的人將在禱告中獲得最大的收穫。」－羅伯特·默里·麥切恩（Robert Murray M’Cheyne）
「你必須學會禱告的緊迫性，不只是在於迫切的懇求，更是在於迫切的相信。那些最相信耶穌慈愛和大能的人，將會在禱告中得著最多。」－羅伯特·麥切恩（Robert Murray M’Cheyne）
“Learn that urgency in prayer does not so much consist in vehement pleading, as in vehement believing. He that believes most the love and power of Jesus will obtain the most in prayer.” －Robert Murray M’Cheyne
「我們無限的神就會做無限的事情來回應我們無限的信心」－史密斯．維格氏維爾
“There is no limit to what our limitless God will do in response to a limitless faith. ” －Smith Wigglesworth
雅各書 1:2-4
2 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂，
3 因為知道，你們的信心經過試驗就生忍耐(耐心)。
4 但忍耐(耐心)也當成功，使你們成全(完全)、完備，毫無缺欠。
信心經過百般試煉就生耐心，耐心也當成功，使你們完全、完備，毫無缺欠。
信心試驗之後，毫無缺欠，終久享福！(雅各書 1:2-4, 申命記 8:16)
申命記 8:16 又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你、試驗你，叫你終久享福）
「信心 + 試驗 + 耐心 = 完全和成功。信心的最後一站是毫無缺欠。」－馬強盛／顏美娟夫婦
哈巴谷書 2:3 …異象必然臨到，不再遲延。
路加福音 18:1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心(不可放棄，NIV Bible)。