權能佈道像炸彈，但復興卻像是核彈！
A healing crusade is like a bomb but revival is like a nuclear bomb
權能佈道和復興的差別
恩膏像炸彈，但神的榮耀像是核彈！
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2024/9/28
-
權能佈道會(power evangelism),
權能佈道會又稱為醫治佈道會healing crusades
(藉神蹟、醫病趕鬼、或聖靈恩賜的佈道會)
使徒行傳 8:5-8
5 腓利下撒馬利亞城去宣講基督。
6 眾人聽見了，又看見腓利所行的神蹟，就同心合意地聽從他的話。
7 因為有許多人被汙鬼附著，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。
8 在那城裡就大有歡喜。
有名的醫治佈道家/醫治使徒:
Charles Parham, William Seymour, Aimee McPherson, Smith Wigglesworth, John Alexander Dowie, John G Lake, A.A. Allen, T.L. Osborn, Tommy Hicks, Reinhard Bonnke
醫治佈道家腓利(Philip the healing evangelist)、查理·巴罕*(Charles Parham)、 威廉·J·西摩(William Seymour)、麥艾美(Aimee McPherson)、史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth) 、A.A.艾倫(A.A. Allen)、T.L.奧斯本(T.L. Osborn)、湯米·希克斯(Tommy Hicks)、布永康
一團肉球得醫治的神蹟(麥艾美)
https://repent-pray-revival.org/2019/09/14/a-piece-of-meat-and-a-creative-miracle/
全新雙腳的神蹟(史密斯．維格氏維爾)
https://repent-pray-revival.org/2024/04/25/two-new-foot-grew-out-under-wigglesworths-ministry/
26個創造性的神蹟
https://repent-pray-revival.org/2019/08/18/26-miracles/
In a healing crusade, the sick might be healed and willing to repent, but the healthy and wealthy will generally not repent unless the evangelist preaches true repentance and pray for the Outpouring of the Spirit.
在醫治佈道會中，被神醫治的病人可能會願意悔改，但不是所有被神醫治的病人都願意悔改。
當然，那些拜偶像和犯罪的病人仍然可能選擇不悔改，他們可能選擇不成為基督徒。
許多人想要神蹟，但很少人真正想要悔改，神和耶穌的十字架，除非佈道家傳講純正的福音並求到聖靈的澆灌。
除非佈道家傳講純正的福音並求到聖靈的澆灌。
還有，在醫治佈道中會，大多數人健康和富有的人都不會悔改，除非佈道家傳講純正的福音並求到聖靈的澆灌。
除非佈道家傳講純正的福音並求到聖靈的澆灌。
「權能佈道會/醫治佈道會像炸彈，但復興卻像是核彈！ 」－馬強盛／顏美娟夫婦
「(權能佈道的)恩膏像炸彈，但神的榮耀卻像是核彈！ 」－馬強盛／顏美娟夫婦
復興/復興佈道會(a revival or revival crusades)
使徒行傳 2:16-18
16 這正是先知約珥所說的：
17 『神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的，你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異象，老年人要做異夢。
18 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
使徒行傳 2:33 他(Jesus)既高舉在神的右邊，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。
澆灌、澆灌、澆灌
首先，復興不是: 權能佈道會、醫治佈道會、特會、烈火特會、聯合特會、很多人的聚會、培靈會、許多教會的聚集…。
今天的靈恩派教會常常誤以為很多人的聚會就是復興。
今天的靈恩派教會常常誤以為很多人的聚會就是復興。
「如果沒有復興，魔鬼會繼續用他屬世的電視、電影、A片、球賽、電動遊戲、垃圾節目和搖滾音樂來吸引人，而魔鬼吸引的人會比教會用屬世節目和活動所吸引的人還多。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
「在五旬節，復興發生了，聖靈澆灌下來了(使徒行傳 2:16-18)，不只是在於聖靈的洗或方言而已。
聖靈澆灌時，聖靈會叫世人為罪、為自我為義、為審判，自己責備自己(= 悔改)。(約16:8)
真正的復興必須在幾週內，就有至少8,000人真悔改、真得救，就如在第一個五旬節一樣。(徒 1:14, 徒2:41, 徒4:4)」－馬強盛／顏美娟夫婦
「權能佈道會/醫治佈道會像炸彈，但復興/聖靈澆灌卻像是核彈！ 」－馬強盛／顏美娟夫婦
「佈道會和真復興之間的差別有天壤之別。一場佈道會不算是復興。通常，佈道會不會抓住或影響社會。佈道會後，社會還是維持同樣的光景，而人會越過教會而走向地獄。但在復興中，基督徒會先意識和感受到神的運行，然後社會和城市也會突然地意識和感受到神的運行。以至於，幾小時內，而不是幾天內，教會就會爆滿悔改的人群。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖
「據我所知，在那些在復興中重生得救的人當中，至少有75%的人是在靠近教會、聽到任何人的講道之前就悔改得救了。…神的能力在運行，神的靈在運行。(聖靈親自來叫罪人為罪、為義、為審判，自己責備自己。-約16:8) 」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖
父所應許的聖靈澆灌 = 復興。(路24:49, 徒2:33, 39)
在五旬節，聖靈降臨了(來了)，聖靈澆灌下來了，復興發生了。(徒2:17-18, 徒2:33, 38-39 )
在五旬節，復興發生了，而不只是聖靈的洗或方言而已。
新約的聖靈澆灌 = 舊約神的榮耀降臨。
在新約中，當神的榮耀/聖靈降臨時，我們稱之為 新的五旬節(new Pentecost)/或復興(revival)/，也稱為聖靈澆灌(the Outpouring of the Spirit)。
聖靈澆灌時，聖靈保惠師會來叫世人為罪、為(自我為義)、為審判，自己責備自己(= 悔改)。聖靈會來為耶穌作見證(約15:26)，甚至傳純正的福音。
約翰福音 16:7-8
7 然而我將真情告訴你們，我去是於你們有益的。我若不去，保惠師就不到你們這裡來；我若去，就差他來。
8 他(保惠師)既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。
約翰福音 15:26 但我要從父那裡差保惠師來，就是從父出來真理的聖靈；他來了，就要為我作見證。
「復興就是藉著聖靈的澆灌，神自己親自降臨，並居住在祂的百姓當中。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「權能佈道像炸彈，但復興卻像是核彈！ 」 －馬強盛／顏美娟夫婦
復興的領袖是一位復興家/復興佈道家(revivalist)，被神呼召，已經領受了“聖靈的澆灌”(徒2:33)，又名復興或“從上頭來的復興能力”(路24:49)，正如被稱為復興之父的查爾斯·芬尼所描述的那樣。
This means that the leaders is a revivalist, called by God has already received the “Outpouring of the Spirit”, aka revival or “power from on high” as described best by Charles Finney, who is known as the father of revival.
路24:49「我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」
徒2:33 (耶穌)既高舉在神的右邊，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。
有名的復興家/使徒:
Charles Finney, John and Charles Wesley, Evan Roberts, Jeremiah Lanphier, William Seymour, Maria Woodworth Etter, Charles Parham, Marie Monsen, John Sung.
查爾斯·芬尼(Charles Finney)、約翰衛斯理(John Wesley)、伊凡·羅伯斯(Evan Roberts)、「五旬節之母」瑪麗亞·伊特(Maria Woodworth Etter) 、孟瑪麗（Marie Monsen）、查理·巴罕*(Charles Parham)、威廉·J·西摩(William Seymour) 、宋尚節(John Sung)、雷歐納牧師(Leonard Ravenhill )
彼得在他的事工中既有權能佈道，也有復興。
保羅只有權能佈道。
瑪麗亞·伊特、孟瑪麗、查理·巴罕、威廉·J·西摩、約翰衛斯理、宋尚節、也既有權能佈道，也有復興。
換句話說，彼得醫治、行神蹟奇事，但也有復興，又名“聖靈的澆灌”，正如五旬節所發生的那樣。
In other words, Peter peached with healing, signs and wonders, but he also had revival, aka the “Outpouring of the Spirit”, as happened on the 1st Pentecost.
使徒行傳 2:16-18
16 這正是先知約珥所說的：
17 『神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的，你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異象，老年人要做異夢。
18 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
權能佈道和復興的差別，就如炸彈和核彈的差別一樣。
-C4炸彈
- 權能佈道如炸彈。它將影響佈道會裡面但不是外面。 權能佈道影響 社區或城市的一部分，但不會同時影響社會和許多城市。罪人可能會走過權能佈道會，但他們仍然沒有知罪、沒有認罪，也不會聽福音、悔改並跟隨耶穌。酒吧、舞廳、電影院、體育館和犯罪場所不受權能佈道影響。
-
復興如核彈。它會影響一個城市或許多城市，甚至整個國家。
-
復興如核彈。酒吧、舞廳、電影院、運動場、犯罪場所都受到神大能的影響和震撼！沒有人能逃脫聖靈的臨在！
詩篇 139:7 我往哪裡去躲避你的靈？我往哪裡逃躲避你的面？
正如核彈有不同的強度，復興也有不同的程度。
有些復興只影響一座教堂及其周邊社區。
有些復興影響整個城市，有些則影響許多城市。
最後，一些復興影響了國家的四分之一（1859年愛爾蘭復興），甚至是整個國家，例如舊約中的第一次復興，當時上帝審判了整個埃及國家，用十災來審判埃及的偶像，而摩西帶領整個希伯來人離開了埃及，進入應許之地！
Just as there are difference strengths of atomic bombs, there are different degrees of revivals.
Some revivals affect only one church and its surrounding community. Some revivals affect a whole city, others affect many cities. Lastly, some revivals affect a quarter of a nation(the 1859 Ireland Revival), or even a whole nation, like the 1st revival in the OT when God judged an entire nation of Egypt, used the 10 plagues to judge Egypt’s idols, while Moses lead an entire nation of Hebrews out of Egypt and into the promised land!
五旬節的目的：領受從上頭來的聖靈復興能力，不只是說方言而已
五旬節的目的不只是聖靈的洗、說方言、說別國的話、聖靈恩賜、行神蹟和醫治的能力，更重要的是，領受從上頭來的聖靈復興能力(路24:49)。這會讓上千上萬罪人深切知罪、真悔改、進而真得救，就像使徒行傳一樣。
在五旬節，聖靈來了，復興發生了，不只是聖靈的洗而已。
復興 = 聖靈澆灌
聖靈澆灌時，聖靈會來叫世人為罪、為(自我為義)、為審判，自己責備自己。
約16:8 (聖靈)既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。
「佈道會和真復興之間的差別有天壤之別。一場佈道會不算是復興。通常，佈道會不會抓住或影響社會。佈道會後，社會還是維持同樣的光景，而人會越過教會而走向地獄。但在復興中，基督徒會先意識和感受到神的運行，然後社會和城市也會突然地意識和感受到神的運行。以至於，幾小時內，而不是幾天內，教會就會爆滿悔改的人群。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖
「據我所知，在那些在復興中重生得救的人當中，至少有75%的人是在靠近教會、聽到任何人的講道之前就悔改得救了。…神的能力在運行，神的靈在運行。(聖靈親自來叫罪人為罪、為義、為審判，自己責備自己。-約16:8) 」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell)
「我們怎麼樣才知道復興發生了呢？就是當整個社區／城市都感受到神的同在，而聖靈也抓住和折服整個社區，直到大家停止工作。當復興發生時，人們會感受神到處都同在，充滿了他們的社區。因為這樣的同在，教會就會被擠滿人潮。在復興中，時間不存在。酒吧、舞廳、喝酒的地方都關門，先前愛喝酒派對的人現在都在禱告會當中。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell)
「真正的復興是當聖靈同時澆灌在一座或多座城市時。當復興發生時，聖靈會在罪人的家中、街上或任何地方使他們知罪並責備他們，並帶領他們無需聽講道或在教會內即可悔改得救。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“True revival is when the Holy Spirit is outpoured on a city or many cities at the same time. When revival happens, the Holy Spirit convicts and rebukes sinners in their homes, on the streets, or wherever they are at, and brings them to repentance and salvation without hearing a sermon or beside inside of a church.” -Johnson and Pearl
「地上的父親能給兒女最好的東西不是食物、金錢和祝福，而是他自己。
同樣地，天父能給兒女最好的東西不是食物、金錢和祝福，而是祂自己。
既然三位一體的上帝以三個位格存在，聖父給人類最好的禮物就是東西就是聖子和聖靈。上帝給人類最好的就是耶穌的純正福音和聖靈的復興！魔鬼也知道這個真理，所以他會盡全力攔阻純正福音和和復興。因為他恨神、耶穌和聖靈。魔鬼不希望任何人悔改、相純正的福音、經歷復興！」 －馬強盛／顏美娟夫婦
「許多基督徒不知道，在過去的120年裡，魔鬼的目標是將十字架的大能（純正福音）與五旬節的大能（復興 + 聖靈火洗）分開。在過去的120年裡，而魔鬼也確實成功地將五旬節教會退化，分成了兩個分支：今天的福音派和靈恩教派。如果你是一位仔細、勤奮研究教會歷史的學生，你就會知道這是真相。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「如果沒有復興，魔鬼會繼續用他屬世的電視、電影、A片、球賽、電動遊戲、垃圾節目和搖滾音樂來吸引人，而魔鬼吸引的人會比教會用屬世節目和活動所吸引的人還多。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
「若聖經知識、講道、神學、和稀釋的福音能夠拯救我們的國家，列國就不會一年比一年道德墮落和不敬畏神。現今，每個國家和每個教會最需要的就是純正福音和真正的復興。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“If Bible knowledge, sermons, theology, and a diluted gospel can save our nation, then the nations would NOT be more and more morally depraved and ungodly year after year. Today, what every nation and every church need the most are the pure gospel and true revival.
「今日的教會最需要的就是從上頭來的能力。(路24:49)」－查理斯．芬尼(Rev. Charles Finney)
「我們相信當我們全心想要的時候，無論在哪個地點，神的復興是可以求到的。Our conviction is that God’s revival may be had when we will and where we will. 查理斯芬尼(Charles Finney)相信任何一群基督徒，只要他們全心尋求，不保留地執行神的旨意，都可以有復興。」－古約翰Jonathan Goforth，1908年古約翰宣教士啟動了中國的東北復興
親愛的朋友，
如果我們的教導和事工祝福了你，並且你感謝我們傳講真理、揭穿謊言。
你可以透過你的禱告或奉獻來支持我們純正福音的事工。
當然，基督徒應該用奉獻支持純正福音的事工，而不是支持講假福音的教會、
包裝福音的教會、假先知、或假使徒教會。
支持講假福音的教會不算是先求神的國和神的義。這算是助紂為孽！神不祝福助紂為孽！
「金錢主要的目的是用來(1)傳純正福音、(2)推廣禱告求復興、(3)並在求到復興之後完成耶穌的大使命*(為耶穌救靈魂)。這三件事才算是先求神的國和神的義** (4)照顧好你的家人和孩子。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
*為講包裝福音的教會奉獻，或為講假福音的教會奉獻不算是先求神的國和神的義。
這算是助紂為孽！神不祝福助紂為孽！
如何支持我們的求復興事工/愛心奉獻
https://repent-pray-revival.org/2024/12/07/%e5%a6%82%e4%bd%95%e6%94%af%e6%8c%81%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e4%ba%8b%e5%b7%a5-%e6%84%9b%e5%bf%83%e5%a5%89%e7%8d%bb-copy/
五旬節派、福音派、靈恩派的差別
https://repent-pray-revival.org/2023/01/28/the-difference-between-pentecostals-evangelicals-and-charismatics/