在五旬節，兩件事發生了，聖靈的洗 + 聖靈的澆灌！
On Pentecost two things happened-the Baptism and the Outpouring of the Spirit!
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
2025/7/23
路加福音 24:49 我要將我父所應許的在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」
耶穌要做什麼？ 耶穌想把天父所應許的降在基督徒身上。
基督徒要在城裡等候，直到領受從上頭來的能力。
在五旬節，父所應許的發生了。
在五旬節，兩件事發生了，就是聖靈的洗(使徒行傳 1:4-5)，加上聖靈的澆灌(徒2:17-18, 徒2:33, 38-39)。
今天，大約99%的教會都不知道這個真理和奧秘！
今天，大約99%的教會都不知道這個真理和奧秘！
今天，很多牧師和基督徒都把這兩者(聖靈的洗和聖靈的澆灌)混淆了！
「聖靈的澆灌」也被稱為復興。
復興就是五旬節再次發生！
Revival is Pentecost happening once again!
在五旬節，復興發生了，聖靈澆灌下來了(使徒行傳 2:16-18)，五旬節不只是在於聖靈的洗或方言而已。
在五旬節，兩件事發生了，就是聖靈的洗(使徒行傳 1:4-5)，加上聖靈的澆灌(徒2:17-18, 徒2:33, 38-39)。很多牧師和基督徒都把這兩者(聖靈的洗和聖靈的澆灌)混淆了！
使徒行傳 1:4-5
4 耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。
5 約翰是用水施洗，但不多幾日，你們要受聖靈的洗。」
在五旬節，父所應許的降在約有一百二十名身上，包括11使徒，馬提亞，耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄。(徒1:14-15, 徒1:26 )
使徒行傳 1:14 這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意地恆切禱告。
使徒行傳 1:15 那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，
使徒行傳 1:26 於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來，他就和十一個使徒同列。
在五旬節之前，120人在耶穌升天後，同心合意地恆切禱告了十天，然後在復活後的第50天，五旬節復興發生了！
五旬節在希臘語中的字面意思是“第五十”，指的是復活節後第五十天慶祝的節日。它是為了紀念聖靈降臨在使徒身上，標誌著新約教會的誕生。
使徒行傳 2:1-4
1 五旬節到了，門徒都聚集在一處。
2 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子；
3 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。
4 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。
在五旬節，聖靈降臨了(來了)，聖靈澆灌下來了，復興發生了，不只是在於聖靈的洗或方言而已。(徒2:17-18, 徒2:33, 38-39 )
使徒行傳 2:17-18
17 『神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的(all flesh)，你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異象，老年人要做異夢。
18 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
使徒行傳 2:33 他（耶穌）既高舉在神的右邊，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。
真正的復興是聖靈的澆灌，不是聖靈的洗
復興也被稱為「聖靈的澆灌」。在過去三百年的復興歷史中，復興歷史學家也稱復興為「聖靈的澆灌」。例如，1906-1910 年洛杉磯阿蘇薩街復興 (Azusa Street Revival) 也被稱為「阿蘇薩街澆灌」(The Azusa Street Outpouring)。
真正的復興是聖靈的澆灌，正如第一個五旬節所發生的。
請記住，復興又稱為「聖靈的澆灌」。復興不是聖靈的洗，不是醫治佈道會或大型佈道會、不是烈火特會、不是培靈會或許多教會的聯合聚會。復興不是宣教行動，也不是社區的小佈道會。
「在五旬節，復興發生了，聖靈澆灌下來了(使徒行傳 2:16-18)，不只是在於聖靈的洗或方言而已。聖靈澆灌時，聖靈會叫世人為罪、為自我為義、為審判，自己責備自己(= 悔改)。(約16:8)
真正的復興必須在幾週內，就有至少8,000人真悔改、真得救，就如在第一個五旬節一樣。(徒 1:14, 徒2:41, 徒4:4)」－馬強盛／顏美娟夫婦
「復興就是聖靈澆灌下來了，不只是在於聖靈的洗或方言而已。
復興就是聖靈叫世人為罪、為自我為義、為審判，自己責備自己(=悔改)。(約16:8)」－馬強盛／顏美娟夫婦
「復興就是聖靈叫世人真悔改真得救。(約16:8) 所以，不悔改的教會等於跟聖靈唱反調。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「有些牧師和基督徒錯誤誤以為復興是特會、醫治佈道會、或許多教會的聯合聚會。」－馬強盛／顏美娟夫婦
復興歷史學家J.埃德溫·奧爾(J. Edwin Orr)，曾經教許多美國牧者關於復興的真理。他也有教葛理翰關於復興和聖靈的大能。他自己也有帶下復興。他經常說：復興就是聖靈的澆灌，復興決不是特會、佈道會或培靈會。並且，真復興會有上千上萬人悔改，1904威爾斯復興就曾經在二年內有500萬人悔改並得救。
「權能佈道會/醫治佈道會像炸彈，但復興/聖靈澆灌卻像是核彈！ 」－馬強盛／顏美娟夫婦
「神給我復興教會的秘訣是「講題離不開罪，痛斥教會中的罪惡。只有罪惡出去，活水才能進來。教會的罪中，我最針對是領袖和傳道人的罪。」 －宋尚節，中國復興家及佈道家
「權能佈道會/醫治佈道會像炸彈，但復興/聖靈澆灌卻像是核彈！ 」－馬強盛／顏美娟夫婦
「佈道會和真復興之間的差別有天壤之別。一場佈道會不算是復興。通常，佈道會不會抓住或影響社會。佈道會後，社會還是維持同樣的光景，而人會越過教會而走向地獄。但在復興中，基督徒會先意識和感受到神的運行，然後社會和城市也會突然地意識和感受到神的運行。以至於，幾小時內，而不是幾天內，教會就會爆滿悔改的人群。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖
「據我所知，在那些在復興中重生得救的人當中，至少有75%的人是在靠近教會、聽到任何人的講道之前就悔改得救了。…神的能力在運行，神的靈在運行。(聖靈親自來叫罪人為罪、為義、為審判，自己責備自己。-約16:8) 」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖
牧師們，撒種後不要忘記求春雨！
傳福音後忘記求復興(聖靈的澆灌)，就如農夫撒種後忘記求春雨，士兵上戰場沒帶武器一樣。
只有愚妄的士兵才會不帶武器就跑上戰場。
那不是很危險嗎？那不是很累嗎？難怪有那麼多牧師精疲力盡！
「每個教會都需要純正福音和復興，就像每個農夫都需要好種子和春雨一樣。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Every church needs the pure gospel and revival, just as every farmer needs good seeds and rain.” －Johnson and Pearl
權能佈道像炸彈，但復興卻像是核彈！
聖靈的洗像炸彈，但聖靈的澆灌卻像是核彈！
我們相信今日的教會仍然需要五旬節/復興/聖靈澆灌、聖潔、神蹟、神的醫治、聖靈恩賜、趕鬼、神的榮耀。
我們愛所有的基督徒和罪人，而神給我們的呼召就是要勸告所有的罪人、假基督徒、犯罪不悔改的基督徒/牧者都要:
- 悔改、
- 天天背起十字架、
- 信和傳純正的福音、
- 結出聖潔的果子、
- 並殷勤禁食禱告求五旬節復興。
- 警醒，常常祈求 ，因為惟有從罪中得勝的基督徒才會參與災前的被提。 (路加福音 21:34-36)
聖經說：「要結出成聖的果子，才會有永生的結局。」(羅6:22)
「非聖潔沒有人能見主，又要謹慎，恐怕有人失去了神的恩典。」（來12:14-15；KJV直譯）
聖經明說，惟有從罪中得勝的基督徒才會參與被提(啟2:1-4:1；來12:14；約15:1-6；路21:34-36；林前15:50-57；腓3:17-21；西3:1-4；帖前2:19；帖前4:3-8；太7:21-23；太5:8；帖前4:13-18；帖後2:1-12；提前6:14；提後4:1-8；多2:11-13；約壹2:28-3:3；彼後1:4-11)，並免於神在災難時期的忿怒和審判(啟六章)。
在新約中，哪些經文是在講「被提」呢？(上)
https://repent-pray-revival.org/2020/04/28/in-the-nt-which-scriptures-are-talking-about-the-rapture-2/