耶穌說，若你犯罪，就砍下藉口，免得失去永生並被丟在地獄！
Jesus said if you sin cut off your excuses or else you will loose eternal life and cast into hell
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
「若沒有悔改、背十字架、耶穌的寶血和聖潔，沒有人能進天堂。」 （可 1:15，路加福音 9:23，羅馬書 3:25，來 9:22，來 12:14）－馬強盛／顏美娟夫婦
耶穌說，若你犯罪，就砍下藉口，免得失去永生並被丟在地獄！ (馬太福音 18:7-9 新欽定版聖經)
耶穌說，若你犯罪，就砍下藉口，免得失去永生並被丟在地獄！
請記住，馬太福音第 18 章是耶穌對祂的門徒所說的話。這是對基督徒說的。
馬太福音 18:1 當時，門徒進前來，問耶穌說：「天國裡誰是最大的？」
馬太福音 18:7-9
7 「這世界有禍了，因為將人絆倒*(誘惑人犯罪)；絆倒人的事是免不了的(誘惑人犯罪的事是免不了的)，但那絆倒* (誘惑人犯罪的)人的有禍了！
8 倘若你一隻手或是一隻腳叫你跌倒**(犯罪)，就砍下來丟掉！你缺一隻手或是一隻腳進入永生，強如有兩手兩腳被丟在永火裡。
9 倘若你一隻眼叫你跌倒** (犯罪)，就把它剜出來丟掉！你只有一隻眼進入永生，強如有兩隻眼被丟在地獄的火裡。
*絆倒: 新欽定版聖經(NKJV)將這個字翻譯為：enticements to sin 誘惑人犯罪
**跌倒: 新欽定版聖經與擴大版聖經將這個字翻譯為：sin 犯罪
Matthew 18:-9 New King James Version
7 Woe to the world because of [a. enticements to sin] offenses! For offenses must come, but woe to that man by whom the offense comes!
8 “If your hand or foot causes you to sin, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast into the everlasting fire.
9 And if your eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes, to be cast into [b. Gr. Gehenna ]hell fire.
耶穌說，若你犯罪，就砍下藉口，免得失去永生 並被丟在地獄！ (馬太福音 18:7-9 新欽定版聖經)
馬太福音 18:7-9 新欽定版聖經 直譯 NKJV Direct Translation
7 「這世界有禍了，因為誘惑人犯罪；誘惑人犯罪的事是免不了的，但那誘惑人犯罪的有禍了！
8 倘若你一隻手或是一隻腳叫你犯罪，就砍下來丟掉！你缺一隻手或是一隻腳進入永生，強如有兩手兩腳被丟在永火裡。
9 倘若你一隻眼叫你犯罪，就把它剜出來丟掉！你只有一隻眼進入永生，強如有兩隻眼被丟在地獄的火裡。
新欽定版聖經在馬太福音18:7-9告訴我們，
若你犯罪，就砍下藉口和悔改，免得你失去永生並被丟在地獄的火裡！
在馬太福音18:7-9，耶穌並不是提倡自殘，而是教導我們砍下犯罪的藉口和管道。
罪是從內心或思想開始的，而不是從你的右眼或右手開始。然而，當你受到誘惑時，你的眼睛和雙手可能會成為犯罪的管道。所以要保守你的心，用神的話語更新你的思想。
Jesus is not advocating self-mutilation but teaching us to get rid of our excuses and channels of sinning. Sin starts in the heart or mind, not in your right eye or right hand. However, your eyes and hands could become channels of sin when you are tempted. So guard your heart and renew your mind by God’s word.
箴言 4:23 你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。
永生的門是窄的，滅亡的門是寬的
馬太福音 7:13-14
13 「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；
14 引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。
「永生的門是窄的，路是小的，找著永生的人少。
滅亡的門是寬的，路是大的，進去滅亡的人多。」－馬強盛／顏美娟夫婦
Eternal life is a narrow gate, the way is difficult, and few find eternal life.
Destruction is a wide gate, the way is broad, an many go into destruction.
「永生不是保證上天堂的門票，而是一扇窄門、一個盼望和和結局。
(太7:14，提多書3:7，羅6:22)」－馬強盛／顏美娟夫婦
「永生不是保證上天堂的門票，而是一個收成和結局。
順著聖靈撒種，才會從聖靈收永生(加6:8)。
有成聖的果子，才有永生的結局(羅6:22)。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「永生不是保證上天堂的門票，而是願意持續認識真神和耶穌基督。(約17:3) 」－馬強盛／顏美娟夫婦
美國曾有位聖經註解家叫做法尼斯．達克（Finis Dake）牧師*，聖靈賜給了他超自然背整本聖經的恩賜。
他會一字不漏地背整本聖經，包含標點符號。他是五旬節派和靈恩派牧師都非常受尊敬的解經家，通希伯來文、希臘文和拉丁文。法尼斯．達克牧師平生花了至少10萬個小時讀聖經。
法尼斯．達克（Finis Dake）牧師曾列出118個經文根據，證明犯罪而不悔改的基督徒絕對會失去救恩！
法尼斯．達克（Finis Dake）牧師曾列出28個經文根據，證明犯罪而不悔改的基督徒絕對會會失去永生！
提前6:12 你要為信仰打那美好的仗，持定*永生(KJV Bible: lay hold on eternal life) 。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。
提摩太前書 6:19 為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定*那真正的生命(KJV Bible: lay hold on eternal life, 持定永生)。
*(希臘文：epilambanomai), 持守、持定
1 Timothy 6:19 KJV
“Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.”
*「持定」的希臘原文是「epilambanomai」，史壯聖經原文字典編號G1949。這個字的意思是：持守、持定、擁有、抓住、抓緊、用雙手抓住。
想想看，若永生無論如何都不會失去，那保羅為什麼要叫人持守、抓住、抓緊永生呢？
在福音派中，最受尊敬的解經家之一馬太亨利說：「我們基督徒必須持定永生，並害怕失去永生。」
資料來源：Matthew Henry’s Complete Commentary on the Whole Bible, commentary on First Timothy 6:12
「若沒有悔改、背十字架、耶穌的寶血和聖潔，沒有人能進天堂。」 （可 1:15，路加福音 9:23，羅馬書 3:25，來 9:22，來 12:14）－馬強盛／顏美娟夫婦
“No one will ever enter heaven without repentance, the cross, the blood of Jesus, and holiness.” (Mark 1:15, Luke 9:23, Romans 3:25, Heb 9:22, Heb 12:14) -Johnson and Pearl
如何不失去永生(法尼斯．達克牧師)
https://repent-pray-revival.org/2025/02/11/how-not-to-lose-your-eternal-life-by-rev-finis-dake/
犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2024/09/14/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation/
神會塗抹生命冊上的名字嗎？
https://repent-pray-revival.org/2019/04/12/will-god-blot-out-names-out-of-the-book-of-life/
什麼是純正的福音？ (簡短版本)
https://repent-pray-revival.org/2023/10/31/what-is-the-pure-gospel-of-jesus-christ-concise-version/
真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/