信心和 堅持渴慕神 (史密斯．維格氏維爾)

信心和 堅持渴慕神 (史密斯．維格氏維爾)

-Wigglesworth on faith and a hunger that persists

「在神沒有任何不可能的事情。一切的不可能都是出於我們，因我們用自己不信的限制來衡量神。」 －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“There is nothing impossible with God.  All the impossibility is with us when we measure God by the limitations of our unbelief.”  －Smith Wigglesworth

「一切信心的缺乏，都是因為沒有用神的話來餵飽自己。你每天都需要吃進神的話。」   －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

路加福音 1:37 因為出於神的話，沒有一句不帶能力的。」
Luke 1:37 Amplified Bible, Classic Edition
For with God nothing is ever impossible and no word from God shall be without power or impossible of fulfillment..

馬可福音 9:23 耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」
Mark 9:23 KJV Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

“There is something about believing God that will cause Him to pass over a million people to get to you. ” －Smith Wigglesworth

「信靠神真的是一件很特別的事情。信靠神會使神越過一百萬人，為了特別要來祝福你。」

“The trouble is that we do not have the power of God in a full manifestation because of our finite thoughts, but as we go on and let God have His way, there is no limit to what our limitless God will do in response to a limitless faith. But you will never get anywhere except you are in constant pursuit of all the power of God.” －Smith Wigglesworth

「為什麼我們沒有得到神大能的完整彰顯？因為我們有限的思想。若我們按照神的方式做事，我們無限的神就會做無限的事情來回應我們無限的信心。除非你不斷地追求神所有的能力，否則你永遠不會有任何成就。」－史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

「若你與耶穌同行，若你行在聖靈裡，你不需要擔心走太深了。沒有任何信徒有按照神所要的走得夠深。」 －A.A. Allen
“If you are walking with Jesus, in the Spirit, you need not fear going too far.  No believer has gone as far as God wants him to go.” －A.A. Allen

詩72:19 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！
“And blessed be His glorious name for ever: and let the whole earth be filled with His glory;

“When the day of recompense comes, our only regret will be that we have done so little for Him, not that we have done too much.”  －George Muller

「當獎賞的那一天到來時，我們唯一的遺憾將是我們為神做的太少，而不是我們為神做的太多。」－喬治‧穆勒(George Muller)

腓立比書 3:13-15
13 弟兄們，我不是以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，
14 向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。
15 所以我們中間凡是完全人，總要存這樣的心；若在什麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們。

「當你的視覺和感官認為某件事不再有可能性時，你才會開始進入信心的領域。」－喬治‧穆勒(George Muller)
“The province (realm) of faith begins where probabilities cease and sight and sense fail.”   －George Muller

詩72:19 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！
And blessed be His glorious name for ever: and let the whole earth be filled with His glory;

「如何經歷屬靈的成功呢？祕訣就是：你必須堅持渴慕神。若有人以自己的屬靈成就而自滿，這就算是個糟糕的狀況！神一向在尋找渴慕、飢渴的百姓。」  －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“The secret of spiritual success is a hunger that persists.  It is an awful condition to be satisfied with one’s spiritual attainments.  God was and is looking for hungry, thirsty people.” －Smith Wigglesworth

「我們每天都必須藉著讀神的話語和禱告，來讓我們的靈命成長。剛強的靈命是你可以憑自由意志來塑造的。剛強的靈命不是一種恩膏。」  －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“We need to keep our spirit growing by reading the Word and praying strong everyday.  A strong spirit is your choice to create-it is not an anointing.” －Smith Wigglesworth

「我不被所看見的影響，我只被我所相信的影響。」 －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“I am not moved by what I see.  I am moved only by what I believe.” －Smith Wigglesworth

「信心就是相信神說話算話。在神信任你的信心之前，祂會先測試你的信心。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“Faith is taking God at His word.  Faith that’s going to be trusted is going to be tested.”   －Leonard Ravenhill

「如果你只尋求神的旨意，那麼神永遠都會在正確的時間，把你擺在正確的地方。」  －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“If you seek nothing but the will of God, He will always put you in the right place at the right time.”  －Smith Wigglesworth

「神的大能將帶你走出自己的計畫，並走進神的計畫。」  －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“The power of God will take you out of your own plans and put you into the plan of God.”  －Smith Wigglesworth

「藉著基督耶穌，神賜給基督徒榮幸，可以活在超越普通人類的水平之上。至於那些想要平凡，只想活在較低水準的人，他們可以如此選擇。但是，至於我，我絕不要平凡。」  －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“God has privileged us in Christ Jesus to live above the ordinary human plane of life. Those who want to be ordinary and live on a lower plane can do so, but as for me, I will not.”  －Smith Wigglesworth

“A prayer without faith is without accomplishment” — Smith Wigglesworth
「缺乏信心的禱告將無法成就任何事情。」   －史密斯．維格氏維爾

“All lack fo faith is due to not feeding on God’s Word.  You need it everyday.” －Smith Wigglesworth
「一切信心的缺乏，都是因為沒有用神的話來餵飽自己。你每天都需要吃進神的話。」   －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

「當一個人無法轉向任何人，只能轉向神的幫助時，這其實是一個美好的狀況。」   －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“A man is in a great place when he has no one to turn to but God.”  －Smith Wigglesworth

「你可以進入神一切的應許，它們都是你的產業。真正有被聖靈充滿和沒有被聖靈充滿的差別就是：你一年所成就的事情將超過你50年所能成就的事情。」－史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“Enter into the promises of God. It is your inheritance. You will do more in one year if you are really filled with the Holy Ghost than you could do in fifty years apart from Him.” －Smith Wigglesworth

「若你連續二天都維持同樣的靈命，這就叫做悲劇。」   －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“To live two days in succession on the same spiritual plane is a tragedy” －Smith Wigglesworth

「屬世的事情會冷淡我對神的愛火。」－史蜜斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“Worldliness is that which cools my affection toward God.”

「只有在一個地方，我們才能知道神的想法和神的旨意，那就是單獨與神同在的地方。」  （史密斯．維格氏維爾）

「一個擁有神同在的人永遠都算是多數。」－雷歐納牧師(Rev. Leonard Ravenhill)「A man that has the presence of God always counts as the majority. 」 －Leonard Ravenhill

「若我們過一個不禱告的人生，這就是在告訴神，請祂保留祂的幫助，並讓你腐爛在自己的罪和驕傲當中。」  －馬強盛／顏美娟夫婦
“To live a prayerless life is telling God to withhold His help and let you rot in your own sin and pride."  -Johnson and Pearl

「為了救靈魂，我不在乎去到哪裡、如何過生活，或承受什麼苦難。當我睡覺時，我會夢到救靈魂的事；當我醒來時，我首先想到的也是救靈魂的事。」－大衛·布萊納德(David Brainerd)
“I care not where I go, or how I live, or what I endure so that I may save souls. When I sleep I dream of them; when I awake they are first in my thoughts.” －David Brainerd

「哦！與神同在一個小時，會無限地超越這低等世界一切的吃喝玩樂。」－大衛·布萊納德(David Brainerd)
“Oh! one hour with God infinitely exceeds all the pleasures and delights of this lower world.” — David Brainerd