不可以碰神的錢，也不可以碰神的榮耀

  -司提反．傑弗瑞(Stephen Jeffreys, 1876-1943)

不可以碰神的錢，也不可以碰神的榮耀

—-關於醫治佈道家「司提反．傑弗瑞」的故事
作者：桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
譯者：馬強盛／顏美娟夫婦

醫治佈道家司提反．傑弗瑞(Stephen Jeffreys, 1876-1943)和他的弟弟喬治．傑弗瑞(George Jeffreys)出生在威爾斯的一個小村莊。他們的父親是煤礦工人。當司提反．傑弗瑞還是個年輕人時，他曾三天在教會裡向神呼求關於世界上的需要，特別是身體的醫治。那時，他感覺主的恩膏臨到他。

在他離開教堂之後，他發現當他為別人禱告時，別人會神蹟式地領受醫治。不久，任何他所租的場地都會充滿人潮。在有些城市中，有些人為了要進場地，他們會排隊三天。司提反．傑弗瑞是一個體力很好的人。他可以唱詩歌、講道、又為病人禱告。

有時候，聚會到一半，司提反．傑弗瑞會從講台上跳下來，跑到後面去斥責風溼性關節炎(rheumatoid arthritis)，然後大聲喊說：「奉耶穌的名出來！」後來，人們就說，在30英呎外的距離，你都可以聽見那人骨頭重新組合的聲音。

我的老師霍華德．卡特(Howard Carter)跟我說，有一天晚上，有位年輕人來到聚會中。他其中一條腿從來沒有正常地成長，只能跟著另一條正常的腿尾隨搖擺。司提反．傑弗瑞把他帶到講台上說：「這條腿，奉耶穌的名，我命令你長出來！」

於是，在上千人面前，這個年輕人的腿就長出了18英吋(約45公分)。大約19英寸電腦顯示器的長度。

後來，霍華德．卡特說人們都非常興奮，他們又跳、又跑、又喊。

 

司提反．傑弗瑞貪了神的錢和祂的榮耀

然而，當人們藉著禱告得醫治時，有時候醫治佈道家很難謙卑下來。因為人們會讚美你、崇拜你、給你很多錢。因此，司提反．傑弗瑞後來就變得很有錢。霍華德．卡特又告訴我，他曾在非洲聽過司提反．傑弗瑞站在上千人面前說：「各位，世界正在我的腳下敬拜我！“Ladies and gentlemen, the world is at my feet to worship me.”」

後來，司提反．傑弗瑞持續傳講簡單的講道，他仍然有一些很棒的醫治。但是，他的財富開始影響了他。他為了要讓自己看起來比較像傳道人、而不是煤礦工人，他開始穿羅馬天主教神父昂貴的祭司服。

1936年，在我回到英國之後，司提反．傑弗瑞已經生病了。我坐火車到威爾斯去看他。因為我有跟霍華德．卡特一起作世界宣教，所以司提反．傑弗瑞想要見我。那時，他患了風溼性關節炎(rheumatoid arthritis)。為了要看到他的臉，我必須坐在地上。他的頭和他的脖子都捲縮起來，他的手臂和肩膀也都是扭曲的。

司提反．傑弗瑞一面流淚，一面告訴我說：「我曾經帶最多人從風溼性關節炎得醫治，但我現在卻得了這個疾病。我很遺憾。」

我對他說：「我很高興見到你。我聽說到你所辦過的復興會，我也在美國、澳洲和別的地方遇見那些在你復興會中得醫治的人。我必須來見你。」司提反．傑弗瑞對我說：「桑瑞爾，已經有好幾個禮拜了，都沒有任何傳道人來看我。我曾經把自己建立的教會交給其他的牧師，但是他們其中沒有一個人來看我。」

 

有三件事情必須非常小心：驕傲、物質享受、姦淫(pride, materialism, fornication)

司提反．傑弗瑞曾經擁有很強的恩膏，但是後來又失去了。後來，我問我的屬靈長輩霍華德．卡特：「為什麼有這樣的事情發生呢？」霍華德．卡特說：「桑瑞爾，神不會允許祂的僕人擁有屬於祂的錢、或屬於祂的榮耀。」

聖經說：「我是耶和華，這是我的名；我必不將我的榮耀歸給假神，也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。」(賽四十二8)

不久之後，司提反．傑弗瑞就死了。然而，我在我的事工中，我卻學到了這最寶貴的功課。對於那些請教我的年輕人，我都會傳遞給他們這個信息：「司提反．傑弗瑞會失去恩膏，是因為沒有人教他不可以碰神的錢，也不可以碰神的榮耀。向來，我都教導牧師說，有三件事情是他們必須非常小心的，就是：驕傲、物質享受、姦淫。神是一位恨驕傲的神。」

在美國有一些優秀的牧者，但你無法教導他們這三樣功課(驕傲、物質享受、姦淫)，因為他們認為自己很重要。當你成功時，你物質上的資源就會增加，但神要你成為一個管道，而不是成為一個金庫。死海為什麼叫做死海呢？因為它沒有出口。每一個神的僕人都必須要是一個愛給予的人。若你貪錢或動淫念，你就會失去跟神的關係。

 

推薦：「貪錢又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？」

推薦：「為什麼動淫念是罪？」

 

女會友很容易就偶像化自己的牧師

今日大部分的牧者都太無知了。他們不知道，在一個有500個會友的教會中，至少會有10個姐妹不介意跟牧師發生一夜情，這是因為女會友很容易就偶像化自己的牧師。對這些女會友而言，能夠跟牧師發生性關係是她們一輩子最大的成就。

一個傳福音的神職人員必須記住，他只是神的奴僕，他並不是偉大的，只有神才是偉大的。我從未遇見任何一個刻意想要犯姦淫的牧者，他們通常都是被誘惑犯罪的。而當喬治．傑弗瑞(George Jeffreys)死去時，報紙上只有2句話：英國佈道家喬治．傑弗瑞，在某年某月某日死去。對於這一對弟兄而言，他們的結局真是極大的悲劇。

推薦：「基督徒會被誘惑犯罪，到最後故意犯罪嗎？」

======================================================

譯者的話：

請記住，驕傲不悔改的基督徒會失去恩膏和救恩！聖經說：

「因為你不是喜悅惡事的神，惡人不能與你同居。狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨惡的。」(詩五4-5)

「清心的人有福了！因為他們必得見神。」(太五8)

「所以弟兄們，應當更加殷勤，來確認你們所蒙的恩召和揀選是堅定不移的。你們若行這幾樣，就永不失腳和失去救恩；這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主──救主耶穌基督永遠的國。」（彼後一10-11；史壯聖經原文字典直譯）

「非聖潔沒有人能見主，又要謹慎，恐怕有人失去了神的恩典。」（來十二14-15；KJV直譯）

 

 -桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)

作者簡介：

桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall，1913-1996)

他是五旬節教會中非常受尊敬的牧師、宣教士、佈道家。1957年，他創立了LESEA，這是一個多元化的國際宣教事工。LESEA藉著電視、廣播和國際餵養貧窮事工來傳福音。桑瑞爾博士去過超過100個國家，服事神超過60年。他有非常明顯的醫病趕鬼事工。桑瑞爾博士是史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)和霍華德．卡特(Howard Carter)的學生。在那個年代，他的事工曾經震撼了整個菲律賓。桑瑞爾博士曾經以專家見證人的身分，在美國最大的刑事法庭解說關於一件謀殺案。
推薦：「五旬節教會和靈恩教會的差別」

推薦：「哪些醫治特會可以參加？」
================================================