自認為自己有信心的，不代表你真的有信心
Just because you think you have faith doesn’t mean you truly have true faith
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
2026/7/2
2026/9/25
自認為自己有信心的，不代表你真的有信心。
Just because you think you have faith, doesn’t mean you truly have true faith
撒母耳記上 2:3 人不要誇口說驕傲的話，也不要出狂妄的言語；因耶和華是大有智識的神，人的行為被他衡量。
詩篇 12:3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。
「有些基督徒自認為自己很有信心，那為什麼他們沒有信心每天禱告求醫治、復興、醫治權柄和醫治的恩賜呢？有些靈恩怪基督徒自以為已經擁有了醫治的權柄，既然如此，為什麼你們連三個瞎子都治不好呢？」－馬強盛／顏美娟夫婦
「自認為自己有信心的，不代表你真的有信心。 」－馬強盛／顏美娟夫婦
「很少禱告的人不可能擁有大的信心。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“It’s is impossible for those who pray little to have big faith.”
希伯來書 11:6 KJV直譯
「人若沒有信心，就不能得神的喜悅，因為到神面前來的人，必須信有神，且信祂賞賜那殷勤尋求祂的人。」
如何證明你的信心是真的、不斷成長的、強健的？
如何證明你真的有得醫治的信心？那就是當你終於領受自己殷切尋求並禱告的事。(希伯來書 11:6 KJV直譯)
而這些結果是出於神的大能，而非出於人的醫療技術、才幹、計謀、努力或誇大！
How to prove that your faith is real, growing, and strong.
How to prove that you really do have faith for healing? When you finally receive the things that you diligently sought and prayed for.
When the results are by God’s power and not human talent, schemes, efforts, or exaggerations!
人若沒有信心，就不能得神的喜悅。Without faith it is impossible to please God.
有信心就能得神的喜悅！
有信心就能得神的喜悅！
神賞賜那「殷勤」尋求祂的人！
神賞賜那「殷勤」尋求祂的人！
神賞賜那「殷勤」尋求祂的人！
若不殷勤尋求神，就不能得神的喜悅。
若不殷勤尋求神，就不能得神的賞賜。
希伯來書 11:6 KJV直譯
「人若沒有信心，就不能得神的喜悅，因為到神面前來的人，必須信有神，且信祂賞賜那殷勤尋求祂的人。」
“Faith is not casually declaring something in Jesus’ name, then go watch TV or live in sin, that is not faith but wishful thinking! Sometimes charismatic Christians pretend to have faith so they publicly declare their whole city will be saved. But they don’t even know what the true gospel is, and after 25 years, their city is still full of idols and sinners.
If you really have faith and patience, you will be able to pray down true revival, even if it takes you 20 years like Marie Monsen.”
「真正的信心不是隨便奉耶穌的名宣告某件事，轉頭跑去看電視或繼續活在罪中，那不是信心，那是癡心妄想。」－馬強盛／顏美娟夫婦
有些靈恩怪基督徒假裝自己有信心，公開宣告整座城市都將得救；然而，他們甚至不知道什麼是真正的福音。結果過了二十五年，他們的城市依然充斥著偶像與罪人。
有些靈恩怪基督徒假裝自己有信心，公開宣告今晚他們教會裡的每個人都得了醫治，但一個月後，卻沒有人真正得醫治，也沒有任何醫生證實的神蹟。
如果你真的有信心和耐心，就能夠透過禱告帶來真正的復興，即使這需要像孟瑪麗（Marie Monsen）那樣耗費二十年的時間。
「有些基督徒自認為自己很有信心，那為什麼他們沒有和耐心每天禱告求醫治、醫治權柄、醫治的恩賜和復興呢？為什麼還要求助於化療、疫苗和西藥呢？這些都是光明會的發明。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Some Christians think they have alot of faith, then why don’t they have faith and patience to pray everyday for healing, the authority to heal, the gifts of healing and revival? Why do they turn to chemo and vaccines, and pharmaceutical drugs, which were inventions of the Illuminati?” －Johnson and Pearl
「有些靈恩基督徒認為自己很有信心，但為什麼要去打疫苗和化療？有些靈恩基督徒認為自己很有信心，但為什麼你的小病沒有得到醫治？」－馬強盛／顏美娟夫婦
信心不僅是名詞，也是動詞。信心是相信，並且持續相信。
信心不懷疑、不疑惑、不動搖。
信心不懶惰。 Faith is not lazy.
雅各書 1:6-7
6 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。
7 這樣的人不要想從主那裡得什麼，
信心是相信，並且持續相信，並在禱告中尋求神。
當你停止相信和禱告時，你的信心也就停止了。
真正的信心表示你會殷勤尋求神，意味著天天堅持禱告。
如果你在禱告上懶惰，無論你如何自我欺騙或自以為擁有信心，你都不會擁有真正的信心。
希伯來書 6:12 並且不懶惰，總要效法那些憑信心和耐心承受應許的人。 (KJV Bible)
真正的信心不會在禱告上懶惰。
真正的信心不會在禱告上懶惰。
真正的信心會在你殷勤禱告時，每日靠著聖靈治死身體的惡行。因為你知道，肉體常誘使你懷疑、犯罪，或放棄禱告。
羅馬書 8:13 你們若順從肉體活著，必要死；若靠著聖靈治死身體的惡行，必要活著。
Faith is believing and continuing to believe, and seeking God in prayer.
When you stop believing and praying, your faith stops.
True faith is not lazy in prayer.
True faith involves daily crucifying the flesh while you pray diligently.
Because you know that the flesh often tempts you to doubt, waver, worry, sin, or give up praying.
真正的信心包含天天在殷勤禱告中，把肉體的邪情私慾同釘在十字架上。
因為你知道，肉體常常誘惑你懷疑、動搖、憂慮、犯罪，或放棄禱告。
路加福音 9:23 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。
加拉太書 5:24 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。
Galatians 5:24 New King James Version
And those who are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires.
羅馬書 8:13 你們若順從肉體活著，必要死；若靠著聖靈治死身體的惡行，必要活著。
Romans 8:13 New King James Version
For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
信心記得約伯的忍耐，主給他的結局，明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。
雅各書 5:11 那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。
「信心試驗之後，神最後都豐盛地幫助。」－喬治‧慕勒(George Muller)
“After the trial of our faith, at last God helps abundantly.” –George Muller
哥林多後書 5:7 因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。
2 Corinthians 5:7 NKJV “For we walk by faith, not by sight.”
「信心不被眼見和壞消息影響，只被神的話語影響。這就是被神的靈擁有的意義。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith is not influenced by sight or bad news; faith is only influenced by the word of God. That is what it means to be possessed by the Spirit of God.” －Johnson and Pearl
「信心不否認壞消息，但會用神的好消息來改變人的壞消息。」
－馬強盛／顏美娟夫婦
信心不會驚慌、信心從不緊張
Faith does not panic. Faith is never nervous.
「信心不會驚慌。」- 葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)
Faith does not panic.” -Billy Graham
「信心從不緊張。」－桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
“Faith is never nervous.” – Lester Sumrall
馬可福音 4:41 他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰？連風和海也聽從他了！」
信心記得連風和海也聽從耶穌！
信心記得連風和海也聽從耶穌！
信心記得連風和海也聽從耶穌！
「信心相信神決不可能說謊！信心相信神說什麼，照行什麼，應許什麼，成就什麼。(民數記 23:19 NIV)」－馬強盛／顏美娟夫婦
約一5:10 …不信神的，就是將神當作說謊的…，
1 John 5:10 NKJV “…he who does not believe God has made Him a liar…”
希伯來書 6:18 …神決不可能說謊！
Hebrews 6:18 “…It is impossible for God to lie.”
民數記 23:19 NIV 神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言(應許)豈不要成就呢？
「在聖經記載的所有信心行動中，從來沒有失敗。三個希伯來孩子沒有在烈火的窯中被燒焦了。信心是有用的。信心是會成功的。聖經沒有記載任何與信心有關的失敗。」 －雷斯特．桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
「信心不動搖、不疑惑，不灰心，不放棄。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith does not waver, doubt, lose heart or give up.” －Johnson and Pearl
「信心會有耐心，會堅持，會禱告很多。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith is patient and faith will persist and pray alot.” －Johnson and Pearl
羅馬書 12:12 在指望中要喜樂，在患難中要(有耐心)，禱告要恆切。
「如果信心不堅持，那就不是信心！」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“If faith isn’t persistent, it isn’t faith!”
希伯來書 10:23 也要堅守我們所承認的指望，不致動搖，因為那應許我們的是信實的。
希伯來書 10:23 也要堅守和緊緊抓住 我們所承認的指望(hope)，不至動搖 (without wavering)，因為那應許我們的是信實的、可靠的、和值得信賴的，神對自己的話是信實的。(英文擴大本聖經)
「禱告增加，答覆就增加。」 －查理斯．芬尼(Charles Finney)
“Increased prayers means increased answers to prayer.” －Finney
「若你想要禱告有果效，你就必須在禱告時把自己降服於神的旨意。 若你想要禱告有果效，你就必須禱告很多。」－查理斯．芬尼(Rev. Charles Finney)
“To pray effectively, you must pray with submission to the will of God. If you plan to pray effectively, you must pray a lot.” –Charles Finney
「我曾經看到一個石匠在一塊石頭上敲了 100 次，但上面一點裂縫都沒有。然而，在敲擊第 101 次時，它一分為二。這不是一次敲擊造成的，而是所有的敲擊造成的。恆切/堅持的禱告也是如此。」 –喬治．慕勒(George Muller)
「清心和堅持的禱告永遠、永遠不會禱告不下復興。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“A pure heart and persistent prayer will never, never fail to pray down revival.” －Johnson and Pearl
希伯來書 10:23 也要堅守我們所承認的指望，不致動搖，因為那應許我們的是信實的。
Hebrews 10:23 New King James Version
Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.
雅各書 1:6-7 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。 這樣的人不要想從主那裡得什麼，
NIV “believe and not doubt” KJV “ask in faith, nothing wavering.”
James 1:6-7 NIV
“But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. That person should not expect to receive anything from the Lord.”
「魔鬼一定會嘗試讓你疑惑，讓你從主那裡得不到任何東西。」－馬強盛／顏美娟夫婦
羅馬書 4:17-18
17 亞伯拉罕所信的是那叫死人復活，使無變為有的神，他在主面前做我們世人的父，如經上所記：「我已經立你做多國的父。」
18 他在無可指望的時候，因信仍有指望，就得以做多國的父，正如先前所說：「你的後裔將要如此。」
羅馬書 4:20-21
20 並且仰望神的應許，總沒有因不信心裡起疑惑，反倒因信，心裡得堅固，將榮耀歸給神，
21 且滿心/完全相信神所應許的必能成就。(NKJV)
信心一定會讓你看到神應許的成就！
Faith will definitely let you see the fulfillment of God’s promises!
路加福音 18:1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心(不可放棄)。NIV
Luke 18:1 NIV
“Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.”
加拉太書6:9 我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
「喬治‧慕勒永不放棄！」 －喬治‧慕勒
George Muller never gives up! －George Muller
「耶穌教導說，只要堅持禱告，神就會垂聽禱告。」－查理斯．芬尼(Rev. Charles Finney)
「無論處境多麼黑暗絕望，永不停止禱告。」葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)
“No matter how dark and hopeless a situation might seem, never stop praying.” – Billy Graham
「永不停止禱告。最黑暗的時刻往往是神幫助你突破的大門。」葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)
“Never stop praying. The darkest hour is often the doorway to divine breakthrough. “🔥– Billy Graham
“Do not tell God you have a big problem. Tell your problem you have a big God.”
“不要告訴神你的問題有多大。要告訴你的問題，你的神有多大。”
申命記 32章3-4節 NKJV + AMP Bible
我要宣告耶和華的名，你們要將偉大與尊榮 歸於我們的神！
祂是磐石，祂的作為完全，祂所行的無不公平，是誠實、信實、沒有罪、沒有不公正的神，祂又公義又正直。
「真正的信心相信神是完美和信實的，神會成就祂所有偉大的應許！」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“True faith believes God is perfect and faithful, and God will fulfill all of His great promises.”
「聽道的目的就是行道和禱告神的話。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The purpose of hearing God’s word is to do and pray God’s word.” －Johnson and Pearl
