信心就是所望之事的保證，是未見之事的證據
Faith is the guarantee of things hoped for and the proof of things not seen
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
2026/1/6
來11:1 AMP Bible 信心就是所望之事的實底/保證，是未見之事的確據/證據。
Hebrews 11:1 AMP Bible (God’s guarantee)
“Now faith is the assurance (title deed, confirmation) of things hoped for (divinely guaranteed), and the evidence of things not seen [the conviction of their reality—faith comprehends as fact what cannot be experienced by the physical senses].”
羅馬書 8:32 神既不愛惜自己的兒子為我們眾人捨了，豈不也把萬物和祂一同白白的賜給我們麼？
“Faith in God’s faithful word is the guarantee of the things we hoped and prayed for. faith is not blind faith, faith has an evidence or proof, which is God’s divinely guaranteed word! Since God’s word is powerful enough to create the whole universe, along with matter, time, space and its over 200 billion trillion stars, then God’s word is powerful enough to produce what it promised!” －Johnson and Pearl
「對神信實的話有信心，就是我們所盼望和禱告之事的保證。信心並非盲目的。信心有確據/證據，那就是神保證的應許！既然神的話擁有創造整個宇宙的大能（包括創造物質、時間、空間、及超過2000億兆顆恆星的大能），那麼神的話也擁有足夠的大能去成就神所應許的事情。」－馬強盛／顏美娟夫婦
希伯來書 6:12 並且不懶惰，總要效法那些憑信心和耐心承受應許的人。 (KJV Bible)
雅各書 1:2-4
2 我的弟兄們，你們(義人)落在百般試煉中，都要以為大喜樂，
3 因為知道，你們的信心經過試驗就生忍耐(耐心)。
4 但(耐心)也當成功，使你們成全(完全)、完備，毫無缺欠。
「信心 + 試驗 + 耐心 = 成功。信心的最後一站是毫無缺欠。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「在聖經記載的所有信心行動中，從來沒有失敗。三個希伯來孩子沒有在烈火的窯中被燒焦了。信心是有用的。信心是會成功的。聖經沒有記載任何與信心有關的失敗。」 －雷斯特．桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
「愈大的考驗，得勝後就愈甘甜。」 －喬治‧慕勒(George Muller)
“The greater the trial, the sweeter the victory.” －George Muller
「凡事信靠神並且毫無保留，是值得的。」 －史密斯．維格氏維爾
「沒有什麼是我們的神做不到的。只要你敢於相信，他就會做一切事情。」－史密斯．維格氏維爾
“There is nothing that our God cannot do. He will do everything if you will dare to believe.” －Smith Wigglesworth
「我沒有放棄！I did not quit!」 －雷斯特．桑瑞爾博士
「世界上沒有什麼比單純地相信神的話語更能榮耀神了。」－史密斯．維格氏維爾
“Nothing in the world glorifies God so much as simple rest of faith in what God’s Word says.” －Smith Wigglesworth
「信心是與神同行，並在生活的每一個方面遵行祂的旨意。」 －雷斯特．桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
“Faith is walking with God and doing His will in every area of your life.”
「真正的信心會有完全的平安和喜樂，並且隨時都會有呼喊。它總是看到勝利。」－史密斯．維格氏維爾
「當我們遇到特殊的困難時，這會挑戰神的能力和我們信心。當困難和需要越大時，就越有更多的復興的理由。但我們必須要有耐心。」 －Ernest Baker
“The special difficulties are a challenge to His power and to our faith. The greater the difficulty and the need, the greater the reason for revival. But we must have patience.” －Ernest Baker
reiv
「基督徒可以藉著耐心等候神、完全信靠神、安息在神面前，來歸神榮給神。這樣的耐心會大大地尊榮神，信靠神會在祂的寶座上為我們動工。這樣的耐心會使我們完全把生命降服在祂的手中，這會讓神自己來掌權。」 －慕安得烈(Andrew Murray)
“Give God His glory by resting in Him, by trusting in Him fully, by waiting patiently for Him. This patience honors Him greatly. It leaves Him, as God on the throne, to do His work. It yields self wholly into His hands. It lets God be God. ” －Andrew Murray
「只要提出你的請求，你就會感受到祂是多麼有能力和多麼願意幫助你。如果你的禱告沒有立刻得到回應，不要灰心，而要繼續有耐心、相信、恆切地等候神。」 －喬治‧慕勒(George Muller)
「堅持禱告、等候神、又同時聽不到神的聲音，這是很艱難的事情。但你要堅持下去，直等到神給你答覆。」 －邦茲(E.M. Bounds)
“It is hard to wait and press and pray, and hear no voice, but stay till God answers.” －E.M. Bounds
「持續禱告，持續堅持，神一定會答覆和說話。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Keep praying, keep persisting, God will surely answer and speak!
「永遠不要放棄禱告，直到你得著答覆。」－喬治．慕勒(George Muller)
“Never give up praying until the answer comes. ” －George Muller
「信心在完全不可能的情況下，堅持要神的應許。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith demands God’s promises even in completely impossible situations!” －Johnson and Pearl
「當神特別應許某件事時，我們有義務相信，當我們禱告時，我們就會得著。你沒有權利在神的應許中加上一個『如果』，說；主啊，『如果這是你的旨意……』這是在侮辱神！ 如果你這樣做，這就等於是在指控神不真誠。」－查理斯．芬尼
「信心的禱告就是在完全不可能的情況下，願意相信並堅持要神的答覆。不管情況多麼困難，多麼不好，你不需要外來的肯定，你都願意相信神。你的眼睛專注在神，而不是專注在不好的情況。」 －衛斯理·度威爾(Wesley L Duewel)
“The prayer of faith is a prayer willing to believe and prevail for God’s answer in a situation that is utterly impossible. Regardless of the difficulty of the situation, you require no external confirmation but believe God in spite of appearance. Your eyes are on God, not on the situation. -Wesley L Duewel
「如果你真的渴慕神並超極渴慕神，你會持續尋求神並堅持相信神的應許和能力—即使遇到許多暫時的挫折、障礙、困難，你仍然會持續尋求神並堅持相信神的應許和能力。」 －Johnson and Pearl
“If you truly desire God and want God bad enough, you will keep seeking God and persistently believe in God’s promises and power—despite all temporary setbacks, obstacles, hardships.” －Johnson and Pearl
「最相信耶穌的愛和能力的人將在禱告中獲得最大的收穫。」－羅伯特·默里·麥切恩（Robert Murray M’Cheyne）
「你必須學會禱告的緊迫性，不只是在於迫切的懇求，更是在於迫切的相信。那些最相信耶穌慈愛和大能的人，將會在禱告中得著最多。」－羅伯特·麥切恩（Robert Murray M’Cheyne）
“Learn that urgency in prayer does not so much consist in vehement pleading, as in vehement believing. He that believes most the love and power of Jesus will obtain the most in prayer.” －Robert Murray M’Cheyne
希伯來書10:23 Amplified Bible
23 也要堅守和緊緊抓住 我們所承認的指望(hope)，不至動搖，因為那應許我們的是信實的、可靠的、和值得信賴的，神對自己的話是信實的。
24 又要彼此相顧(互相鼓勵)，激發愛心，勉勵行善。
約翰一書 5:10 「…不信神的，就是將神當作說謊的…。」
我們沒有權利在神的應許中加上一個『如果』
「當神特別應許某件事時，我們有義務相信，當我們禱告時，我們就會得著。你沒有權利在神的應許中加上一個『如果』，說；主啊，『如果這是你的旨意……』這是在侮辱神！ 如果你這樣做，這就等於是在指控神不真誠。」－查理斯．芬尼
「有些人禱告求聖靈的澆灌/復興，卻沒有期望會得著。聖經說，…不信神的，就是將神當作說謊的…(約一5:10) 這就是最大的罪。「指控神會說謊」是何等大的污辱和䙝瀆！」－查理斯．芬尼(Charles G. Finney)