信靠神是沒有風險的(瑪利亞．伊特)
There is no risk when trusting God.
作者：瑪利亞．伊特(Maria Woodworth Etter)
譯者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
2024/5/29
2025/11/20
詩篇 62:8 你們眾民當(每時每刻)信靠祂，在祂面前傾心吐意，神是我們的避難所。（細拉）NKJV
Psalm 62:8 NKJV
“Trust in Him at all times, you people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah
「每時每刻信靠神意味著每一分鐘、每一秒信靠神。
前一分鐘的懷疑可能會會導致下一分鐘的不信。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
「信靠神是沒有風險的。」 －瑪麗亞·沃德沃斯·伊特(Maria Woodworth-Etter)
“There is no risk when trusting God.” －Maria Woodworth-Etter
「凡事信靠神並且毫無保留，是值得的。」 －史密斯．維格氏維爾
“It pays to trust God with all and make no reservations.” －Smith Wigglesworth
「不信靠上帝有太多的風險！例如被魔鬼的懷疑和不信之箭射中，並且得不到上帝的祝福。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“There are too many risks of not trusting God, like getting shot by the devil’s arrows of doubt and unbelief, and getting no blessing from God.” －Johnson and Pearl
「無論情況如何，神的供應永遠是足夠的。」 －喬治‧慕勒
“God’s provision is always enough, no matter the circumstances.” －George Muller
「我們有一位神，祂喜歡做不可能的事情。」－慕安得烈
“We have a God who delights in impossibilities.” －Andrew Murray
「神的道路與人的道路相反，神的意念高過我們的意念。祂喜歡祝福我們，並且想要豐盛地祝福我們。」 －喬治‧慕勒
“God’s ways are contrary to man’s ways, His thoughts are higher than our thoughts. He loves to bless us and He wants to bless us abundantly.”
「我們越信靠神，神就越透過我們工作！」 －喬治‧慕勒
The more we trust God, the more God works thru us!
「完全信靠神，不可倚靠自己的聰明/理解。」 －喬治‧慕勒
Trust God completely, and do not rely on your own understanding. -G Muller
「只要我們能夠信靠神，心裡堅持相信神能夠幫助和願意幫助那些依靠主耶穌基督得救的人，和那些求神的榮耀和人得益處的事情。只要我們能夠信靠神，我們的心就會保持冷靜和平靜。只有當我們實際上放棄相信神的能力或祂的愛心時，我們才會失去平安並陷入困境。」 －喬治‧慕勒(George Muller)
“As long as we are able to trust in God, holding fast in our heart that He is able and willing to help those who rest on the Lord Jesus Christ for salvation and in all matters that are for His glory and their good, the heart remains calm and peaceful. It is only when we practically let go of faith in His power or His love that we lose our peace and become troubled.”
「克服恐懼的最好方法是信靠神的慈愛和信實。」 －喬治‧慕勒
The best way to overcome fear is to trust in God’s love and faithfulness.
「即使在我們最黑暗的時刻，神的愛也永遠不會讓我們失望。」－喬治‧慕勒
“God’s love never fails, even in our darkest moments.” －George Muller
箴言 3:5-6 你要全心信靠耶和華，不可倚靠自己的聰明， 在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。 (NKJV 直譯)
詩篇 115:11 你們敬畏耶和華的，要(信靠)耶和華！祂是你們的幫助和你們的盾牌。
「魔鬼一定會嘗試讓你疑惑，讓你從主那裡得不到任何東西。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The devil will definitely try to get you to waver, so that you receive nothing from the Lord.”
雅各書 1:6-7 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。這樣的人不要想從主那裡得什麼。
- The devil will definitely try to get you to waver so that you receive nothing from the Lord.
- The devil does that to every Christian he can find.
- Don’t waver, don’t wonder and let your mind doubt. Remember, if you waver you get nothing! Resist the temptation to waver and doubt God’s promise.
- Doubt your own doubts, because they are unreliable, but God is 100% reliable and trustworthy.
- In impossible situations, God’s help was on time for Moses, Elijah, Daniel and his three friends, Job, etc.
- stay focused on meditating God’s word, worship, prayer, fasting; and you will be fine and have perfect peace with God.
- 魔鬼肯定會嘗試讓你疑惑和動搖，使你從主那裡得不到任何東西。
- 魔鬼肯定會嘗試讓每一個基督徒疑惑和動搖。
- 不要疑惑，不要動搖，不要讓你的頭腦懷疑。記住，如果你疑惑，你將一無所獲！ 要拒絕疑惑的誘惑。不要懷疑神的應許。
- 懷疑你自己的懷疑，因為它們不可靠，但神是100%可靠和值得信靠的。
- 在不可能的情況下，上帝及時幫助了摩西、以利亞、但以理和他的三個朋友、約伯等。專注於默想神的話語、敬拜、禱告、禁食；你會沒事的，你將擁有完美的平安。
不可喪志；不可灰心，不可信得太遲鈍！
加拉太書6:9 我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
路加福音 24:25 耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了！
Luke 24:25 KJV “Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken. (We don’t want this Lord!)
「我們禱告越多，我們就越能在生活中經歷神的大能。」－喬治‧慕勒
“The more we pray, the more we experience the power of God in our lives.” -George Muller
「不住地禱告，相信神會在完美的時刻回應。」－喬治‧慕勒
Pray without ceasing, and trust God to answer in His perfect timing.
「神透過一個『願意為祂的榮耀而被使用的人』所能做的事情，是沒有限制的。」 －喬治‧慕勒
“There is no limit to what God can do through a person who is willing to be used for His glory.”
「無論情況如何，神的供應永遠是足夠的。」 －喬治‧慕勒
“God’s provision is always enough, no matter the circumstances.” －George Muller
「神的道路與人的道路相反，神的意念高過我們的意念。祂喜歡祝福我們，並且想要豐盛地祝福我們。」 －喬治‧慕勒
“God’s ways are contrary to man’s ways, His thoughts are higher than our thoughts. He loves to bless us and He wants to bless us abundantly.”
「神有時候會允許暫時的困難、貧窮和沈重的試煉，以帶領我們進入完全的悔改和完全的降服，教導我們在禱告中永遠保持冷靜，並信靠 祂準時的幫助、供應、和能力。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“God sometimes allows temporary difficulties, poverty, and heavy trials in order to lead us to full repentance and surrender, to teach us to always be calm in prayer, and to trust in His timely help, provision and power. ” (Luke 18, Psalm 46:1) –Johnson and Pearl
詩篇 46:1 神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
Psalm 46:1 NKJV “God is our refuge and strength, A very present help in trouble.”
希伯來書 4:16 所以我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，做隨時的幫助。
以賽亞書 57:13…但那信靠我的必得地土，必承受我的聖山為業。」
箴言 28:25 …信靠耶和華的必得豐裕。
「我們有一位神，祂非常喜歡做不可能的事情。」－慕安得烈
“We have a God who delights in impossibilities.” －Andrew Murray
「神以極大的愛，愛那些有熱心、想為神做不可能之事的人。」－卜威廉，救世軍創始人和第一任救世軍大將
“God loves with a great love the man whose heart is bursting with a passion for the impossible.” — William Booth