信心不在『可能的領域』中運作
Faith does not operate in the realm of the possible.
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
2025/11/18
「信心不在『可能的領域』中運作。在『可能的領域』中，神得不到榮耀。當人來到人力的盡頭時，信心才會開始。」 －喬治．慕勒(George Muller)
“Faith does not operate in the realm of the possible. There is no glory for God in that which is humanly possible. Faith begins where man’s power ends. ” －George Muller
「當你的視覺和感官認為某件事不再有可能性時，你才會開始進入信心的領域。」－喬治．慕勒(George Muller)
“The province (realm) of faith begins where probabilities cease and sight and sense fail.” －George Muller
「信心在『不可能的領域』中運作。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith operates in the realm of the impossible.”
「信心在『不可能的領域』中運作。信心信靠神能行不可能的神蹟，因這正是神的專長。對神而言，所有不可能的事情都是可能的和簡單的。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith operates in the realm of the impossible. Faith trusts God to do impossible miracles , which are God’s specialty! To God, the impossible are all possible and easy.”
「我不被我所看見的影響，不被我的感覺影響，我只被神的話語影響。」－史密斯．維格氏維爾
“I am not moved by what I see. I am not moved by what I feel. I am only moved by the word of God.”
「如果你不能接受神所說的為絕對真理，你就無法進入信心的領域。」－桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
If you cannot accept what God says as absolute truth, you cannot enter the faith realm.
「信心是相信和說出神的話語，並將神的話語視為最高標準的真理。信心讓你的眼看到看不見的東西、讓你的耳聽到聽不見的事情、讓你手的摸到摸不到的事物、以及給你能力行不可能的的事情。」－桑瑞爾博士
“Faith is believing and speaking God’s Word and respecting it as the highest standard of truth. Faith has been called the eye that sees the invisible, the ear that hears the inaudible, the hand that feels the intangible, and the power that works the impossible.” －Dr. Lester Sumrall
「信心使我們得著憑自然能力無法得著的祝福。」 －桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
“Faith is the power to possess things that are beyond our natural capabilities.”
「除非你願意挑戰自然的定律，否則就代表你的信心還未成熟。」－桑瑞爾博士
“Until you’re willing to fight against the laws of nature, you’re not ready to release faith.”
「若你想擁有神完美的信心，你就必須失去所有過去、現在和未來的恐懼。所有的恐懼都必須消失。」－桑瑞爾博士
“To have the perfection of God’s faith, there must be no fear of the past, present, or future. All fear must be gone.”
「進入信心的領域就是進入不可能的領域，在那裡神行神蹟、醫治、供應、賜下祂的復興和Shekinah榮耀，這樣只有耶穌才能得到榮耀。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“To enter the realm of faith is to enter the realm of the impossible, that’s where God work miracles, heals, provides, and sends His revival and Shekinah glory so that Jesus alone gets the glory.”
「雖然看起來可怕、瘋狂、不合邏輯、不可能，但進入神信心的領域是有賞賜和滿足的，因為那是神動工並得到一切榮耀的地方！」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Although it seems scary and crazy, illogical and impossible, entering God’s faith realm is rewarding and satisfying, because that’s where God works and gets all the glory!”
「我們有一位神，祂非常喜歡做不可能的事情。」－慕安得烈
“We have a God who delights in impossibilities.” －Andrew Murray
「當信心抓住神時，不可能的事就會屈服。」 －史密斯．維格氏維爾
“When faith lays hold, impossibilities must yield.” －Smith Wigglesworth
「將我們的極限轉向沒有極限的神是多麼令人滿足的事。」－陶恕
“How completely satisfying to turn from our limitations to God who has none.” －A.W. Tozer
「如果我們想要進入信心的領域，我們就必須放下人力、資源、推理、方法和限制。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“If we want to enter the realm of faith, we have let go of human ability, resources, reasoning, methods, and limitations.”
「信心會放下人力、資源、推理、方法和限制。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith lets go of human ability, resources, reasoning, methods, and limitations.”
「信心就開始於我們人力的結束。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith begins when our human ability ends.” －Johnson and Pearl
「信心信靠並依靠神的應許和時機，永不放棄，保持冷靜與平安，不懷疑或過度分析。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith trusts and rests on God’s promises and timing, never gives up, stays calm and peaceful, and doesn’t doubt or over analyze.”
「要克服的困難越大，就越能讓世人看到：為了神的榮耀，禱告和信心可以成就多少事情。」 －喬治‧慕勒(George Muller)
“The greater the difficulty to be overcome, the more will it be seen to the glory of God how much can be done by prayer and faith.” －George Muller
「如果我們希望我們的信心得到加強，我們就不應該在信心受到考驗的情況下退縮，因為只有經過考驗，信心才會變強。」－喬治‧慕勒
“If we desire our faith to be strengthened, we should not retreat from situations where our faith will be tried, for it is through trials that faith is strengthened.”
「期待為神做偉大的事情，你就會為神做偉大的事。」－喬治‧慕勒
“Expect great things from God, and great things you will have.”
「期待為神成就大事，就會從神領受大事。期待為神成就小事，就只會從神領受小事。」 －威廉·克理(William Carey)
“Expect great things from God, receive great things from God. Expect little from God, receive little from God.” －William Carey
列王紀上 8:24 向你僕人我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。
「信心就是相信神會遵守祂對你的應許。」 –T.L.奧斯本
“Faith is having confidence that God will keep His promises to you.” –T.L.
「神的應許永遠不會失敗。」 －史密斯．維格氏維爾
“God’s promises never fail!” -Smith Wigglesworth