真正的信心會有完全的平安和喜樂
Real faith has perfect peace and joy
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
以賽亞書 26:3 堅心倚賴祢的，祢必保守他十分平安，因為他信靠祢。
使徒行傳 27:25 所以眾位可以放心，我信神他怎樣對我說，事情也要怎樣成就。
「真正的信心會有完全的平安和喜樂，並且隨時都會有呼喊。它總是看到勝利。」－史密斯．維格氏維爾
“Real faith has perfect peace and joy and a shout at any time. It always sees the victory.”
「若你想擁有神完美的信心，你就必須失去所有過去、現在和未來的恐懼。」 －桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
「憑信心過生活和信靠神，不會使我焦慮，反而保持我的心在完全平安的裡面。」－喬治．慕勒(George Muller)
“Rather than causing anxiety, living by faith in God alone keeps my heart in perfect peace.” －George Muller
「當我們停止憂慮時，信心就開始了；當我們開始憂慮時，信心就結束了。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Faith begins when we stop worrying; faith ends when we start worrying.” －Johnson and Pearl
腓立比書 4:6-7 聖經當代譯本
你們應該一無掛慮(不要為任何事情憂慮)，凡事要藉著禱告和祈求，以感恩的心將你們的需要告訴上帝。這樣，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶穌裡保守你們的心思意念。
以感恩的心將你們的需要告訴上帝。
以感恩的心將你們的需要告訴上帝。
以感恩的心將你們的需要告訴上帝。
以賽亞書 26:3 堅心倚賴祢的，祢必保守他十分平安，因為他信靠祢。
Isaiah 26:3 NKJV “You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on You, because he trusts in You.”
「我對路上遇到的巨大困難有一種暗中的滿足感。我的靈魂並沒有因為這些困難而沮喪，而是心裡感到高興。」－喬治．慕勒
“I had the secret satisfaction in the greatness of the difficulties which were in the way. So far from being cast down on account of them, they delighted my soul.” –George Muller
「惟一學會剛強信心的方法就是：要經過和承受巨大的考驗/試煉。在嚴峻的試驗中，我藉著站穩學會了信心。」－喬治‧慕勒
“The only way to learn strong faith is to endure great trials. I have learned my faith by standing firm amid severe testings.” －George Muller
「只要在熬煉的時刻站穩和信靠神，你就會看到神的幫助。」－喬治．慕勒
“Do but stand still in the hour of trial, and you will see the help of God, if you trust in Him.”
「若你想擁有神完美的信心，你就必須失去所有過去、現在和未來的恐懼。」 －桑瑞爾博士(Dr. Lester Sumrall)
詩篇 34:4 我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。
Psalm 34:4 NKJV “I sought the Lord, and He heard me, and delivered me from all my fears.”
「信心是從神來的，就如愛心一樣。若你能夠支取從神來的信心和愛心，你就會在地上過一個無限的人生。」 －桑瑞爾博士
「信心使我們得著憑自然能力無法得著的祝福。」－桑瑞爾博士
箴言11:30 義人所結的果子就是生命樹，有智慧的必能得人。
Proverbs 11:30 NKJV
The fruit of the righteous is a tree of life, And he who wins souls is wise.
「當我們面臨超出我們所能處理的困難時，這僅僅意味著我們有更多的機會，來信靠神會賜給我們更多的神蹟、能力和愛！」
“When we are faced with more difficulties than we can handle, that just means there are more opportunities to trust God for more of His miracles, power, and love!” －Johnson and Pearl
彼前5:7 你們要將一切的憂慮卸給神，因為祂顧念你們。
詩55:22 你要把你的重擔卸給耶和華，祂必撫養你；祂永不叫義人動搖。
詩篇 111:5 祂賜糧食給敬畏祂的人，祂必永遠記念他的約。
“Fifty-one years, and God has never failed me! Trust Him for yourselves and find how true to His word He is.”-George Muller
「51年了，神從來沒有讓我失望過！你們自己要相信他，並發現他多麼信守他的話語。」－喬治‧慕勒
「神不會讓我為明天憂慮，因此我把明天的憂慮卸給祂。」－喬治‧慕勒
“God will not have me to be anxious about tomorrow, and therefore I cast my cares about tomorrow upon Him.”
God knows our present situation, and He can supply all I need!
神知道我們現在的處境，並且祂能供應我所需要的一切！
“Trusting the Lord for the supply of my temporal needs keeps me from anxious thoughts like: will my salary last and will I have enough for the next month? In this freedom I am able to say, “My Lord is not limited. He knows my present situation, and He can supply all I need.” Rather than causing anxiety, living by faith in God alone keeps my heart in perfect peace.” －George Muller
「相信主會供應我暫時的需要，讓我不會有焦慮的想法，例如：我的薪水能持續下去嗎？下個月我的錢夠用嗎？在這種自由中我可以說：“我的主不受限制。他知道我現在的處境，他能供應我所需要的一切。憑信心過生活和信靠神，不會使我焦慮，反而保持我的心在完全平安的裡面。」－喬治．慕勒(George Muller)
「對神來說，遲延的答復並不意味著禱告被拒絕。神有時會遲延答復我們的禱告，好教導我們要有耐心、要堅持，同時激發我們的渴慕和潛力。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“With God, delayed answers don’t mean denied prayers. God delays answered to our prayers sometimes in order to teach us to be patient and to and persevere while stirring up our hunger and potential.” －Johnson and Pearl
哈巴谷書 2:3 因為這默示(異象/啟示)有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候，因為必然臨到，不再遲延。
Habakkuk 2:3 KJV “For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
箴言11:30 義人所結的果子就是生命樹，有智慧的必能得人。
箴言13:12 所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意的臨到，卻是生命樹。
但以理書 9:19 求主垂聽，求主赦免，求主應允而行，為你自己不要遲延，我的神啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」
以賽亞書 46:13 我使我的公義臨近，必不遠離，我的救恩必不遲延。我要為以色列我的榮耀，在錫安施行救恩。
「因此，我們的願望並不是希望我們可以不受信心的試驗，而是希望主樂意在試驗中仁慈地支持我們，使我們不會因不信任主而羞辱他。」－喬治．慕勒
“Our desire, therefore, is not that we may be without trials of faith, but that the Lord graciously would be pleased to support us in the trial, that we may not dishonor Him by distrust.
箴言 17:3 鼎為煉銀，爐為煉金，唯有耶和華熬煉人心。
詩篇 26:2 耶和華啊，求你察看我，試驗我，熬煉我的肺腑心腸。
瑪拉基書 3:3 他必坐下如煉淨銀子的，必潔淨利未人，熬煉他們像金銀一樣，他們就憑公義獻供物給耶和華。
「靠著神的恩典，我不厭其煩地等待祂的幫助。是的，我讚美神，我承認，我活的時間越長，我就越確信在一切事情上，等候神是有福的。
“By His grace I am not tired of waiting upon Him for means. Yes, I confess to His praise, that, the longer I live, the more I am practically assured of the blessedness of waiting upon God for everything.”