對神來說，「不可能」這個字到底是什麼意思？
To God what does the word “impossible” really mean?
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2024/3/24
2025/8/14
路加福音1:37 Amplified Bible,「因為在神從來沒有什麼是不可能的，出於神的話，沒有一句不帶能力，沒有一句不可能成就。」
「神偉大的的工作通常有三個階段：從『不可能』，到『困難重重』，到『成了』」 －戴德生(Hudson Taylor)
“I have found that there are 3 stages in every great work of God:
- It is impossible
- It is difficult
- It is done.” －Hudson Taylor
「我們有一位神，祂非常喜歡做不可能的事情。」－慕安得烈
“We have a God who delights in impossibilities.” －Andrew Murray
「對神來說，「不可能」的意思不是 “有我做不到的事”。而是你「不可能」找到我做不到的事！」－馬強盛／顏美娟夫婦
「當神介入並使不可能的事情成為可能時，這就叫做神蹟！耶穌的專長就是行神蹟！」－馬強盛／顏美娟夫婦
「神以極大的愛愛那些有熱心、想為神做不可能之事的人。」－卜威廉，救世軍創始人和第一任救世軍大將
“God loves with a great love the man whose heart is bursting with a passion for the impossible.” — William Booth
「在神沒有任何不可能的事情。一切的不可能都是出於我們，因我們用自己不信的限制來衡量神。」 －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“There is nothing impossible with God. All the impossibility is with us when we measure God by the limitations of our unbelief.” －Smith Wigglesworth
「我們無限的神會做無限的事情來回應我們無限的信心。」 －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“There is to what our limitless God will do in response to a limitless faith.” －Smith Wigglesworth
「一切信心的缺乏都是因為沒有用神的話來餵飽自己。你每天都需要吃進神的話。」 －史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“The best way to receive God’s best promises is to have limitless faith and to die to self daily.” －Johnson and Pearl
「領受神最好的應許的最好方法就是擁有無限的信心和天天向自我死去。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“If you serious and desperate about praying down worldwide revival, then you must have limitless faith and die to self daily.” －馬強盛／顏美娟夫婦(what the Lord taught me)
“In harsh adversities, God is watching and testing His children to see if he or she will turn to sin, man’s help, or God’s help.” －Johnson and Pearl
「在嚴酷的逆境中，神正在觀察和考驗他的孩子，看他或她是否會轉向罪，人類的幫助，還是神的幫助。」－馬強盛／顏美娟夫婦(主教我的)
「主耶穌和聖靈都是基督徒最好的代禱者（來7:25）、禱告同伴（羅8:26-27）。所以，在禱告中，基督徒永遠不是單獨或寂寞的！」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Both the Lord Jesus Christ AND the Holy Spirit are a Christian’s best intercessor (Hebrews 7:25) and best prayer partner.(Rom 8:26-27) So in prayer, a Christian is never alone or lonely!” －Johnson and Pearl
路加福音1:37 「因為在神從來沒有什麼是不可能的，出於神的話，沒有一句不帶能力，沒有一句不可能成就。」
Luke 1:37 Amplified Bible, Classic Edition
“For with God nothing is ever impossible and no word from God shall be without power or impossible of fulfillment.”
出於神的話，從來沒有什麼是不可能的。
出於神的話，沒有一句不帶能力。
出於神的話，沒有一句不可能成就。
路加福音1章:37 NKJV 因為在神沒有什麼是不可能的。
Luke 1:37 NKJV “For with God nothing will be impossible.”
路加福音1章:37 NIV 出於神的話，沒有一句會落空。
Luke 1:37 NIV “For no word from God will ever fail.”
- To God, there is no such classification of “impossible”, very difficult, medium difficult, or easy. It’s all easy to God!
- To us humans, the vocabulary of “impossible” is used to mean something too difficult to accomplish. But to God, nothing is too difficult, all things and all miracles are “easy”. And since to God all things are easy, and nothing is too difficult, hence “nothing is impossible”.
- To God, the vocabulary of “impossible” is not used to limit His omnipotent power or word, but rather to describe the “impossibility” of His words failing or not being fulfilled.
- To God’s perspective, the word of “impossible” does not apply to His power, His Son Jesus, His word, or His Spirit.
- To God, the word “impossible” does not mean there’s something I cannot do. Rather, it means “it is impossible to find something I cannot do.”!
- 對神來說，沒有「不可能」、非常困難、中等困難或容易這樣的分類。在神凡事都是容易的事！
- 對我們人類來說，「不可能」這個詞被用來形容一些太難的事情。但對神來說，沒有什麼是太難的，所有的事情和所有的神蹟都是「容易」的。既然對神來說，一切都很容易，沒有什麼是太難的，因此沒有什麼是「不可能的」。
- 對神來說，「不可能」這個詞並不是用來限制祂無所不能的能力或話語，而是用來形容神的話「不可能落空」或「不可能不成就」。
- 從神的角度來看，「不可能」這個詞不適用於祂的能力、祂的兒子耶穌、祂的話語或祂的聖靈。
- 對神來說，「不可能」的意思不是 “有我做不到的事”。而是你「不可能」找到我做不到的事！
對神來說，「不可能」的意思不是 “有我做不到的事”。而是你「不可能」找到我做不到的事！
馬太福音 19:26 耶穌看著他們說：「在人這是不能的，在神凡事都能。」
Matthew 19:26 NKJV “But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”
馬可福音 10:27 耶穌看著他們說：「在人是不能，在神卻不然，因為神凡事都能。」
Mark 10:27 NKJV “But Jesus looked at them and said, “With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.”
耶利米書 32:17 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。
Jeremiah 32:17 KJV
“Ah Lord God! behold, Thou hast made the heaven and the earth by Thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for Thee.
馬可福音 9:23 耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」
Mark 9:23 KJV Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
民數記 23:19 神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？
耶利米書1:12 耶和華對我說：「你看得不錯，因為我留意保守/看守我的話，使得成就。」
–耶和華留意保守/看守祂的話，使得成就。
以西結書 12:25 我耶和華說話，所說的必定成就，不再耽延。
Ezekiel 12:25 NKJV
For I am the Lord. I speak, and the word which I speak will come to pass; it will no more be postponed
徒27:25 所以眾位可以放心，我信神他怎樣對我說：事情也要怎樣成就。
以賽亞書38:7「我－耶和華必成就我所說的。我先給你一個兆頭，
詩篇 147:15 祂發命在地，祂的話頒行最快 (迅速傳開)。
Psalm 147:15 NKJV
“He sends out His command to the earth; His word runs very swiftly.
「我們需要的並非是偉大的信心，而需要的是信靠一位偉大的神。」－戴德生(Hudson Taylor)
“It is not great faith you need, but faith in a great God.”
“All God’s giants have been weak men and women who have gotten a hold of God’s faithfulness.”
來11:6 人非有信心，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那殷勤尋求他的人。
我要有信心，就能得神的喜悅；我信神賞賜那殷勤尋求祂的人
雅各書 1:6-7 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。 這樣的人不要想從主那裡得什麼，
NIV “believe and not doubt” KJV “ask in faith, nothing wavering.”
Our God is a very generous God, look at all the stars in the universe.
神偉大到能夠創造宇宙中2,000億兆顆星星！
只要憑著信心求，一點不疑惑！
羅馬書 8:32 神既不愛惜自己的兒子為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們麼？
以賽亞書38:20 耶和華肯救我，所以，我們要一生一世 在耶和華殿中 用絲弦的樂器唱我的詩歌。
「信心相信神能並且神願意拯救我們。
信心相信神能並且神願意醫治我們。
信心相信神能並且神願意供應我們。
信心相信神能並且神願意復興我們。」 －馬強盛／顏美娟夫婦