點擊放大：1905年印度復興中，神的榮光、火、閃電、食物增倍、魂遊象外
–1905-1906 Khasi Hills Revival
-The 1905 Khasi Hills Revival(Chinese translation)
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
1905年的印度卡西丘陵復興
這次復興發生在印度梅加拉亞邦的卡西丘陵山區(Khasi Hills)。這次復興最終蔓延到印度週邊的特里普拉邦、米佐拉姆邦、曼尼普爾邦、阿薩姆邦和那加蘭邦。
This revival took place in Khasi Hills, a district in the India state of Meghalaya. The revival eventually spread to the surrounding India states of Tripura, Mizoram, Manipur, Assam and Nagaland.
-地圖上的紅點表示梅加拉亞邦(state of Meghalaya)
卡西丘陵復興 發生在梅加拉亞邦，最終蔓延到鄰近各邦 (The Khasi Hills Revival took place in the state of Meghalaya, and eventually spread to the neighboring states.)
Thomas Jones: First Welsh Missionary
to the Khasi Hills – June 22, 1841
介紹(Introduction):
卡西山的傳教士是威爾斯長老教會教徒。
1841 年 6 月 22 日，托馬斯瓊斯 (Thomas Jones) 和他的妻子安妮 (Anne) 最先抵達。
在接下來的幾年裡，許多其他威爾斯傳教士追隨他們。
►首批兩名卡西(Khasi)信徒於1846年受洗。
►到1866年，已有10間教會，共有307位會友。
►分散在各地的基督徒面臨異教徒多數的迫害。
► 到 1902 年，已有 22,275 人參加教會活動。
復興前的狀況
隨著歲月的流逝和逼迫的減少，基督徒失去了他們最初的愛。他們不再對上帝的事熱心。教會變得不冷不熱。
特別的禱告
► 1902 年，在加爾各答，兩位來自卡西山的女傳教士聆聽 R. A. Torrey 的禱告演講。他們對此非常感動，以至於當他們回到卡西山時，他們的主題就是禱告。
► 1903年初，Mawphlang教會開始每週一晚上禱告聖靈大大的澆灌。
► 1904 年底，消息傳到了卡西山，上帝拜訪了他在威爾斯的教會（1904-1905 年威爾斯復興）。卡西基督徒當時充滿希望，同樣的事情也能在他們中間發生。
► 1905年初，每晚舉行禱告會，直到應許的澆灌來臨。(At the beginning of 1905, prayer meetings began to be held every night until the promised outpouring was given.)
►1905年2月，長老教會一年一度的大會在乞拉朋治鎮舉行。人們更期望他們一直禱告的祝福很快就會到來。
►1905 年 3 月 5 日星期日，在毛弗朗(Mawphlang)教堂，主日學班級學習約翰福音1章33 節，內容涉及聖靈的洗以及突破障礙，獲得聖靈的祝福。這增強了大家的信心。
約翰福音 1:33 我先前不認識他，只是那差我來用水施洗的對我說：『你看見聖靈降下來，住在誰的身上，誰就是用聖靈施洗的。』
-Mawphlang 教堂和學校
發生了什麼事? What happened?
帕里翁的復興(The Revival in Parïong)
1905年3月19日星期日，在帕里翁教堂，主日禮拜即將結束，一名男子對復興尚未開始感到失望，開始禱告：
神啊，現在請將祢的靈澆灌在我們眾人身上；雖然您如此祝福威爾斯人民，但請不要讓我們空手而歸。
“O God, pour down Thy Spirit upon us all now; whilst Thou art blessing the people of Wales so much, do not send us away empty.”
當這位弟兄禱告的時候，其他人也同時開始禱告，有男有女，然後就很難說發生了什麼——很多人都在禱告；很多人都在禱告。有些人大聲呼喊求神的憐憫；有些人則大聲求饒。有些人暈倒了；幾乎所有人都在哭泣。有些人讚美神。這是一次永遠難忘的會面。
對復興最強烈的批評者開始哭泣，因為神的能力如此強烈地臨到他們身上，以至於他們必須被扶起來，以免跌倒。
傳教士 E. H. 威廉斯 (E. H. Williams) 報導了所發生的事情：
傳教團的所有朋友都會高興地知道，一場偉大的復興已經在卡西丘陵(Khasi Hills)開始，並且正在迅速蔓延到各地。一段時間以來，人們普遍希望神能夠復興祂的工作，而威爾斯母教會復興的報道則加劇了這種願望。
-這張地圖顯示了一些發生復興的村莊。
-孔牧師，農薩利亞長老教會(Rev. Khnong
Nongsawlia Presbyterian Church)
農薩利亞的復興(The Revival at Nongsawlia)
► 由於在新地點分享復興故事時，復興往往會傳播，一位參加過 Parïong 禮拜的卡西族傳道者回到了他在農薩利亞的家鄉教堂，並向他們傳達了復興的消息。該教會的信心被激發，更專心地禱告，期待他們的教會也能得到類似的澆灌。
► 1905 年 3 月 25 日星期六早上，在吃聖餐的時候，有些人見證主如何強有力的和他們說話。
►下午1點左右同一天，他們再次聚集，主同在的感覺更加加深了。許多人一直在哭泣。
►最後一次的聚會於下午 5 點開始。同一天，復興的火就是在這裡發生的。
許多人流著淚見證耶穌的同在以及祂在他們生命中所做的工作。一個年輕的女孩站起來，當她開始禱告時，她的禱告越來越強烈，周圍的人也開始大聲禱告，然後整個會眾都點燃了—有哭泣、哀號和喜樂。
雅各書 4:8-9
你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！ 你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變做悲哀，歡樂變做愁悶。
隨後舉行了許多聚會，無論是在教會還是在家裡。人們會站起來承認自己的罪，然後求神饒恕。有些人經歷了因罪而哀慟之後，他們就會陷入狂喜的讚美中，因為他們認罪悔改，因信稱義了。
馬太福音 5:4 哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。
►一個人在魂遊象外中看到地獄之火，隨後向異教徒大力講道。
►其他人在異象中看到了耶穌和祂的榮耀。
-Missionaries at the Nongsawlia Assembly (1905) Nongsawlia 長老教會、宣教士的房子、女子學校
西隆的復興(The Revival in Shillong)
►1905年4月1日星期六，會眾在晚上聚會禱告，禱告的方式很不尋常。主領的人禱告時彷彿「靈魂因口渴而乾渴，因飢餓而昏厥」。很快，其他人也開始同時禱告，最後現場充滿了大聲的哭聲，有的還發出撕心裂肺的求饒聲。其他人則欣喜若狂地喊叫著，好像他們看到了耶穌。
►由於有的人當場歸信，身邊的人開始拍手大聲歡呼。
►兩個人被上帝的威嚴所震撼，開始唱“加冕為萬有之主” “Crown Him Lord of All”，而沒有註意到其他同時在禱告的人。
邁恩索的復興(The Revival in Mynso)
聽到卡西山的復興消息後，敏索村的牧師妻子非常渴望復興，她全心投入禱告和代禱，整個村莊很快就燃起了對基督的熱情。
鄰近的Shangpung、Jowai和Nongbah等村莊，雖然之前的禱告活動很激烈，但當其他村莊的報道不斷湧來時，他們的禱告強度也增加了。他們的禱告中沒有灰心，而是期待，因為他們抓住這句話：
哈巴谷書 2:3 因為這默示(異象)有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候，因為必然臨到，不再遲延。
Habakkuk 2:3 NKJV “For the vision is yet for an appointed time; but at the end it will speak, and it will not lie. Though it tarries, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
1905年5月8日星期一，喬瓦伊村(Jowai)領受了復興的祝福，復興藉著兒童和年輕人來了。
-San Suki，最近得救的基督徒，領導超過 140 人從她的村莊歸向基督。
兒童中的復興
►在喬瓦伊，復興在兒童中間開始。一個最近信主的基督徒男孩站起來講述上帝如何饒恕他的罪。他的見證影響了所有其他孩子，教堂裡充滿了哭泣，許多人呼求上帝饒恕他們。
► 一個9歲左右的男孩帶領幾個人歸向基督。
►兒童們舉行了自己的禱告會。
►有些兒童們的聚會持續了幾個小時，有時是一整天，常常持續到深夜。
►有些兒童們去了一個很大的市場，向購物者講話，效果非常好，以至於許多購物者跑到教堂去與上帝和好。
復興第二年
►從3月16日星期五到 1906 年 3 月 19 日星期一，在卡西山舉行了年度集會。今年，它在邁朗舉行。很多人步行去那裡，有的人走了四、五天。聚會人數在 8,000-10,000 之間。
► 在一年一度的聚會之前的幾個月裡，人們熱切地祈求主賜下聖靈的大澆灌，就像五旬節那天那樣。
人們如此期待神的同在，以至於沒有提出其他話題。由於運用如此多的信心，神並沒有讓他們失望。
關於這場聚會，一位傳教士說自從五旬節以來，我懷疑是否還有比這更棒的聚會了……各地熱心的人都來參加聚會，未能參加的人都在禱告聚會的成功……因此，聚會的成功是因為有熱切相信的禱告。
一位女傳教士寫道：
我們週五早上 8 點到達，發現教堂裡擠滿了人……他們唱著“萬歲，耶穌聖名的力量 All hail the power of Jesus’ Name,”，我想唱這首讚美詩肯定唱了一個多小時。他們唱了又唱，一遍又一遍，彷彿他們永遠不會厭倦地說：「加冕他為萬有之主！」每個人似乎都完全忘記了一切，只專注於神聖潔的同在。
各種神蹟的彰顯
以下是所發生的一些現象。
►在兩年的復興期間，有 7,000 至 8,000 人歸向基督。
►基督徒充滿了拯救靈魂的熱情。
►他們更熱愛神的話語。
►為其他國家禱告的次數增加。
►該地區的異教徒做了異夢，然後他們得救了。
徒2:17-18 神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
►有些基督徒做了異夢，這引導他們向別人作見證。
►食物倍增，可以連續幾天餵食 8,000-10,000人。
►許多人都有見異象。(徒2:17-18)
► 滿口喜笑、滿舌歡呼（詩篇 126：1-2）。
詩篇 126:1-2
當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。
我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：「耶和華為他們行了大事！」
►許多人經歷魂遊象外
►預言。
►有些人的身體因所經歷的神的能力而變得僵硬，而另一些人則在顫抖，「像樹葉一樣搖晃」。
►因神的能力而導致的仆倒或昏倒並不罕見。有些人陷入深度“昏迷”，無法檢測到他們的脈搏或呼吸。當他們醒來時，他們講述了他們在魂遊象外中所看到的事情，這就像預言一樣，因為他們所講的事情後來發生了。
►在一次聚會，人們聽到了鐵皮屋頂上冰雹般的噪音。
詩18:13 耶和華也在天上打雷；至高者發出聲音便有冰雹火炭。
►有一次，人們感到建築物搖晃。
►許多人感到神的榮耀在這棟建築中是可見的。
►有些人聽到了優美（天使般）的歌聲。
►在乞拉朋齊Cherrapunjee，有人說聖靈「像火焰一樣降臨，掃過整個聚會」。另一個人稱之為「好像一陣大風，掃過了眼前的一切」。
使徒行傳 2:1-2
1 五旬節到了，門徒都聚集在一處。
2 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子；
►儘管在某些聚會中，人們會開始尖叫、哭泣，求神饒恕他們的罪，但傳教士寫道，“沒有秩序，但一切秩序井然”，“聖潔的混亂發生了”。
►萊蒂拉村(village of Laittyra)的教堂曾多次經歷明亮的榮光。有一次，大樓外的基督徒和非基督徒驚恐地衝進教堂。他們以為基督徒被閃電擊中了，因為建築物正在發出明亮的榮光。當他們走近時，他們看到裡面的基督徒發出白光，有些人說他們看到火，有些人說他們看到每個人周圍不斷閃爍的閃電。聚會幾乎持續到第二天黎明。
詩18:13 耶和華也在天上打雷；至高者發出聲音便有冰雹火炭。
出埃及記 19:16-21
16 到了第三天早晨，在山上有雷轟、閃電和密雲，並且角聲甚大，營中的百姓盡都發顫。
17 摩西率領百姓出營迎接神，都站在山下。
18 西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窯一般，遍山大大地震動。
19 角聲漸漸地高而又高，摩西就說話，神有聲音答應他。
20 耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去。
21 耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡。
►Several times the church in the village of Laittyra experienced a bright shining light. On one occasion, Christians and non-Christians who were outside the building, came rushing into the chapel terrified. They thought the Christians had been struck by lightning, as the building was shining with a bright light. When they came nearer they saw the individual Christians inside shining with a white light, with some saying they saw it as fire, and others as continual flashes of lightning around each person. The service continued almost until dawn the next day.
- 由於這光，許多人深深地知罪，並痛苦地哭泣，懇求神的饒恕。
- 以前對復興持懷疑態度的基督徒現在被說服了。看到榮光的基督徒和許多異教徒都充滿了恐懼。
身著傳統服裝的卡西山兒童(Khasi Hills children in traditional clothes)
復興的結果
►在兩年的復興期間，有 7,000 至 8,000 人歸向基督。
►基督徒充滿了拯救靈魂的熱情。
►他們更熱愛神的話語。
►為其他國家禱告的次數增加。
►基督徒「沉醉在神的愛中」。
►他們受聖靈感動唱新歌
► 認罪、悔改、與賠償。
►被竊財物已歸還。
►舊債已還清。
►受這次復興影響最大的是兒童和青少年。透過年輕人遇見基督，復興為領袖們做好了帶領教會走向未來的準備。一百年後，同一地點的復興再次影響到主要是兒童和年輕人（2006年西隆復興Shillong Revival）。
► 異教徒對基督徒的轉變感到驚訝。
►在西隆鎮(Shillong)的基督教社區裡，有大量年輕人的父母是基督徒，但年輕人自己從未直接遇見神。透過這次復興，數百人承認基督為他們的救主。
► 如今，梅加拉亞邦約有 75% 的人口信奉基督教。(About 75% of the Meghalaya state is Christian today.)
►印度東北部地區現在是印度基督教化程度最高的地區。
►當復興的消息傳到其他地方時，那裡也會發生同樣的事。 1906 年的 Mizo 復興就是這樣的例子。
►數百名傳教士已從印度這一地區派遣出去。
►這並不是孤立的復興。 1904 年威爾斯復興之後，印度全國有 100 個地點經歷了復興。兩個這樣的例子是 1905 年的印度 Mukti 復興和 1905 年的印度Dohnavur 復興。
►卡西丘陵復興(The Khasi Hills Revival)推動了韓國和中國的非凡禱告，導致了 1907 年韓國平壤復興和 1908 年中國滿洲復興等。
►The Khasi Hills Revival was the impetus for extraordinary prayer throughout Korea and China, which led to the 1907 Pyongyang Revival and the 1908 Manchurian Revival, among others.
Mrs. John Roberts, writer of the
book “The Revival in the Khasia Hills”
Sources
►Evangelical Awakenings in Southern Asia by J. Edwin Orr
►History of Christianity in India (Chapter 16) by M. M. Ninan
►Khasi and Jaintia Hills Missionary Minute Books by Elen Wyn Hughes
►Khasi People by Wikipedia
►Revival Fire Ignites in Northeast India as Presbyterians Pray by Carol Saia, The Sentinel Group
►Revival in India: Years of the Right Hand of the Most High by Helen S. Dyer
►The 10 Greatest Revivals Ever by Elmer Towns
►The 1905 Khasi Revival by Google Search
►The Outpouring of the Spirit in Revival and Awakening and its Issue in Church Growth by J. Edwin Orr
►The Revival at Cherrapunji, Assam by J. Pengewern Jones
►The Revival in the Khasia Hills by Mrs. John Roberts
犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/
犯罪不悔改的基督徒只會「失去獎賞」嗎？
https://repent-pray-revival.org/2020/01/06/will-unrepentant-christians-only-loose-their-rewards/
真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/
1906年阿蘇撒街大復興有什麼樣的神蹟呢？
https://repent-pray-revival.org/2019/09/15/what-kinds-of-miracles-happened-in-the-1906-azusa-street-revival/