不要等到年老、疼痛或生病時才禁食禱告！
Don’t wait until you are old in pain or in sickness to fast and pray!
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2024/4/9
以賽亞書 58:6, 8-9
6 我所揀選的禁食…
8 這樣，你的光就必發現如早晨的光，你所得的醫治要速速發明，你的公義必在你前面行，耶和華的榮光(榮耀)必做你的後盾(賞賜)。
9 那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：『我在這裡！』
Isaiah 58: 6, 8-9 KJV
6 Is not this the fast that I have chosen?
8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy reward.
9 Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and He shall say, Here I am.
雅各書 1:6-7 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。 這樣的人不要想從主那裡得什麼。
NIV “believe and not doubt”
KJV “ask in faith, nothing wavering.”
–Believe and not doubt that our God is a generous and faithful God!
哥林多後書 5:7 因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。
詩35:13 KJV直譯 「…我藉著禁食，謙卑己心，我所求的都歸到自己的懷中。
太9:14-15耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。
「不要等到年老、疼痛或生病時才禁食禱告！當你又老又病的時候再建立信心可能就太晚了。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Don’t wait until you are old, in pain, or in sickness to fast and pray! It might be too late to build your faith when are you are old and sick.” －Johnson and Pearl
「不要等到年老、疼痛或生病時才學習如何為你得醫治禁食禱告！當你年老生病時，再建立得醫治的信心可能就太晚了。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Don’t wait until you are old, in pain, or in sickness to learn how to fast and pray for your healing! It might be too late to build your faith for healing when are you are old and sick.”
「大多數不冷不熱的基督徒都會犯這個大錯！那就是，他們會等到年老生病時，才禁食禱告！當你年老生病時，再建立得醫治的信心可能就太晚了。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Most lukewarm Christians will make this big mistake. That is, they will wait until they are old or in sickness to learn how to fast and pray! It might be too late to build your faith for healing when are you are old and sick.” -Johnson and Pearl
如果你不相信，那就去看看你們教會的周報，看看有多少老人生病了卻沒有得到醫治。
“If you don’t believe it, then go read your church’s weekly paper, see how many old people are sick but didn’t get healed.” -Johnson and Pearl
「從耶穌那裡領受神蹟的最快方法就是禁食禱告。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The fastest way to receive miracle power from Jesus is fast and pray.” －Johnson and Pearl
「基督徒如何用神話語的真理來改變不好的事實或不可能的障礙？就是禁食和禱告。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“How could Christians use the truth of God word to change unpleasant facts or impossible obstacles? By fasting and prayer!” －Johnson and Pearl
「對許多基督徒來說，禁食禱告是擺脫過去的失敗和無能基督教的最後突破。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“To many Christians, fasting and prayer is the final breakthrough away from past failures and powerless Christianity.” －Johnson and Pearl
“Faith is having confidence that God will keep His promise to you.” -T.L. Osborn
「不幸的是，今天大多數自稱為基督徒的人都非常自私。
他們在狗糧、有線電視、電視、電影、手機、體育和娛樂上花的錢比在傳純正福音或支持純正福音的錢還要多。他們還一邊禱告一邊犯罪！
難怪當他們生病或貧窮時，神不醫治或供應他們的需要。」-馬強盛／顏美娟夫婦
「禱告不算是真禱告，除非一個人己真悔改、真正重生、向自己自私的旨意死去，並開始祈求神的旨意行在地上，如同行在天上。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Prayer is not true prayer until one has truly repented, been born again, died to his selfish will, and started asking for God’s will to be done on earth.” －Johnson and Pearl
「一千個人可以長時間或短期禁食，他們可以是得救的或未得救的人，但除非他們完全降服於神，否則他們不會獲得屬靈的好處。」 -富蘭克林·霍爾 (Franklin Hall)
“A thousand people could fast long or short periods, they could be saved or unsaved individuals, and not receive spiritual benefits unless they became fully yielded to God.” -Franklin Hall
「耶穌教導說，只要堅持禱告，神就會垂聽禱告。」－查理斯．芬尼(Rev. Charles Finney)
“Jesus taught that God will grant answers to prayer when prayer is persistent.” –Charles Finney
「若你想要禱告有果效，你就必須在禱告時把自己降服於神的旨意。若你想要禱告有果效，你就必須禱告很多。」－查理斯．芬尼(Rev. Charles Finney)
「耶穌說，對於禁食禱告的基督徒來說，沒有什麼是不可能的！(馬太福音17:19-21)」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Jesus said that for Christians that fast and pray, nothing will be impossible to them! (Matt 17:19-21)” －Johnson and Pearl
「禁食禱告使我們能夠為耶穌做不可能的事。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Fasting and prayer allows us to do impossible things for Jesus.” －Johnson and Pearl
「若你相信自己的感覺過於神的話語，你就支取不到神的醫治。」 －歐思本博士
「基督徒永遠不需要生病，就如基督徒永遠不需要犯罪一樣。神的旨意就是要醫治你，這是永不改變的真理。」－歐思本博士（Dr. T.L. Osborn）
5萬次禱告蒙垂聽的見證(喬治．慕勒的見證)
https://repent-pray-revival.org/2024/02/25/george-mullers-testimony-of-50000-answered-prayers/
什麼樣的人才是真正「先求神的國的人」
https://repent-pray-revival.org/2023/12/23/what-kind-of-people-are-truly-seeking-first-gods-kingdom/