憑信心求父的應許

-Asking for the Father’s Promise by faith
作者:馬強盛/顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org 
2022/5/5

路加福音 18:1 耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

「我曾經看到一個石匠在一塊石頭上敲了 100 次,但上面一點裂縫都沒有。然而,在敲擊第 101 次時,它一分為二。這不是一次敲擊造成的,而是所有的敲擊造成的。恆切/堅持的禱告也是如此。」 – 喬治.慕勒

“I look at a stonecutter hammering away at a rock 100 times without so much as a crack showing in it. Yet at the 101st blow it splits in two. It was not the one blow that did it, but all that had gone before. So it is with persevering prayer.” – George Muller

路24:49 我(耶穌)要將我父所應許的降在你們身上,你們要在城裡(耶路撒冷)等候直到你們領受從上頭來的能力*

Luke 24:49 “And, behold, I send the promise of My Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

“We believe if a true Christian repents and diligently prays for revival, we can have revival in any city of the world.”  (Luke 11:13, 24:49; Acts 1:8; Acts 2:16-18, 33, 38-39 ; Acts 3:19; John 12:32; John 16:8; Isaiah 44:3; Psalm 2:8; 2 Chronicles 7:14-15…)    -Johnson and Pearl

「我們相信若一個真基督徒悔改、殷勤禱告求復興,那他就可以在世上任何城市經歷復興。(路11:13, 24:49; 徒1:8; 徒2:16-18, 33, 38-39 ; 徒3:19; 約 12:32; 約16:8; 賽 44:3; 詩2:8;代下7:14-15…)」 -馬強盛/顏美娟夫婦

腓立比書 4:13 我靠著那加給我力量的,凡事都能做。

Philippians 4:13   Amplified Bible

“I can do all things [which He has called me to do] through Him who strengthens and empowers me [to fulfill His purpose—I am self-sufficient in Christ’s sufficiency; I am ready for anything and equal to anything through Him who infuses me with inner strength and confident peace.]

賽43:26 你要提醒我;你我可以一同辯論;你只管陳說,好顯為義。

Isaiah 43:26 KJV
“Put Me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Isaiah 43:26 Amplified Bible

“[a]Remind Me [of your merits with a thorough report], let us plead and argue our case together; State your position, that you may be proved right. [a] Or Report to Me.

耶利米書 29:12-13
12 你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。
13 你們尋求我,若專()心尋求我,就必尋見。

Jeremiah 29:12-13 NKJV
“Then you will call upon Me and go and pray to Me, and I will listen to you.  And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart.

Jeremiah 29:12-13 NIV
“Then you will call on Me and come and pray to Me, and I will listen to you. You will seek Me and find Me when you seek Me with all your heart.

約一5:10 …不信神的,就是將神當作說謊的

1 John 5:10  “…he that believeth not God hath made Him a liar…”

「有些人禱告求聖靈的澆灌/復興,卻沒有期望會得著。聖經說,不信神的,就是將神當作說謊的(約一5:10) 這就是最大的罪。「指控神會說謊」是何等大的污辱和䙝瀆!」-查理斯.芬尼(Charles G. Finney)

“Some pray for the outpouring of the Spirit/revival without expecting to receive it.  “He that believeth not God hath made Him a liar…”(1 John 5:10) This, then, is the greatest sin of all.  What an insult, what a blasphemy, to accuse God of lying!” -Charles G. Finney

「在神沒有任何不可能的事情。一切的不可能都是出於我們,因我們用自己不信的限制來衡量神。」 -史密斯.維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“There is nothing impossible with God.  All the impossibility is with us when we measure God by the limitations of our unbelief.”  -Smith Wigglesworth

路加福音 1:37 因為出於神的話,沒有一句不帶能力的。」

Luke 1:37 Amplified Bible, Classic Edition
“For with God nothing is ever impossible and no word from God shall be without power or impossible of fulfillment..

馬太福音 19:26 耶穌看著他們說:「在人這是不能的,在神凡事都能。」

Matthew 19:26 KJV “But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.”

馬可福音 9:23 耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

Mark 9:23 KJV “Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.”

Mark 9:23  Amplified Bible

23 Jesus said to him, “[You say to Me,] ‘If You can?’ All things are possible for the one who believes and trusts [in Me]!”

「在神沒有任何不可能的事情。一切的不可能都是出於我們,因我們用自己不信的限制來衡量神。」 -史密斯.維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“There is nothing impossible with God.  All the impossibility is with us when we measure God by the limitations of our unbelief.”  -Smith Wigglesworth

15個主要的經文:List of 15 main scriptures

  • 路24:49 我(耶穌)要將我父所應許的降在你們身上,你們要在城裡(耶路撒冷)等候直到你們領受從上頭來的能力*」And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
  • 路11:13 「你們雖然不好,尚且知道拿好東西給兒女;何況天父,豈不更將聖靈給求他的人嗎?」
  • 約翰福音 7:37-39 節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝!信我的人就如經上所說,從他腹中要流出活水的江河來。」 耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來,因為耶穌尚未得著榮耀。
  • 約14:16-18 「我要求父,父就另外賜給你們一位保惠師,叫他永遠與你們同在,就是真理的聖靈,乃世人不能接受的,因為不見他,也不認識他。你們卻認識他,因他常與你們同在,也要在你們裡面。我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來。
  • 約14:26 但保惠師,就是父因我的名所要差來的聖靈,他要將一切的事指教你們,並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。
  • 約15:26-27但我要從父那裡差保惠師來,就是從父出來真理的聖靈;他來了,就要為我作見證。你們也要作見證,因為你從起頭就與我同在。
  • 約16:7-8 然而我將真情告訴你們,我去是於你們有益的。我若不去,保惠師就不到你們這裡來;我若去,就差他來。他(聖靈)既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。
  • 路加福音 12:49-50 「我來要把火丟在地上,倘若已經著起來,不也是我所願意的嗎?我有當受的洗還沒有成就,我是何等地迫切呢!
  • 徒1:4-5 耶穌和他們聚集的時候,囑咐他們說:「不要離開耶路撒冷,要等候父所應許的,就是你們聽見我說過的。約翰是用水施洗,但不多幾日,你們要受聖靈的洗。」
  • 徒1:8 但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力*,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒瑪利亞,直到地極,作我的見證。」
  • 徒2:17-18 神說:在末後的日子,我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言;你們的少年人要見異象;老年人要做異夢。在那些日子,我要將我的靈澆灌我的僕人和使女,他們就要說預言。
  • 使徒行傳 3:19 所以,你們當悔改轉向神(NIV Bible),使你們的罪得以塗抹,這樣那安舒*的日子就必從主面前來到。*安舒: Greek “anapsyxis", refreshing, used figuratively of revival復興
  • 徒2:33 他既被神的右手高舉(或作:他既高舉在神的右邊),又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見所聽見的,澆灌下來。
  • 使徒行傳 2:38-39 彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈。因為這應許是給你們和你們的兒女,並一切在遠方的人,就是主我們神所召來的。」
  • 加拉太書 3:14 這便叫亞伯拉罕的福,因基督耶穌可以臨到外邦人,使我們因信得著所應許的聖靈。

路24:49 我(耶穌)要將我父所應許的降在你們身上,你們要在城裡(耶路撒冷)等候直到你們領受從上頭來的能力*

“All lack of faith is due to not feeding on God’s Word.  You need it everyday.” -Smith Wigglesworth

「一切信心的缺乏,都是因為沒有用神的話來餵飽自己。你每天都需要吃進神的話。」   -史密斯.維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“There is something about believing God that will cause Him to pass over a million people to get to you. ” -Smith Wigglesworth

「信靠神真的是一件很特別的事情。信靠神會使神越過一百萬人,為了特別要來祝福你。」 -史密斯.維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“There is nothing impossible with God.  All the impossibility is with us when we measure God by the limitations of our unbelief.”  -Smith Wigglesworth

「在神沒有任何不可能的事情。一切的不可能都是出於我們,因我們用自己不信的限制來衡量神。」 -史密斯.維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“The secret of spiritual success is a hunger that persists.  It is an awful condition to be satisfied with one’s spiritual attainments.  God was and is looking for hungry, thirsty people.” -Smith Wigglesworth

「如何經歷屬靈的成功呢?祕訣就是:你必須堅持渴慕神。若有人以自己的屬靈成就而自滿,這就算是個糟糕的狀況!神一向在尋找渴慕、飢渴的百姓。」  -史密斯.維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“If you are walking with Jesus, in the Spirit, you need not fear going too far.  No believer has gone as far as God wants him to go.” -A.A. Allen

「若你與耶穌同行,若你行在聖靈裡,你不需要擔心走太深了。沒有任何信徒有按照神所要的走得夠深。」 -A.A. Allen

“I am not moved by what I see.  I am moved only by what I believe.” -Smith Wigglesworth

「我不被所看見的影響,我只被我所相信的影響。」 -史密斯.維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

「如果聖靈沒有感動我,那我就推動聖靈。」  -史密斯.維格氏維爾(Smith Wigglesworth)

“If the Spirit does not move me, I move the Spirit.” -Smith Wigglesworth

“God has privileged us in Christ Jesus to live above the ordinary human plane of life. Those who want to be ordinary and live on a lower plane can do so, but as for me, I will not.”  -Smith Wigglesworth

「藉著基督耶穌,神賜給基督徒榮幸,可以活在超越普通人類的水平之上。至於那些想要平凡,只想活在較低水準的人,他們可以如此選擇。但是,至於我,我絕不要平凡。」

“A man is in a great place when he has no one to turn to but God.”  -Smith Wigglesworth

「當一個人無法轉向任何人,只能轉向神的幫助時,這其實是一個美好的狀況。」

“Enter into the promises of God. It is your inheritance. You will do more in one year if you are really filled with the Holy Ghost than you could do in fifty years apart from Him.” — Smith Wigglesworth

「你可以進入神一切的應許,它們都是你的產業。真正有被聖靈充滿和沒有被聖靈充滿的差別就是:你一年所成就的事情將超過你50年所能成就的事情。」

「哦!與神同在一個小時,會無限地超越這低等世界一切的吃喝玩樂。」

“Oh! one hour with God infinitely exceeds all the pleasures and delights of this lower world.” — David Brainerd

「神只會把最好的東西給那些懂得珍惜和寶貴的人,而你必須藉著堅持渴慕、堅持尋求來表明你有珍惜和寶貴神的最好。」  -Ernest Baker

“God’s best things can only be given to those who show appreciation of their value by persistent desire and effort to obtain them.”   -Ernest Baker

「雖然缺乏規律和斷斷續續的禱告總比沒有禱告來得好,但這樣的人只是暫時渴慕,所以神不會垂聽這樣的禱告。你的禱告必須顯明你的內心有堅持到底的渴慕,這才是神會垂聽的禱告。」  -Ernest Baker

“The spasmodic prayers that represent flitting desires, though they are good, He does not answer.  The prayers, which reveal the settled longing of the heart are the prayers He heeds.”   -Ernest Baker

「當基督徒有禱告的心志來求復興時,他們就可以期待復興的來臨。禱告的心志就是:他們已經下定決心要全心禱告。」  -查理斯.芬尼(Rev. Charles Finney)

“A revival can be expected when Christians have the spirit of prayer for a revival.  That is, they pray as if their hearts were set on it.”  –Charles Finney, sermon called “When to expect revival.”

禱告的心志是一種內心的心態。這種心態會持續渴慕靈魂得救,為靈魂感到焦急。當一個基督徒有禱告的心志時,他會關心靈魂的死活。他滿腦子想的都是救靈魂的事情。他白日會思想救靈魂的事情,晚上會夢到救靈魂的事情。有時候這種感受是很深切的。禱告的心志乃是一種對靈魂得救深切、持續、誠懇的渴慕。」  -查理斯.芬尼(Rev. Charles Finney)

“The spirit of prayer is the state of the heart.  It is a state of continual desire and anxiety for the salvation of sinners.  A Christian who has this spirit of prayer feels concerned for souls.  Souls are always on his mind.  He thinks of souls by day and dreams of souls by night.  Sometimes this feeling is very deep.  It is a deep, continual, earnest desire for the salvation of sinners. ”  –Charles Finney, sermon called “When to expect revival.”

「復興是神藉著祂的聖靈所帶下的,而聖靈會藉著禱告的心志運行在信徒內心裡。」

“Revival is wrought by God though His Holy Spirit, who works in believers as the Spirit of Prayer.”  -Leonard Ravenhill

「當被問及他花了多少時間禱告時,喬治穆勒的回答是,每天好幾個小時。但我活在禱告的心志中。我在走路、躺下和起床時禱告。答案總是會一直來。」-喬治 穆勒(George Muller)

“When asked how much time he spent in prayer, George Muller’s reply was, “Hours every day. But I live in the spirit of prayer. I pray as I walk and when I lie down and when I arise. And the answers are always coming.”  -Source Unknown.

「什麼是真正禱告的心志呢?就是神自己的靈住在有禱告的聖徒心中。既然聖靈是從神來的,祂就會幫助聖徒的呼吸、禱告、嘆息都傾向於神的聖潔。聖靈自然地會帶領人藉著禱告與神交通和對話。」  -約拿單‧愛德華滋(Jonathan Edwards)

“The true spirit of prayer is no other than God’s own Spirit dwelling in the hearts of the saints. And as this spirit comes from God, so doth it naturally tend to God in holy breathings and pantings. It naturally leads to God, to converse with him by prayer.” -Jonathan Edwards

耶利米書 29:12-13

12 你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。

13 你們尋求我,若專心(全心)尋求我,就必尋見。

Jeremiah 29:12-13  Amplified Bible

12 Then you will call on Me and you will come and pray to Me, and I will hear [your voice] and I will listen to you.

13 Then [with a deep longing] you will seek Me and require Me [as a vital necessity] and [you will] find Me when you search for Me with all your heart.

但以理書 6:10  但以理知道這禁令蓋了玉璽,就到自己家裡(他樓上的窗戶開向耶路撒冷),一日三次雙膝跪在他神面前禱告感謝,與素常一樣。

Daniel 6:10 Amplified Bible

10 Now when Daniel knew that the document was signed, he went into his house (now in his roof chamber his windows were open toward Jerusalem); he continued to get down on his knees three times a day, praying and giving thanks before his God, as he had been doing previously.

歷代志下 16:9  耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。

“For the eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth, to shew Himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward Him.”

“For the eyes of the Lord move to and fro throughout the earth so that He may support those whose heart is completely His.”  -2 Chronicles 16:9 (AMP)

耶利米書 33:3 你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。

Jeremiah 33:3  Amplified Bible

3 ‘Call to Me and I will answer you, and tell you [and even show you] great and mighty things, [things which have been confined and hidden], which you do not know and understand and cannot distinguish.’

羅馬書 12:12  在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。

歌羅西書 4:2  你們要恆切禱告,在此警醒、感恩。

詩篇 62:8  你們眾民當時時倚靠他(神),在他面前傾心吐意,神是我們的避難所。(細拉)

Psalm 62:8  Amplified Bible
Trust [confidently] in Him at all times, O people; Pour out your heart before Him.  God is a refuge for us. Selah.

elijah-prays-e

「禱告是神賜給祂兒女最大的能力和特權。如果我們忽略/忽視這個能力和特權,那就是最大的無知和悲劇。」-馬強盛/顏美娟夫婦

“Prayer is the greatest power and privilege that God could ever give to His children.   To neglect this power and privilege is the greatest ignorance and tragedy.”  -Johnson and Pearl

“The true church lives and moves and has its being in prayer.” -Leonard Ravenhill

使徒行傳 17:28 我們生活、動作、存留,都在乎他,就如你們作詩的有人說:『我們也是他所生的。』

Acts 17:28 KJV “For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also His offspring.”

Muslims pray 5 times a day.

Daniel prayed 3 times a day, and God judged and humbled the most powerful king (King Nebuchadnezzar) in his generation.

路加福音 18:1 耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

以弗所書 6:18 靠著聖靈,隨時多方禱告祈求,並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求;

歌羅西書 4:2 你們要恆切禱告,在此警醒、感恩。

「禱告永不灰心就是基督給我們禱告的座右銘。」 -愛德華·麥肯德里·邦茲
“Pray and never faint, is the motto Christ gives us for praying.”  -E.M. Bounds

「我曾經看到一個石匠在一塊石頭上敲了 100 次,但上面一點裂縫都沒有。然而,在敲擊第 101 次時,它一分為二。這不是一次敲擊造成的,而是所有的敲擊造成的。恆切/堅持的禱告也是如此。」 – 喬治.慕勒

“I look at a stonecutter hammering away at a rock 100 times without so much as a crack showing in it. Yet at the 101st blow it splits in two. It was not the one blow that did it, but all that had gone before. So it is with persevering prayer.” – George Muller

“The deeper the desire, the stronger the prayer. Without desire, prayer is a meaningless mumble of words. -E.M. Bounds

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: