我們必須禱告才能學會禱告

我們必須禱告才能學會禱告

We must pray to learn to pray
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org

2022/4/4

主要經文：

• 帖撒羅尼迦前書 5:16-18 要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。

• 路加福音 18:1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。

• 歌羅西書 4:2 你們要恆切禱告，在此警醒、感恩。

• 以弗所書 6:18 靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求；

「禱告是神賜給祂兒女最大的能力和特權。如果我們忽略/忽視這個能力和特權，那就是最大的無知和悲劇。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Prayer is the greatest power and privilege that God could ever give to His children.   To neglect this power and privilege is the greatest ignorance and tragedy.”  －Johnson and Pearl

「對基督徒而言，最重要的功課就是學會禱告。」 －愛德華·麥肯德里·邦茲(E.M. Bounds)
“The most important lesson Christians can learn is how to pray.”  －E.M. Bounds

「我們必須學習如何禱告，而我們必須禱告才能學會禱告。」－雷歐納(Leonard Ravenhill)

“We must learn to pray, and we must pray to learn to pray.”  －Leonard Ravenhill

「基督徒禱告越多，聖靈就越多地教導我們如何禱告和禱告什麼。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The more Christians pray, the more the Holy Spirit teaches us how to pray and  what to pray.”  －Johnson and Pearl

「你可以閱讀所有關於禱告的手冊，聽別人禱告，但除非你自己開始禱告，否則你永遠不會明白如何禱告。就像騎自行車或游泳：你邊做邊學。」– Luis Palau

“You can read all the manuals on prayer and listen to other people pray, but until you begin to pray yourself you will never understand prayer. It’s like riding a bicycle or swimming: you learn by doing.” – Luis Palau

「禱告不是在教室裡學習的，而是在內屋裡學會的 。」 －愛德華·麥肯德里·邦茲(E.M. Bounds)
“Prayer is not learned in a classroom but in the closet.”  －E. M. Bounds

「在神的幫助下，若一個神的僕人能夠帶領信徒恆切禱告，他就會帶來有史以來最大的復興。」 －雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“The man who can get believers to praying would, under God, usher in the greatest revival that the world has ever known.”  ― Leonard Ravenhill, Why Revival Tarries

「若沒有任何基督徒能夠成功地把肉體釘在十字架上，除非他每天早上把禱告放在首位。」 －馬強盛／顏美娟夫婦

“No Christian can successfully deny self and crucify his flesh without putting prayer first thing every morning.”     －Johnson and Pearl

「每個基督徒都必須遵行神的話語和禱告才能捨己（1），把肉體釘在十字架上（2），停止犯罪（3），得到禱告的答案（4），持續聖潔（5），並禱告下復興(6) 。」 －馬強盛／顏美娟夫婦

“Every Christian must obey God’s word and pray in order to deny self(1), crucify the flesh(2), stop sinning(3), get answers to prayer(4), continue in sanctification(5), and pray down revival(6).”  －Johnson and Pearl

Psalm 119:9  King James Version
“Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to Thy word.”

Psalm 119:9 Contemporary English Version

“Young people can live a clean life by obeying Your word.”

詩篇 119:9  (遵行耶和華話語者得免犯罪)

少年人用什麼潔淨他的行為呢？是要遵行你的話。

「我曾經看到一個石匠在一塊石頭上敲了 100 次，但上面一點裂縫都沒有。然而，在敲擊第 101 次時，它一分為二。這不是一次敲擊造成的，而是所有的敲擊造成的。恆切/堅持的禱告也是如此。」 – 喬治．慕勒

“I look at a stonecutter hammering away at a rock 100 times without so much as a crack showing in it. Yet at the 101st blow it splits in two. It was not the one blow that did it, but all that had gone before. So it is with persevering prayer.” – George Muller

「開始禱告、做正確的禱告、禱告一段時間雖然很好，但都是不夠的。我們必須有耐心地持續相信、持續禱告，直等到我們得到答案。」– 喬治．慕勒

“It is not enough to begin to pray, nor to pray aright; nor is it enough to continue for a time to pray; but we must patiently, believingly, continue in prayer until we obtain an answer.”  – George Müller

“Shut the world out, withdraw from all worldly thoughts and occupations, and shut yourself in alone with God, to pray to Him in secret. Let this be your chief object in prayer, to realize the presence of your heavenly Father.”   -Andrew Murray

「進入內室禱告、遠離一切屬世的想法和工作、讓自己單獨與神同在，在隱密處向神禱告。讓這樣的習慣成為你禱告的主要目標，也讓自己來察覺天父的同在。」– 慕安德烈

“Prayer is not monologue, but dialogue. God’s voice in response to mine is its most essential part.”   -Andrew Murray

「禱告不是單向溝通，乃是雙向對話。最重要的部分就是聽神的回應和聲音。」– 慕安德烈

“Whole days and weeks have I spent prostrate on the ground in silent or vocal prayer.” -George Whitefield

「我會花很多天、很多禮拜俯伏在地上，有聲、無聲的禱告。」– 喬治．懷特菲