你的感恩之心會成為吸引神蹟的磁石(葛理翰牧師)
Your gratitude becomes the magnet for miracles.
作者： 葛理翰牧師*
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
*葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)，在 60 年的牧師生涯中曾擔任過美國13位總統的顧問牧師。
以下是我們勸勉的經文:
但以理書 6:10 但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裡（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次雙膝跪在他神面前禱告感謝，與素常一樣。
你們得救在乎悔改安息，得力在乎平靜信靠神
以賽亞書 30:15 NIV Bible主耶和華以色列的聖者曾如此說：「你們得救在乎歸回(悔改)安息，你們得力在乎平靜安穩(信靠神)。」你們竟自不肯！
Isaiah 30:15 NIV This is what the Sovereign Lord, the Holy One of Israel, says: “In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength, but you would have none of it.
歌羅西書 3:15-16
15 又要叫基督的平安在你們心裡做主，你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。
16 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富地存在心裡，用詩章、頌詞、靈歌彼此教導，互相勸誡，用(感恩的心*)歌頌神。 * NIV Bible: singing to God with gratitude in your hearts.
腓立比書 4:6 應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。
你的感恩之心會成為吸引神蹟的磁石。神的恩典會流向一顆感恩的心。
Your gratitude becomes the magnet for miracles.
God’s favor flows toward a grateful heart.
感恩的心會吸引神的注意。
Gratitude attracts divine attention.
「神想知道，當答案沒有立即到來時，你是否還能保持感恩之心。
因為在等待中保持感恩，正是你信心是還活著的證明。
每天醒來說：「神啊，我仍信靠祢。God, I still trust You.」
這是撼動黑暗勢力的宣告。
感恩的心表明：“我或許尚未看到祝福，但我相信賜予祝福的那一位。”」 －葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)
God wants to know if you can remain grateful when the answer is not immediate. Because gratitude in waiting is proof that your faith is alive. Every day you wake up and say, “God, I still trust you.” is a declaration that shakes the powers of darkness. It says, “I may not see the blessing yet, but I believe the one who sends it.
約20:29 耶穌說…，那沒有看見就信的，有福了。
信心在還沒看見前就先相信、先感謝神
「感恩的心會吸引神的注意。當你說：“神啊，我依然感謝你。”
你是在宣告你的盼望紮根於祂，而非你的處境。你正在通過考驗。
天使會留意到這樣的信心，天堂也會回應。
因為神無法忽視一顆含淚信靠祂的心。」 －葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)
Gratitude attracts divine attention. When you say, “God, I still thank you. ” You are declaring that your hope is anchored in him, not in your situation. You are passing the test. The angels take note of such faith and the heavens respond.
Because God cannot ignore a heart that trusts Him in tears.
「當上神用金錢的掙扎考驗你時，祂不是在懲罰你，而是在提升你。
他讓你有資格獲得任何盜賊都偷不走的屬靈財富。
神正在教導你金錢買不到的原則：感恩、耐心、正直與平安。這些才是天上的寶藏。
一旦你擁有了這些，物質財富就變成了僕人，而非主人。
事實上，除非你學會了屬靈的知足，否則你無法行走在屬靈的豐盛之中。
知足不是放棄，而是信靠上帝。它意味著：“神啊，我可能沒有我想要的，但我相信我擁有我所需要的東西。” 」 －葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)
When God tests you with money struggles, he’s not punishing you. He’s promoting you. He’s qualifying you for spiritual wealth that no thief can steal. He’s teaching you principles that money can’t buy gratitude, patience, integrity, and peace. These are the treasures of heaven.
And once you have them, material wealth becomes a servant, not a master. The truth is you cannot walk in divine abundance until you’ve learned divine contentment. Contentment is not giving up. It’s trusting up. It’s the piece that says, “God, I may not have what I want, but I trust that I have what I need.
「除非你學會了屬靈的知足，否則你無法行走在屬靈的豐盛之中。」 －葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)
「如果你能在缺乏之時保持感恩之心，你將永不再缺乏，因為你的感恩之心會成為吸引神蹟的磁石。神的恩典會流向一顆感恩的心。蒙揀選的人明白，即使錢包中沒有錢，心中仍可充滿讚美。」 －葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)
If you can remain thankful in seasons of lack, you will never lack again because your gratitude becomes the magnet for miracles. God’s favor flows toward a grateful heart. The chosen understand that even when the purse is empty, the heart can still overflow with praise.
「你的感恩之心會成為吸引神蹟的磁石。神的恩典會流向一顆感恩的心。蒙揀選的人明白，即使錢包中沒有錢，心中仍可充滿讚美。」 －葛理翰牧師(Rev. Billy Graham)
面對缺乏，基督徒正確的應對之道是信靠神、感恩和堅持。
不要嫉妒那些看似不費吹灰之力就獲得成功的人。
你並不了解他們安逸生活的代價，也不了解他們富足背後的空虛。
有些人擁有財富卻無法安息，有些人擁有金錢卻缺乏意義。
然而，你正在接受訓練，學會如何駕馭財富與金錢。
你正在被塑造，去獲得不會腐敗的財富，不會吞吃你的成功，
以及不會隨著你的離世而終結的傳承。
And the right response to lack is trust, gratitude, and persistence.
Do not envy those who seem to prosper without struggle.
You do not know the cost of their comfort or the emptiness behind their abundance.
Some have riches but no rest. Some have money but no meaning.
You, however, are being trained to handle both. You are being shaped for a wealth that will not corrupt you, a success that will not consume you, and a legacy that will not end with you.
「讓你今日的信心勝過你的恐懼。願你的感恩勝過你的需要。
即便有憂慮之風，也要堅定你神的信靠。
神從未不供應給那些堅心信靠祂的人。
神或許會允許試驗磨煉你，但他絕對不會允許試驗擊垮你。」 －葛理翰牧師
Let your faith today be louder than your fears.
Let your gratitude be greater than your needs.
Let your trust stand firm even when the wind of worry blows.
God has never failed to provide for those who keep their hearts steady before Him. He may allow the test to stretch you, but he will not allow it to break you.
不要讓攀比毒害你的感恩之心。不要讓缺乏耐心使你放棄信仰。
靜下心來，要知道神在幕後默默運作。奮鬥並非終點，而是起點。
你今日行走的沙漠，終將綻放成一片祝福的花園。
Do not let comparison poison your gratitude. Do not let impatience make you abandon your faith. Stand still and know that God is working behind the scenes. The struggle is not your end. It is your beginning. The desert you walk today will soon bloom into a garden of blessings.
緊緊抓住神的應許，因為祂的話永不落空。
當祝福降臨，你便會想起那些只有神陪伴的日子，那時他已足夠。
記住，在你最需要他的時候，是他如何扶持你的。
記住神如何將你的痛苦化為目標，將你的試煉化為見證。
Hold on to God’s promise for His word never fails. And when the blessing comes and it will remember the days when you had nothing but God and he was still enough. Remember how he carried you when no one else could. Remember how he turned your pain into purpose and your trial into testimony.
讓你的故事成為照亮其他同行者的明燈，讓他們也看見神的信實。
現在，抬起你的雙眼，滿懷信心地宣告：
神啊，我信靠你，無論經歷怎樣的考驗。
我相信你不是在懲罰我，而是在預備我。
我或許沒有得到我想要的一切，但我擁有我所需的一切，
因為我有你。讓這些話語在你心中迴響。
Let your story become a light for others who are walking the same road so they too may see that God is faithful. Now lift your eyes and declare with conviction. God, I trust you through every test. I believe that you are not punishing me. You are preparing me. I may not have all I want, but I have all I need because I have you. Let those words echo in your heart.
我最感恩的老師
神正在透過你的金錢問題來試驗你！(葛理翰牧師)-非常重要！