地獄最隱藏的祕密
作者：雷康福特（Ray Comfort）
譯者：馬強盛／顏美娟夫婦 2007/10/4
※這篇講道首次傳講是在一九八二年八月
牧者推薦：
「我是一位五十二歲的牧師，我有自己的電視節目，但當我聽了這篇教導之後，我感覺好像自己什麼真理都不知道。這個教導大大地震撼我。」－一位奧克荷馬州的牧師
「我把這教導聽了二百五十次。」－史克里斯牧師（Chris Stockwell）
「你會想要重覆地看這篇講道，直到你完全明白為止。」－大衛．韋克森牧師（David Wilkerson）
「這是地球上最重要的教導！」－葛湯姆（Tom Grinner, Gateway Broadcasting）
「當我明白這篇講道有多麼重要時，我就開始哭泣。」－加州的阿姆斯壯牧師（Ken Armstrong, CA.）
「在舉辦一千場佈道會後，我已使用過許多救靈魂的教材，但『地獄最隱藏的祕密』是我所用過最棒的教導。」－佈道家，賴瑞．泰勒（Larry Taylor, Evangelist）
「『地獄最隱藏的祕密』是每個教會都需要聽到的教導。」－南方浸信會會長，湯姆．以萊夫（Tom Elliff）
「『地獄最隱藏的祕密』完全粉碎了我的神學觀念，我一開始對雷康福特很生氣，但這導致我自己去細讀聖經。現在，我必須誠懇地感謝雷康福特。」－麥傑瑞牧師（Jerod McPherson）
「雷康福特的訊息直接點出世人的屬靈狀況，當我們為復興禱告，又不明白為何神還未賜下復興時，我們必須很慎重地來看這篇教導。若我們忽略這篇教導，我們的靈命就有危險了。」－700俱樂部的主持人之一，泰瑞．米伍森（Terry Meeuwsen）
—————————————————-
「地獄最隱藏的祕密」讀者回應1：
雷康福特牧師您好，
我的家人經營美國最大的一些成人影片店。我曾經規畫出一個行銷計畫，特定要賣色情影片給婦女和夫妻。結果，我們的總收入從一年30萬美金增加到六年1500萬美金。在聽到你的教導之前，我們正準備要開第三家成人影片店。在讀了「地獄最隱藏的祕密」之後，我的生命被大大地影響和改變。我也對之前所做的事情感到慚愧。事實上，您所傳講的真理讓我聽了很紮心，之前我曾聽到「耶穌愛我」、「神對我生命中有美好的計畫」的說法。然而，這些聽起來都不合理。現在，我終於明白原來我從未藉著神道德的律法知罪，也不知道我是個罪人。在讀完「地獄最隱藏的祕密」和「真假決志」的一剎那，主耶穌就觸摸我的心，藉著祂的恩典救了我。因此，我把我人生的方向轉向先求神的國和傳福音。感謝神已經饒恕了我，而我也再沒有參與色情行業了。由於我離開這個色情行業之故，家人對我不能諒解，但我並不在意。
「地獄最隱藏的祕密」讀者回應2：
我是何羅伯（Robert Alan Holm），我是司布真（Charles Spurgeon）的曾、曾、曾孫。
我曾經認為我在一九六五年信主時就成為基督徒了，因為在那一年的暑期聖經學校中，我的老師帶我做了一個決志禱告，又向我保證我是個永遠得救的人。那時我五歲，而在接下來的卅二年，只要有人問我：「你是基督徒嗎？」我都會回答：「是的，我是基督徒。」
很可悲的，卅二年來，沒有人要告訴我要按照神的聖潔來省察看我的信仰是否是真的。有時候，連我自己都會懷疑自己的救恩，但親朋好友都會向我保證我已是得救的基督徒了。那時，沒有人引用聖經的根據來顯明我其實沒有真正得救。因此，我一向都認為自己是個好人，而當我犯罪時，我也沒有罪惡感。
一九九七年，有人給我看「地獄最隱藏的祕密」的教導。看完之後，我發現自己根本不是個好人，我也按照聖經所說的：「總要省察自己的信仰是否是真的，也要自己察驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裡嗎？」（哥林多後書十三章5節；新生命譯本直譯）結果，我發現自己是個「可棄絕的人」，又在聖潔的神面前看到自己是個有禍的罪人。接下來的好幾天，我向神承認我不是個好人，並承認自己犯過以下的罪：說謊、偷東西、恨人、看到婦女動了淫念，其實，根據新約聖經，我就是個：騙子、小偷、殺人犯和犯淫亂的人（啟21:8；林前6:10；約一3:15；太5:28）。不僅如此，在我生命中，我違背了神所有道德的誡命，我實在是配得下地獄。
這卅二年來，我一向認為自己是個好人，但在明白神道德的標準之後，我知道其實自己是個非常邪惡的罪人。在我成長的過程中，我常聽到現代教會的傳福音說法：「神愛你、神在你生命中有美好的計畫」。但是，我已經很愛自己了，我的家人和我的眾女朋友都愛我，而我的生命中已經有我規劃好的美好計畫，因此神從來沒有成為我生命中的主。我也從來沒有盡心、盡性、盡意、盡力愛神（第一條誡命）。但現在，「地獄最隱藏的祕密」和「真假決志」的教導幫助我看到自己卅二年來都是個假基督徒，從來沒有真正悔改和得救，這些教導也讓我明白今日的教會沒有在傳講完整的福音！
「地獄最隱藏的祕密」讀者回應3：
雷康福特牧師您好，謝謝你讓我聽到「地獄最隱藏的祕密」的教導，我知道主長久以來都一直想要讓我明白這個啟示。在讀完之後，我被神的話語光照，終於明白真理了。我曾經以為每個世人都已知道自己是罪人，難怪我的傳福音都沒什麼果效。
「地獄最隱藏的祕密」讀者回應4：
在二○○二年三月一日，我把「地獄最隱藏的祕密」的教導讀了四次。讀完後，突然我被神的話語光照，明白其中的真理。我興奮地在家裡又跑又跳，大聲喊說：「我明白了！我明白了！」後來，又跑去抱我的父親。
在這事之前，我從未聽到神的審判，也從來沒有敬畏神。當然，我也從來不明白神道德律法的功用，也沒有使用神的律法來傳福音。之前，我以為無論我犯了什麼罪，只要我還承認耶穌，我的神就永遠不會審判我的罪，讓我下地獄，因為祂充滿慈愛和憐憫。但其實「我的神」是我想像出來的偶像，就如你說的一樣。最近，神一直向我啟示如何敬畏祂，讓我明白地獄的可怕，也向我啟示我是個配得下地獄的罪人。但如今，神的恩典已帶我真正悔改和真正得救。
——————————————————————————-
真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/
如何知道自己是不是假基督徒？
https://repent-pray-revival.org/2019/02/20/how-to-know-whether-you-are-a-false-christian/
什麼是純正的福音？
https://repent-pray-revival.org/2019/03/11/what-is-the-pure-gospel-of-jesus-christ/