每早晨尋求神、每天把肉體釘十字架、每天不動淫念
Seek God every morning, crucify the flesh daily, and don’t lust everyday!
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2022/7/3
每早晨尋求神
God visits and tests men every morning! (Did you know that?)
神每早鑒察、察看人，時刻試驗、測試他.
神每早鑒察、察看人，時刻試驗、測試他.
伯7:17 人算甚麼，你竟看他為大，將他放在心上？
伯7:18 每早鑒察他，時刻試驗他？
(NKJV) 每早察看他，時刻試驗/測試他？
Job 7:17-18 New King James Version
17 “What is man, that You should exalt him, That You should set Your heart on him,
18 That You should visit him every morning, And test him every moment?
- Many pastors and Christians don’t know that God tests them every moment. If so, then they wouldn’t have wasted so much time on carnal, trivial, or sinful things that have no eternal value in the Kingdom of God.
- Many pastors and Christians don’t know that God visits man every morning and tests them every moment. If so, they wouldn’t dare to dilute sin, bypass repentance, bypass the cross of Jesus Christ, and preach a people-pleasing false gospel in order to get more offerings and church members. So many pastors are so self-deceived that they pretend to preach the truth when in fact they are preaching a man-pleasing and diluted gospel. The fact is: they are so conceited that they actually think they are good preachers, when they are cowards and traitors to the true gospel of Jesus Christ!
- (God visits man every morning! Make sure you are praying, not sinning, when God visits. )
箴言 17:3 鼎為煉銀，爐為煉金，唯有耶和華熬煉/試驗/測試人心。AMP
Proverbs 17:3 Amplified Bible
The refining pot is for silver and the furnace for gold, But the Lord tests hearts.
詩篇 143:6-9
6 我向你舉手，我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。（細拉）
7 耶和華啊，求你速速應允我，我心神耗盡！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。
8 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。
9 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵，我往你那裡藏身。
Psalm 143:6-9 King James Version
6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land.(thirsts for water) Selah.
7 Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
8 Cause me to hear Thy lovingkindness in the morning; for in Thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto Thee.
9 Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto Thee to hide me.
詩26:2 耶和華啊，求你察看我，試驗我，熬煉(測試try, test)我的肺腑心腸。
詩26:3 因為你的慈愛常在我眼前，我也按你的真理而行。
Psalm 26:2-3 King James Version
Examine me, O Lord, and prove me; try my reins* and my heart.
*Strong’s H3629 ( kilyâ) ; the kidneys, also used of the inmost mind.
3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Psalm 26:2-3 Amplified Bible
Examine me, O Lord, and try me; Test my heart and my mind.
For Your lovingkindness is before my eyes, And I have walked [faithfully] in Your truth.
每早晨愛神恨罪
詩篇 97:10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡，他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。
Psalm 97:10 New King James Version
You who love the Lord, hate evil! He preserves the souls of His saints;
He delivers them out of the hand of the wicked.
每天把肉體釘十字架
“How important is it crucify the flesh? Without it the Christian cannot humble self, deny self, deeply repent, and grow in hunger for God. And without humility, repentance, hunger, prayer and holiness, a person will not be able to receiving God’s blessings, promises, power, and revival.” -Johnson and Pearl
「把肉體釘十字架有多麼重要？若非如此，基督徒就無法謙卑己心、拒絕自我、深切悔改、更多地渴慕神。而謙卑、悔改、 渴慕、禱告、聖潔，一個人就無法領受神的祝福、應許、能力和復興。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Our flesh wants us to choose sinfulness but the Holy Spirit wants us to choose holiness, so God can prepare holy vessels to carry His power, glory, and revival.” －Johnson and Pearl
「我們的肉體想要我們選擇犯罪，但聖靈想要我們選擇聖潔，好讓神可以預備我們成為聖潔的器皿，可以攜帶祂的大能、榮耀、復興。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
路9:23 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。
加5:24 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.
“No Christian can successfully deny self and crucify his flesh without putting prayer first thing every morning.” －Johnson and Pearl
「若沒有任何基督徒能夠成功地把肉體釘在十字架上，除非他每天早上把禱告放在首位。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
加5:16 我說，你當順著聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh.
可14:37-38 耶穌回來，見他們睡著了，就對彼得說：「西門，你睡覺嗎？不能儆醒片時嗎(一小時one hour)？ 38 總要儆醒禱告，免得入了迷惑temptation。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」
Mark 14:37-38 NIV
37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Simon,” he said to Peter, “are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour?
38 Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
羅馬書 6:6-7
6 因為知道，我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再做罪的奴僕， 因為已死的人是脫離了罪。
Romans 6:6-7 (KJV)
6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. 7 For he that is dead is freed from sin.
羅6:12 所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。
Romans 6:12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
「若你有把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上、若你有天天背起十字架且捨己，那麼你就自然地不需要、也不渴慕任何屬世的電視節目、體育和娛樂。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“If you have crucified the flesh with the affections and lusts, and if you have carried your cross everyday and denied self, then you will naturally have no need and no desire for any worldly TV, sports, and entertainment.” -Johnson and Pearl
「毫無疑問地，復興最大的一些攔阻就是：罪、拜偶像、貪錢、動淫念、自私、驕傲、不禱告、愛世界、體育和娛樂。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“There can be no question that the biggest hindrances to revival are sin, idolatry, covetousness, lust, selfishness, pride, prayerlessness, worldliness, sports, and entertainment.” －Johnson and Pearl
「對真正全心愛神並堅持渴慕復興、神榮耀和能力的人，再也沒有需要和空間給體育、娛樂、和犯罪。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The person that truly loves God with all of his heart and persistently “desires" God’s revival, glory, and power; there is no need and no more room for sports, entertainment, and sinning.” -Johnson and Pearl
「若神不賜下復興給我們，那是因為某些偶像仍然在寶座上；那是因為我們仍然堅持依賴人的計劃。」－古約翰(Jonathan Goforth)
“If revival is being withheld from us it is because some idol remains still enthroned; because we still insist in placing our reliance in human schemes.” －Jonathan Goforth.
「若你愛任何事情過於愛耶穌，那就是你的偶像。我不在乎它是什麼。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“Anything that you love more than Jesus is an idol, I don’t care what it is." -Leonard Ravenhill
「一個真正愛神的人是不會注目看任何低於神的事情。」－Thomas a Kempis
「我做了一個選擇，我選擇今生要聖潔，並且我願意付上任何代價來被神使用。」
“I have made the choice, I choose that this life shall be holy, used for God at any cost, at any price.” －凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)
「向自我死去，二個旨意成為一個旨意。」 －凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)
“death to self, two wills having becoming as one."
「我有向神降服我的所有，我的一切！然後，那就是我初次明白什麼是真正得著得力的意思。」－凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)
“I surrender unto Him all there was of me; everything! Then for the first time I realized what it meant to have real power.”
Sin SUCKS and sin KILLS, remember that!
Sin SUCKS and sin KILLS, remember that!
Sin SUCKS and sin KILLS, remember that!
「對每個基督徒而言，最迫切的任務就是：把肉體釘在十字架上。耶穌說，心靈固然願意，肉體卻軟弱了（可14:38）。但若你每天把肉體釘在十字架上，你就會停止犯罪，而你的靈就會興起來，開始禱告。若你持續每天把肉體釘在十字架上，神的靈就會帶領你，禱告求聖靈的澆灌，也就是復興。若沒有復興，罪人就不會悔改和降服於十字架、耶穌基督的純正福音。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“The most urgent task for every Christian is to crucify the flesh. Jesus said the spirit is willing but the flesh is weak. (Mark 14:38) But if you crucify the flesh daily then you will stop sinning, and your spirit will rise up and start praying. If you continue to crucify the flesh daily, then the Spirit of God will lead you to pray for the Outpouring of the Spirit, also known as revival. And without revival, sinners will not repent and surrender to the cross and the pure gospel of Jesus Christ.” －Johnson and Pearl
肉體是會得寸進尺的
「肉體永遠都不會滿足、永遠都想要犯罪更多。肉體是會得寸進尺的，這就是為什麼神的話告訴我們，必須天天把肉體並肉體的邪情私慾同釘在十字架上(路9:23；加5:24) ，並將身體獻上，當作聖潔的活祭(羅12:1-2)。若基督徒體貼肉體、犯罪又不悔改，他就會死在他的罪中，並失去救恩（羅8:6；結3:20）。若基督徒體貼聖靈，他就會有生命、永生、平安。所以，基督徒必須治死肉體，才能得神的喜歡／討神喜悅(羅 8:6-8)。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
Give the flesh an inch, and it will take a mile
“The flesh is never satisfied, and it always wants to sin more. Give the flesh an inch, and it will take a mile. That’s why God’s word told us to crucify daily the flesh with the affections and lusts (Luke 9:23, Gal 5:24), and offer our bodies a living sacrifice unto God. If Christian is carnally minded, sins and repent not, he will die in his sins and loose his salvation. If a Christian is spiritually minded he/she will have life and peace. (Romans 8:6-7) So mortify your flesh to please God. (Rom 8:6-8)” －Johnson and Pearl
「肉體永遠都是自私的、好色的、貪婪的，懶得禱告、背悖、叛逆神和對救靈魂漠不關心。這就是為什麼我們不能體貼肉體，相反地，我們必須讓肉體失望，我們必須天天把肉體釘在十字架上。基督徒必須記住：體貼肉體的就是死，體貼聖靈的乃是生命、平安（羅8:6）。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“The flesh is always selfish, horny, covetous, lazy to pray, rebellious toward God, and careless when it comes to soulwinning. That’s why we cannot gratify or cater to the flesh. Contrary, the flesh must be disappointed, and we must crucify the flesh daily. Christians must remember: “For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.”(Romans 8:6)”
「人的肉體寧可想出一百萬個不禱告的藉口，或去做十件屬自然的事情，也不願意花一小時禱告(警醒片時, KJV Bible) 。所以，不要等到你感覺想要禱告才禱告」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Your flesh would rather think of a million excuses to not pray. Your flesh would rather go do ten natural things than to spend one hour in prayer. So, don’t wait until you feel like it to pray.” －Johnson and Pearl
「既然罪和肉體是求到復興和領受神祝福的二大攔阻；那麼，對每個基督徒而言，最迫切的任務／最緊急的事情就是要把肉體釘在十字架上。如此，你能夠停止犯罪，並開始禱告！」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“Since sin and the flesh are the two biggest hindrances to revival and receiving God’s blessings, the most urgent task for every Christian is to crucify the flesh, so you can stop sinning and start praying!” －Johnson and Pearl
「對每個基督徒而言，最迫切的任務就是：把肉體釘在十字架上。耶穌說，心靈固然願意，肉體卻軟弱了（可14:38）。但若你每天把肉體釘在十字架上，你就會停止犯罪，而你的靈就會興起來，開始禱告。若你持續每天把肉體釘在十字架上，神的靈就會帶領你，禱告求聖靈的澆灌，也就是復興。若沒有復興，罪人就不會悔改和降服於十字架、耶穌基督的純正福音。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
The most urgent task for every Christian is to crucify the flesh. Jesus said the spirit is willing but the flesh is weak. (Mark 14:38) But if you crucify the flesh daily then you will stop sinning, and your spirit will rise up and start praying. If you continue to crucify the flesh daily, then the Spirit of God will lead you to pray for the Outpouring of the Spirit, also known as revival. And without revival, sinners will not repent and surrender to the cross and the pure gospel of Jesus Christ.” －Johnson and Pearl
“Praying for revival without crucifying the flesh will be as impossible as trying to climb God’s holy hill with a thousand pounds of fat on your body.” －Johnson and Pearl
「想像你身上帶著1000公斤的肥肉來嘗試登上耶和華的聖山，這是不可能的。而在沒有把肉體釘十字架的狀況下， 禱告求復興也是不可能的。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
Psalm 24:3-5 King James Version
3 Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?
4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5 He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
約翰一書 2:15-17
15 不要愛世界和世界上的事。人若愛世界，愛父的心就不在他裡面了。16 因為凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。17 這世界和其上的情慾都要過去，唯獨遵行神旨意的，是永遠常存。
Crucify the flesh by not loving the world and doing God’s will!
每天不動淫念
Crucify the flesh daily, don’t lust everyday.
馬太福音 6:13 不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們。』
Matthew 6:13 “And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.”
「禱告的人停止犯罪，犯罪的人停止禱告。」－雷歐納
「我們悔改的深度將決定我們復興的高度。 」－法蘭克．巴托曼牧師(Frank Bartleman)
「你必須求聖靈每天都折服你。哦，主啊，折服我！」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)
“You must ask the Spirit to bend you afresh. Oh Lord, bend me!" －Evan Roberts.
動淫念 = 心裏犯姦淫
太5:27 「你們聽見有話說：『不可姦淫。』
太5:28 只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與他犯姦淫了。
太5:29 若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裏。
太5:30 若是右手叫你跌倒，就砍下來丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身下入地獄。」
Matt 5:27-30
27 You have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.”
29 And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
30 And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
詩篇 19:13 求你攔阻僕人，不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。
Psalm 19:13 KJV
“Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
林前6:17 但與主聯合的，便是與主成為一靈。
林前6:18 你們要逃避淫行。人所犯的，無論是甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。
But he that is joined unto the Lord is one spirit. Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
Don’t think of or imagine sin. Don’t waste your life on sin, lust, or whores.
Pray and remind yourself this often: “I only bow to the Father and Jesus. I will not bow to sin."
林前6:19 豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裏頭的；並且你們不是自己的人；20因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀神。
What? Know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
箴6:25 你心中不要戀慕他(妓女)的美色，也不要被他眼皮勾引。
箴6:25 你心中不要戀慕他(妓女)的美色，也不要被他眼皮勾引。
箴6:26 因為，妓女能使人只剩一塊餅；淫婦獵取人寶貴的生命。
Proverbs 6:25-26
“Lust not after the whore’s beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids. For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread; and the adulteress will hunt for the precious life.”
伯31:1 我與眼睛立約，怎能戀戀瞻望處女呢？
“I dictated a covenant to my eyes; how then could I look lustfully upon a girl?” -AMP
詩101:3 邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆人所作的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。
“I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.”
詩119:9 少年人用甚麼潔淨他的行為呢？是要遵行你的話！
詩119:10 我一心(全心)尋求了你；求你不要叫我偏離你的命令commandment。
詩119:11 我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against Thee.
詩90:11 誰曉得你怒氣的權勢？誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？
詩90:12 求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。
Who knows the power of Your anger? Who worthily connects this brevity of life with Your recognition of sin? And Your wrath, who connects it with the reverent and worshipful fear that is due You? So teach us to number our days, that we may get a heart of wisdom. –AMP
瑪4:2 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線（原文是翅膀）有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。
But unto you that fear My name shall the Sun of righteousness arise with healing in His wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
基督的血叫人成聖，身體潔淨
來9:13 若山羊和公牛的血，並母牛犢的灰，灑在不潔的人身上，尚且叫人成聖，身體潔淨，
來9:14 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心（原文是良心），除去你們的死行，使你們事奉那永生神嗎？
**基督的血叫人成聖，身體潔淨。基督的血能洗淨我們的良心，除去我們的死行，使我們事奉那永生的神。 (來9:13-14)
The blood of Jesus sanctifies and purifies the flesh. The blood of Christ will purge our conscience from dead works to serve the living God.
要完全像天父完全一樣
太5:48 所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
詩18:23 (David)我在他面前作了完全人；我也保守自己遠離我的罪孽。
I was also upright before Him, and I kept myself from mine iniquity.
申18:13 你要在耶和華你的神面前作完全人。」
Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
詩37:37 你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平人有好結局
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.。
代下16:9 耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存 誠實(完全)的人。
2 Chron 16:9 “For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew Himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward Him.” (KJV)
耶33:3 你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。
Call unto Me, and I will answer Thee, and shew Thee great and mighty things, which Thou knowest not.
詩101:2 我要用智慧行完全的道。你幾時到我這裏來呢？我要存完全的心行在我家中。I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
林後13:7 我們求神，叫你們一件惡事都不做；這不是要顯明我們是蒙悅納的，是要你們行事端正，任憑人看我們是被棄絕的吧！
林後13:8 我們凡事不能敵擋真理，只能扶助真理。
林後13:9 即使我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜；並且我們所求的，就是你們作完全人。
腓3:8 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得著基督；
真假基督徒測驗
https://repent-pray-revival.org/2018/12/27/true-and-false-christians-a-test/
犯罪又不悔改的基督徒會失去救恩嗎？（上）
https://repent-pray-revival.org/2019/01/11/will-unrepentant-christians-loose-their-salvation-part-1/
The Pure Gospel and Revival website 