聖潔的基督徒人生就是把心完全獻給神
Holiness is giving the heart wholly to God
Authors: Johnson and Pearl, Bible teachers and founders of:
The Pure Gospel and Revival website
www.repent-pray-revival.org
2022/1/1
2022/5/12
希伯來書 12:14 …要追求聖潔，非聖潔沒有人能見主。
Hebrews 12:14 King James Version
“Follow…holiness, without which no man shall see the Lord.”
「聖潔不是可有可無的，是基督徒必要的(來12:14)。若你沒有聖潔，你永遠不會上天堂。」－雷歐納(Leonard Ravenhill)
“Holiness is not a luxury, it’s a necessity. If you’re not holy, you’ll never make it to heaven.” (Hebrew 12:14) －Leonard Ravenhill.
帖撒羅尼迦前書 4:7-8
神召我們本不是要我們沾染汙穢，乃是要我們成為聖潔。
所以，那棄絕(聖潔)的不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。
「若沒有停止犯罪和對聖潔的渴慕，基督徒連一個神的應許都無法支取到。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Without a stop to sinning and a hunger for holiness, a Christian cannot obtain even one promise in the word of God.” －Johnson and Pearl
「在聖潔神的手中，一個聖潔的僕人將會是一個很可怕的武器。」 －馬欽瑞（Robert Murray McCheyne）
“A holy man is a fearful weapon in the hands of a holy God.” －Robert Murray McCheyne
「基督徒必須聖潔，而聖潔的基督徒人生就是把心完全獻給神。」—約翰衛斯理
“The essential part of Christian holiness is giving the heart wholly to God.” －John Wesley, July 25, 1767
「聖潔，不是幸福，才是人主要的目標。」－章伯斯(Oswald Chambers)
“Holiness, not happiness, is the chief end of man.” －Oswald Chambers.
「當我們在世界愈聖潔時，我們就肯定會愈快樂。」—約翰衛斯理
“As the more holy we are upon earth, the more happy we must be.” －John Wesley
「神只會按著我們謙卑、渴慕、聖潔的程度來使用我們。」－ 馬強盛／顏美娟夫婦
“God will only use us to the extent of our humility, hunger, and holiness.” －Johnson and Pearl
「我做了一個選擇，我選擇今生要聖潔，並且我願意付上任何代價來被神使用。」－凱瑟琳·庫爾曼
“I have made the choice, I choose that this life shall be holy, used for God at any cost, at any price.” －凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)
「你知道嗎？我們正活在一個害怕聖潔而不害怕犯罪的時代。」－雷歐納
You know, we live in a day when we are more afraid of holiness than we are of sinfulness." －Leonard Ravenhill
「忽略禱告是成為聖潔的大障礙。」—約翰衛斯理
“The neglect of prayer is a grand hindrance to holiness." －John Wesley
「若你的心充滿了對神的愛，你就會渴慕討神喜悅，你就會持續禱告。」—約翰衛斯理
“In souls filled with love, the desire to please God is a continual prayer.” －John Wesley
「只有禱告和思想神話語的人生才能把器皿準備好給主人使用。」－喬治‧穆勒(George Muller)
“Only a life of prayer and meditation will render a vessel ready for the Master’s use.” －George Muller
「當一個基督徒愈愛神、愈恨罪時，他就會愈愛讀經、禱告、敬拜、禁食、禱告求復興。這會是一個自然的過程。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“The more a Christian loves God and hates sin, the more he will love to read the Bible, pray, worship, fasting, and pray for revival. That will be just a natural process.” －Johnson and Pearl
「不常長時間單獨與神同在的人，不能期待在聖潔上長進。」－慕安德烈(Andrew Murray)
“No man can expect to make progress in holiness who is not often and long alone with God.” －Andrew Murray
加拉太書 6:14 但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架。因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。
「我已經向今生或死後所有的名譽和成就死去。我只渴慕要聖潔、謙卑、把世界釘在十字架上。」－大衛．布萊納(David Brainerd)
“I am dead to all desire of reputation and greatness, either in life, or after death; all I long for is to be holy, humble, and crucified to the world.” －David Brainerd
「哦！與神同在一個小時，會無限地超越這低等世界一切的吃喝玩樂。」大衛．布萊納(David Brainerd)
“Oh! one hour with God infinitely exceeds all the pleasures and delights of this lower world.” — David Brainerd
「禱告的人停止犯罪，犯罪的人停止禱告。」－雷歐納(Leonard Ravenhill)
「我做了一個選擇，我選擇今生要聖潔，並且我願意付上任何代價來被神使用。」－凱瑟琳·庫爾曼
“I have made the choice, I choose that this life shall be holy, used for God at any cost, at any price.” －凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)
「我發現聖經充滿了聖潔，而世界充滿了愛世界的事情。因此，若我活在世上的情慾中，我就會愛世界；另一方面，若我活在聖經裡，我就會成為聖潔。」－史密斯．維格氏維爾(Smith Wigglesworth)
“I find nothing in the Bible but holiness, and nothing in the world but worldliness. Therefore, if I live in the world, I will become worldly; on the other hand, if I live in the Bible, I will become holy." －Smith Wigglesworth.
約翰一書 2:15-17
15 不要愛世界和世界上的事。人若愛世界，愛父的心就不在他裡面了。
16 因為凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。
17 這世界和其上的情慾都要過去，唯獨遵行神旨意的，是永遠常存。
雅各書 4:8 你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！
James 4:8 New King James Version
Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
「當我們愈愛聖潔，聖靈就愈愛親近我們！」 －馬強盛／顏美娟夫婦
“The more that we love holiness, the more God’s Holy Spirit draws close to us!” －Johnson and Pearl
彼得前書 1:15 那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。
1 Peter 1:15 New King James Version
“but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,
「今日有一個很奇怪的現象，那就是許多去教會的人相信聖父、聖子、聖靈、聖經，但他們不喜歡『聖潔』，甚至棄絕聖潔和神自己(帖前4:7-8)，也不殷勤結出聖潔的果子(羅6:22)。事實上，這些去教會的人超過9成都是假基督徒、假冒偽善、假裝為羊的狼群。他們會藉著披上羊皮來自我欺騙，但他們絕對無法欺騙神鑒察人心的雙眼！」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Today, there is a very strange phenomenon. That is, many churchgoers believe in the Holy Father, the Holy Son, the Holy Spirit, and the Holy Bible. But, they don’t believe in “holiness”. They despise holiness and God Himself (First Thess 4:7-8), neither do they diligently bear fruits of holiness(Rom 6:22). In fact, over 90% of these churchgoers are false Christians that are like hypocrites and wolves. They might deceive themselves by putting on sheep’s clothing, but they can’t deceive God’s eyes which searches the hearts.” －Johnson and Pearl
「若沒有停止犯罪和對聖潔的渴慕，基督徒連一個神的應許都無法支取到。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“Without a stop to sinning and a hunger for holiness, a Christian cannot obtain even one promise in the word of God.” －Johnson and Pearl
帖撒羅尼迦前書 4:7-8
神召我們本不是要我們沾染汙穢，乃是要我們成為聖潔。
所以，那棄絕(聖潔)的不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。
希伯來書 12:14 …要追求聖潔，非聖潔沒有人能見主。
The Pure Gospel and Revival website 