戒掉A片的提醒
Reminders on quitting porn
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2025/8/15
羅馬書13:13-14 「…不可好色邪蕩(淫蕩)…總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。
路加福音 9:23 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己(拒絕自我)，天天背起他的十字架來跟從我。
「對食物的慾望和對性的慾望是『老我』最強烈的兩個慾望。因此，禁食和禁慾都是『捨己』或『拒絕自我』的重要部分。–A.A.艾倫
“The desire for food and sex are the two strongest desires of self. So, fasting of both is an important part of self-denial.”
「禁食是向神證明祂對我比食物(和性)更重要的唯一方法。」–A.A.艾倫
“Fasting is the only way to prove to God that He means more to me than food (and sex).”
詩119:11 我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。
箴6:25 你心中不要戀慕他(妓女)的美色，也不要被他眼皮勾引。
箴6:26 因為，妓女能使人只剩一塊餅(貧窮)；淫婦獵取人寶貴的生命。
按照神的話，A片女演員就是妓女！
按照神的話，A片女演員就是妓女！
A片女演員豈不跟骯髒的流浪母狗一樣嗎？
According to God’s word, porn stars are like whores.
Aren’t porn stars like dirty stray female dogs?
A片女演員豈不是骯髒又卑賤的母狗？豈不是任何一隻好色的公狗都可以和他們淫亂/雜交嗎？
A片女演員或妓女可能外表漂亮，但她們仍然是骯髒的、羞恥的、下流的、和濫交的流浪母狗。
Porn stars might be pretty on the outside, but they are still dirty, shameful, degrading, and promiscuous stray female dogs.
A片女演員是妓女，會誘惑你動淫念並把你的靈魂拖入地獄。
A片女演員就像用過的馬桶衛生紙；她們很髒，不乾淨！
A片女演員是用過的報紙，而不是白紙！
Porn stars are like used toilet paper; they are dirty and not clean!
Porn stars are like used newspaper, they are not a white sheet of paper.
A片將女人貶低為淫蕩的性玩具
Porn degrades women into slutty sex toys
正如箴言 6:25 所說，妓女可能看起來漂亮，但她們只追求金錢。他們不提供真愛或忠心，他們只提供淫念、淫亂、貪錢和罪。
A片女演員會像眼鏡蛇一樣誘惑你、咬你、和毒死你。
A片是幻想，不是現實(Porn is fantasy not reality)
Lust is not real sex within the sanctity of marriage; it is fornication of the mind and adultery of the heart. Real sex within the holy covenant of marriage is way better than lust and watching porn.
動淫念並非神聖婚姻中的真正性行為，而是思想上的淫亂和心裏犯姦淫。(太5:28)。
在神聖的婚姻契約中，真正的性行為遠比動淫念和看A片好得多。
看A片是在向A片女演員動淫念，這是幻想，不是真實的。
(Watching porn is lusting after porn stars. It is fantasy not reality.)
A片是幻想和魔鬼的陷阱。魔鬼是誘惑人類幻想、犯罪、貪錢、動淫念、看A片的專家。魔鬼比大多數人都聰明，他每天都設下各種各樣的陷阱和誘惑來引誘男人和女人犯罪、背叛神並拒絕耶穌。
箴言 23:26-27
26 我兒，要將你的心歸我，你的眼目也要喜悅我的道路。
27 妓女是深坑，外女/淫婦是窄阱(窄陷阱narrow pit)。
箴言 11:22 婦女美貌而無見識，如同金環戴在豬鼻上。
妓女是深坑，淫婦是陷阱。
A片女演員是深坑，是陷阱！ 陷阱很容易掉進去，很難出來！
神的話說，妓女是個陷阱，不是一種享受。
God’s word says whores are traps not treats!
「每一次出於正確動機的順服都會增強我們的靈命，而每一次的不順服都會削弱我們的靈命。」－喬治．慕勒
“Every instance of obedience, from right motives, strengthens us spiritually, whist every act of disobedience weakens us.” －George Muller
雷歐納牧師：「朋友們，讓我憑愛心告訴你，既然你喜歡犯罪，那你就下地獄去跟世上所有的人渣生活在一起！你喜歡喝酒嗎？那你就下地獄跟酒鬼在一起！你喜歡動淫念嗎？那你就下地獄跟妓女在一起！」(Leonard Ravenhill)
「如果狗能對主人忠心，基督徒就能對基督忠心。」－馬強盛／顏美娟夫婦
“If a dog can be faithful to his master, Christians can be faithful to Christ!
「真正的悔改乃是改變對神、和對罪的想法。真悔改一向都會包含恨罪、愛神和離棄罪。」－查理斯．芬尼(Charles G. Finney)
「一位真正神的僕人會停止向罪屈膝。A real man of God would stop bowing to sin.」－馬強盛／顏美娟夫婦
記住，只有不懂真愛的人才會看A片
Only those who don’t understand true love watch porn.
A片將女人貶低為淫蕩的性玩具
Porn degrades women into slutty sex toys
真愛會真正關心別人的幸福、靈魂、靈命、身體健康、財務、安全、婚姻、孩子、未來。
True love truly cares about another’s well-being, soul, spiritual state, physical health, mental health, finances, safety, marriage, children, and future.
A片將女人貶低為淫蕩的性玩具
Porn degrades women into a slutty sex toys.
人們看A片並不是為了尋找真愛，而是因為他們在尋找可以動淫念的對象。
People watch porn not because they are looking for true love, but because they are looking for someone to lust after.
A片是在於淫念，而不是在於真愛。
Porn is all about lust, not about true love.
看A片而不悔改的基督徒，他們會失去救恩並下地獄。
太5:27 「你們聽見有話說：『不可姦淫。』
太5:28 只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與他犯姦淫了。
太5:29 若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉！寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裡。
太5:30 若是右手叫你跌倒，就砍下來丟掉！寧可失去百體中的一體，不叫全身下入地獄。
「動淫念從思想中開始的，看A片的誘惑從那裡開始，思想進來，然後你沉迷其中，慾望增長，然後你經常屈服，這會導致犯罪。」-基督徒弟兄金亞倫(Aaron Kim)
“Lust starts in the mind, temptation to watch porn/lust starts there, thoughts come in, then you dwell on it, and the desire grows, then you often gives in, and it leads to sin.” -Christian brother Aaron Kim
A片女演員會讓你沉迷於A片。A片比毒品更容易上癮，也更具破壞性。
林前6:18 你們要逃避淫行。人所犯的，無論是甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。
1 Corinthians 6:18 KJV “Flee fornication…”
A片不是真正的性愛或真愛。 Porn is not real sex or true love.
A片是在於淫念，而不是在於真愛。Porn is all about lust, not about true love.
A片會誘惑你動淫念和性幻想。但敬畏神的配偶會給你真愛和真正的性愛。
Porn seduces you to lust and imaginary sex, but a godly spouse will give you true love and real sex.
看A片是在向A片女演員動淫念，這是幻想，不是真實的。
真正的性生活當然比動淫念或性幻想要好得多。成為神呼召你成為的虔敬好男人，學習一技之長，找到一份工作，跪下來悔改，得救，結婚，然後你就能擁有真愛和真實、聖潔的性生活。
真正的好男人不會追求性幻想。真正的好男人會追求真愛、真理、真實的、永恆的、聖潔的、公義的、純潔的、討神喜悅的事情。
真正的男人不需要A片 (real man don’t need porn)
A片女演員外表漂亮並不是對她動淫念的藉口
Just because a porn star is pretty, that is not an excuse to lust after her!
即使一個處女、A片女演員或妓女外表漂亮，但神沒有給男人權利來對她動淫念，把她當作性玩具，欺騙她成為A片女演員，或利用她來賺錢。
即使A片女演員有美色，但她仍然是骯髒、卑賤、和罪惡的。
A porn star might be pretty but she is still dirty, degrading, and sinful.
箴言 11:22 婦女美貌而無見識，如同金環戴在豬鼻上。
–即使是A片女演員美貌，但依據神的話，他們無見識，如同金環戴在豬鼻上。
箴言 31:30 豔麗是虛假的，美容是虛浮的，唯敬畏耶和華的婦女必得稱讚。
地獄裡沒有美貌的A片女演員。There are no pretty porn stars in hell.
真正的男人需要的是妻子，而不是A片！
A real man needs a wife not a porn star!
「起初，神為亞當創造了一位妻子。這意味著神的恩典夠我們用，一個男人有一個妻子就夠了。神希望每個人都對一位神、一位主耶穌、和一位配偶忠心。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
真正的男人需要的是妻子，而不是A片！
真正的男人不需要A片 (Real man don’t need porn)
真正的男人需要的是妻子，而不是A片！(A real man needs a wife, not porn)
對耶穌說yes，對A片/色情片說no。 Yes to Jesus, no to porn!
不要你的浪費人生在A片、罪、動淫念、或A片女演員身上。
Don’t waste your life on porn, sin, lust, or porn stars.
只向天父和耶穌屈膝，不要向罪屈膝。(以弗所書 3:14)
Only bow to the Father and Jesus, don’t bow to sin.
羅馬書13:13-14 「…不可好色邪蕩(淫蕩)…總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。
A片女演員或妓女可能外表漂亮，但她們仍然是骯髒的、羞恥的、下流的、和濫交的流浪母狗。
即使A片女演員/妓女有美色，但她裡面仍然是骯髒和罪惡的。
即使A片女演員/妓女外表漂亮，但這不代表你有權利對她動淫念！
即使妓女外表漂亮，但這不代表你有權利對她動淫念並把她當作性玩具。
你鄰居的房子或女兒或花可能看起來很漂亮，但它們不屬於你！對鄰居的女兒動淫念是在犯第七誡和第十誡。
詩119:11 我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。
即使妓女外表漂亮，但像所有罪人一樣，她屬於耶穌。如果有一天她悔改，她將屬於她未來的丈夫。
A片女演員是仍然有靈魂和自由意志的人。她並不是天生的妓女或A片女演員。基督徒應該愛迷失的失喪靈魂，並禱告他們悔改並將自己的生命交給耶穌。因此，與其看A片和向A片女演員動淫念，你應該禱告A片女演員完全悔改並將自己的生命交給耶穌。
（美國有一些男女A片演員已經悔改並將生命獻給耶穌。）
布里特尼·德拉莫拉（Brittni De La Mora）曾經是一名A片演員，但七年後她悔改，成為基督徒，並退出色情行業。如今，她嫁給了一位牧師，他們都宣揚福音以及有關性純潔和心靈純潔的聖經真理。
Brittni De La Mora used to be a porn star, but after seven years she repented, became a Christian, and quit the porn industry. Today she is married to a pastor and they both preach the gospel and the Biblical truth on sexual purity and heart purity.
前A片演員布里特尼·德拉莫拉 (Brittni De La Mora)分享為什麼純潔不僅僅是表面的。
她強調神的恩慈領人悔改。
羅馬書 2:4 還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得神的恩慈是領你悔改呢？
有簡體中文字幕！
點擊「設定」，字幕，然後「自動翻譯」, 點擊「簡體中文」字幕
注意：有時Youtube的自動翻譯不正確！但是，它的準確率約為60-80％。有總比沒有好。
布里特尼·德拉莫拉（Brittni De La Mora）曾經是一名A片演員，但七年後她悔改並退出色情行業。如今，她嫁給了一位牧師，他們都宣揚福音以及有關性純潔和心靈純潔的聖經真理。
詩18:23 我在他面前作了完全人；我也保守自己遠離我的罪孽。
可14:23 總要儆醒禱告，免得入了(試探)temptation。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。
性和錢(sex and money)是魔鬼最常使用的兩種工具來誘惑人類，引誘他們陷入淫念、淫亂、貪錢和罪惡的流沙中。
Sex and money are two of the devil’s most often used tools to tempt mankind and seduce them to fall into the quicksand of lust, fornication, greed, and sin.
A片和罪就像深流沙一樣
看A片而不悔改的基督徒，他們會失去救恩並下地獄。
看A片的基督徒弟兄為了動淫念而背叛基督、自己的靈魂、和妻子。
你鄰居的女兒可能看起來很漂亮，但它們不屬於你！
對鄰居的女兒動淫念是在犯第七誡和第十誡。
即使一個處女、A片女演員或妓女外表漂亮，但神沒有給男人權利來對她動淫念，把她當作性玩具，欺騙她成為A片女演員，或利用她來賺錢。
想一想，你的女兒、妻子、或母親可能外表漂亮，但這並不代表其他男人、你的朋友或鄰居有權利對她動淫念，偷看她洗澡，把她當作性玩具，欺騙她成為A片女演員，或者利用她賺錢，對嗎？
看A片的人都是自私、兩把尺、雙重標準的人
Porn watchers are selfish and double standard people.
所有犯罪的人的人都是自私、兩把尺、雙重標準的人。
All persons that sin are selfish and double standard people.
與其向A片女演員和妓女動淫念，你應該禱告他們完全悔改並將自己的生命交給耶穌。
這樣他們就不會因為所有違背神的罪而下地獄。
（美國有一些男女A片演員已經悔改並將生命獻給耶穌。）
不要再把A片女演員當作動淫念的對象
對耶穌說yes，對A片/色情片說no。
Yes to Jesus, not to porn.
不要你的浪費人生在A片、罪、動淫念、或妓女身上。
“As a child of God, a prince, don’t degrade yourself by lusting after pornstar whores! Don’t let whores defile your mind and heart with lust and fornication. Remember that pornstars are whores and dirty female stray dogs; they are in no way a good match for a prince.” -Johnson and Pearl
“As a child of God, a prince, don’t degrade yourself by lusting after pornstar whores!” -Johnson and Pearl
「身為神的孩子，一個王子，不要藉著向A片妓女動淫念來自甘墮落自己！」－馬強盛／顏美娟夫婦
「神只能按著我們謙卑、渴慕、聖潔的程度來使用我們。」－馬強盛／顏美娟夫婦
林前6:18 你們要逃避淫行。人所犯的，無論是甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。
1 Corinthians 6:18 KJV “Flee fornication…”
基督徒可以用堅固的信心抵擋魔鬼(彼前5:8-9)，但淫行(fornication)卻抵擋不了。關於淫行，聖經說要“逃避 flee”，而不是用信心抵擋。這意味著動淫念和淫行太過強烈了，你的信心抵擋不了。相反，聖經說你必須逃避、避開、或逃跑（像約瑟一樣）！
聖經說你必須逃避、避開、或逃跑（像約瑟一樣）！
對於每一位基督徒弟兄姊妹來說，得勝的關鍵就是每天把肉體釘十字架（一周一次還不行）、天天愛神恨罪、敬畏神、把神的話藏在心裡，免得你得罪神，每天禱告以戰勝罪惡。
要逃避淫行，你可以把注意力轉移到聖經經文上，或者一本關於把肉體釘在十字架上、克服動淫念的書，關於聖潔的書，或每天把肉體釘十字架的經文。
如果你被誘惑動淫念，立即逃避（Flee fornication, 哥林多前書 6:18），遠離誘惑你的手機、電視、或電腦螢幕，立即轉向神的話、禱告、或敬拜。為了讓自己冷靜下來，你可以一邊去公園散步一邊禱告，同時思想/背熟一些聖經經文。(約書亞記 1:8)
哥林多前書 6:9-10 不義的人不能承受神的國
9 你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺，無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、
10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。