真正的復興是聖靈的澆灌，不是聖靈的洗
True revival is the Outpouring of the Spirit not the Baptism of the Spirit!
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
http://www.repent-pray-revival.org
2025/4/20
「罪對工作影響甚大，如果我真認罪，神亦必令一切聽眾認罪，如果我完全聖潔，則所到之處，必結許多非常佳美之果。今後只當每日省察己罪求主赦免，則不難領全中華歸主，復興己，則自能復興一切。」(revive myself to revive everything else.) －宋尚節日記
「神給我復興教會的秘訣是「講題離不開罪，痛斥教會中的罪惡。只有罪惡出去，活水才能進來。教會的罪中，我最針對是領袖和傳道人的罪。」 －宋尚節，中國復興家及佈道家
「有些人禱告求聖靈的澆灌/復興，卻沒有期望會得著。聖經說，…不信神的，就是將神當作說謊的…(約一5:10) 這就是最大的罪。「指控神會說謊」是何等大的污辱和䙝瀆！」－查理斯．芬尼(Charles G. Finney)
「當神特別應許某件事時，我們有義務相信，當我們禱告時，我們就會得著。你沒有權利在神的應許中加上一個『如果』，說；主啊，『如果這是你的旨意……』這是在侮辱神！ 如果你這樣做，這就等於是在指控神不真誠。」－查理斯．芬尼
「絕對沒有“主不會供應你的需要“這回事。主的應許沒有“如果”或“也許”；主的應許都會出現“必”這個字。」－史密斯．維格氏維爾
“There is no such thing as the Lord not meeting your need. There are no “ifs” or “maybes”; His promises are all shalls.”－Smith Wigglesworth
「絕對沒有尋找而尋不見這回事！」－史密斯．維格氏維爾
「我們悔改的深度將決定我們復興的深度。 」－法蘭克．巴托曼牧師(Frank Bartleman)
「在我們認識神的力量之前，我們必須有深切的悔改、深切的謙卑、和認識我們自己的脆弱和軟弱。」 －法蘭克．巴托曼牧師(Frank Bartleman)
「看來神只會讓一個為了天堂而活的人來做復興家的工作。」－法蘭克．巴托曼牧師(Frank Bartleman)
「若沒有復興，罪人的心只會愈來愈剛硬，即使有再多的講道，也沒有用。若沒有復興，你的孩子和朋友就不會真正得救。」－查理斯．芬尼(Charles Finney)
復興也被稱為「聖靈的澆灌」。在過去三百年的復興歷史中，復興歷史學家也稱復興為「聖靈的澆灌」。例如，1906-1910 年洛杉磯阿蘇薩街復興 (Azusa Street Revival) 也被稱為「阿蘇薩街澆灌」(The Azusa Street Outpouring)。
真正的復興是聖靈的澆灌，正如第一個五旬節所發生的。
請記住，復興又稱為「聖靈的澆灌」。復興不是聖靈的洗，不是醫治佈道會或大型佈道會、不是烈火特會、不是培靈會或許多教會的聯合聚會。復興不是宣教行動，也不是社區的小佈道會。
Keep in mind that revival, aka “the outpouring of God’s Spirit”, is NOT the Baptism of the Spirit, NOT a healing crusade or big crusade, NOT a fire conference, a special meeting, a camp meeting, or a gathering of many churches or Christians.
「如果沒有復興，魔鬼會繼續用他屬世的電視、電影、A片、球賽、電動遊戲、垃圾節目和搖滾音樂來吸引人，而魔鬼吸引的人會比教會用屬世節目和活動所吸引的人還多。」 －馬強盛／顏美娟夫婦
「在五旬節，復興發生了，聖靈澆灌下來了(使徒行傳 2:16-18)，不只是在於聖靈的洗或方言而已。
聖靈澆灌時，聖靈會叫世人為罪、為自我為義、為審判，自己責備自己(= 悔改)。(約16:8)
真正的復興必須在幾週內，就有至少8,000人真悔改、真得救，就如在第一個五旬節一樣。(徒 1:14, 徒2:41, 徒4:4)」－馬強盛／顏美娟夫婦
「權能佈道會/醫治佈道會像炸彈，但復興/聖靈澆灌卻像是核彈！ 」－馬強盛／顏美娟夫婦
「佈道會和真復興之間的差別有天壤之別。一場佈道會不算是復興。通常，佈道會不會抓住或影響社會。佈道會後，社會還是維持同樣的光景，而人會越過教會而走向地獄。但在復興中，基督徒會先意識和感受到神的運行，然後社會和城市也會突然地意識和感受到神的運行。以至於，幾小時內，而不是幾天內，教會就會爆滿悔改的人群。」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖
「據我所知，在那些在復興中重生得救的人當中，至少有75%的人是在靠近教會、聽到任何人的講道之前就悔改得救了。…神的能力在運行，神的靈在運行。(聖靈親自來叫罪人為罪、為義、為審判，自己責備自己。-約16:8) 」–鄧肯坎培牧師(Rev. Duncan Campbell), 蘇格蘭西岸赫布里底島復興(Hebrides Revival)的領袖
父所應許的聖靈澆灌 = 復興。(路24:49, 徒2:33, 39)
在五旬節，聖靈降臨了(來了)，聖靈澆灌下來了，復興發生了。(徒2:17-18, 徒2:33, 38-39 )
在五旬節，復興發生了，而不只是聖靈的洗或方言而已。
復興歷史學家J.埃德溫·奧爾(J. Edwin Orr)，曾經教許多美國牧者關於復興的真理。他也有教葛理翰關於復興和聖靈的大能。他自己也有帶下復興。他經常說：復興就是聖靈的澆灌，復興決不是特會、佈道會或培靈會。並且，真復興會有上千上萬人悔改，1904威爾斯復興就曾經在二年內有500萬人悔改並得救。
我們要補充的就是：這是121年前的事情，那時沒有電視、電話、網路、手機，人口也沒有那麼密集。如果我們合理推測，如果這樣的復興發生在今日，也就是2025年，那麼至少應該要乘以10倍。也就是，同樣的復興發生在今天，至少會有5000萬人悔改得救，至少是2個台灣的人口。
你明白神復興的大能有多麼偉大、多麼有能力、多麼可怕嗎？
你明白神復興的大能有多麼偉大、多麼有能力、多麼可怕嗎？
你明白神復興的大能有多麼偉大、多麼有能力、多麼可怕嗎？
Do you understand just how great, powerful, and scary God’s revival power is?
https://www.youtube.com/watch?v=UucNpJbmr7s
我們再說一次，聖靈的澆灌（復興）與聖靈的洗有很大很大的差別。
聖靈的洗就如在聖靈的河水中浸下去，但聖靈的澆灌就如被瀑布澆灌，或被傾盆大雨澆灌！
One is like taking a bath, another is like being outpoured by a giant waterfall!
「在五旬節，復興發生了，聖靈澆灌下來了，不只是在於聖靈的洗或方言而已。聖靈澆灌時，聖靈會叫世人為罪、為自我為義、為審判，自己責備自己(= 悔改)。(約16:8) 真正的復興必須在幾週內，就有至少8000人真悔改、真得救，就如在第一個五旬節一樣。(徒 1:14, 徒2:41, 徒4:4)」－馬強盛／顏美娟夫婦
「復興是最高層次的基督教。我渴慕奉獻我的生命，也就是我所能奉獻的一切，去幫助別人也找到復興。」 －伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)
你知道嗎，佈道家布永康和科倫達(Daniel Kolenda)都誤以為聖靈的洗等於聖靈的澆灌。他們經常宣稱自己的佈道會有聖靈的澆灌，但事實就是若你把他們佈道會的果效和聖經歷史相比，你就會發現，他們的佈道會雖然像是屬靈的炸彈，但復興卻好比屬靈的核子彈！
說實話，布永康的大型佈道會離真正的復興還很遙遠。布永康的事工算是權能佈道和聖靈恩膏的層次，但這不是真復興。因為真復興是在於神或聖靈的榮耀降臨。真復興是在於神的榮耀層次。
布永康曾經有帶來非洲大復興嗎？No!
Revival is not a gathering of a bunch of fake Christians that want anointing, healing, blessing, or Gift of the Spirit but refuse to take up their cross daily, and refuse to fast and pray.
復興不是一群假基督徒的聚集，他們想要恩膏、醫治、祝福或聖靈的恩賜，但卻拒絕天天背起十字架，拒絕向罪說不，say not to sin,，拒絕禁食和禱告。
「當基督徒不願意完全放棄罪惡、體育、娛樂、世俗電視和愛世界時，復興就永遠不會發生。” －馬強盛／顏美娟夫婦
「有些基督徒拒絕聖潔和在性方面保持貞潔，但卻同時嘗試想要恩膏、恩賜、醫治、復興、祝福。這是不可能的。若不天天背十字架，停止貪錢，停止犯罪並禁食禱告，復興永遠不會發生。」－馬強盛／顏美娟夫婦
在近300年來的復興歷史告訴我們，從來沒有一個露乳溝的教會有領受過復興；也從來沒有任何教會講多種多收、內在醫治、祖宗咒詛的歪理卻還有領受過復興。
“True revival is not only about the Baptism of the Spirit or speaking in tongues; rather, it is mainly about receiving power from on high, so that we can be powerful and effective witnesses for Jesus. (Luke 24:49, Acts 1:8).
In true revival, the Holy Spirit is outpoured, and He brings the power to prick sinners’ hearts (Acts 2:37), the power to convict and reprove the world of sin(John 16:8, Prov 1:23), and the power to bring sinners to true repentance and salvation(Acts 2:33-39).
「真正的復興不只是聖靈的洗或說方言；主要是關於領受從上頭來的能力，以便我們能夠成為耶穌強而有效的見證人。 （路 24:49，徒 1:8）。
在真正的復興中，聖靈澆灌下來，聖靈的能力會使罪人覺得扎心（使徒行傳 2:37），使世人知罪（約翰福音 16:8，箴 1:23），叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。聖靈的能力會領罪人真悔改真得救。(使徒行傳2:33-39）。
使徒行傳 2:37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」
In true revival, the Holy Spirit can also lead Christians to repent, overcome sin, and walk in the Spirit so they don’t fulfill the lusts of the flesh(Gal 5:16). In true revival God also gives believers the power to witness and preach the pure gospel.(Acts 1:8, Luke 24:47) ” -Johnson and Pearl
在真正的復興中，聖靈能帶領基督徒悔改、勝過罪、順著聖靈而行，就不放縱肉體的私慾了（加拉太書 5:16）。在真正的復興中，神也賜給信徒、見證、行神蹟和傳講純正福音的能力。
布永康曾經有帶來非洲大復興嗎？No!
如何禱告求聖靈的澆灌(復興)
https://repent-pray-revival.org/2024/07/06/how-christians-could-pray-for-the-outpouring-of-the-spiritrevival/