孟瑪麗如何禱告下中國山東大復興
How did Marie Monsen pray down the Shantung Revival?
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org
2025/2/28
復興家孟瑪麗曾用這些經文來禱告下中國的山東大復興(1927-1937)
出生資訊： 1878 年 2 月 24 日，挪威
逝世： 1962 年，享年84
孟瑪麗/ 孟慕貞(Marie Monsen)簡介:
孟瑪麗(Marie Monsen)是一位真正的使徒/復興家，曾禱告下中國的山東大復興(1927-1937)。她是1901年至1932年間活躍在中國北部和中部的挪威宣教士。她一開始是宣教士和主日學老師，教婦女讀聖經。和芬尼一樣，孟瑪麗從未接受過正規的神學教育。
她曾經患有腦震盪、肺病等多種疾病，但當她順服神的旨意，願意禱告求復興來到中國時，神就醫治了她。然後她非常喜歡降服+禱告，她讀了很多關於復興的書，包括查爾斯‧芬尼。
當她去中國的時候，教會裡有很多很多假基督徒和未得救的牧師、傳道人，所以聖靈帶領她大膽地詢問幾乎每個人是否真的得救了。這並不是缺乏愛，也不是太嚴厲，而是出於對失喪靈魂和假基督徒狀況的真愛和關心。
她真的想確定每個人都真正得救，我們*也是！
在孟瑪麗忠心地禱告求復興20年後，聖靈膏抹了她成為使徒/復興家。她得到了聖靈的澆灌，在她的事工中有許多神蹟，包括聖靈保護她免遭強暴，還有天使大軍出現，保護她村裡的新基督徒免受強盜的侵害…。
那鴻書 1:7 耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些信靠(trust)祂的人。
Nahum 1:7 New King James Version
The Lord is good, A stronghold in the day of trouble; And He knows those who trust in Him.
撒迦利亞書 2:5 耶和華說：我要做耶路撒冷四圍的火城(火牆 NKJV)，並要做其中的榮耀。
「求到復興的代價就是要完全和完整的降服。」－鄧肯坎培牧師
“A full and complete surrender is the price of revival.”
「想要被充滿，就必先被倒空。」－孟瑪麗(Marie Monsen)
「當有人深深地在哀慟中為復興禱告時，神就必定藉著賜下復興來回覆禱告。」－孟瑪麗(Marie Monsen)
「持續憑信心，禱告求復興，直到得到答覆。」－孟瑪麗(Marie Monsen)
「神永遠都垂聽求復興的禱告。」 －古約翰(Jonathan Goforth)
“Revival always comes in answer to prayer.” －Jonathan Goforth
「經歷一日的復興將使多年的禱告和等待變得非常非常值得。」 －孟瑪麗(Marie Monsen)
「憑著信心，等候神所賜下的復興能力，使我們可以完成傳福音的任務。憑信心相信神的大能永遠會與我們同在。」 －孟瑪麗(Marie Monsen)
Marie Monsen used these scriptures to pray down the Shantung Revival (1927-1937)
復興家孟瑪麗曾用這些經文來禱告下中國的山東大復興(1927-1937)
“After hearing of the 1907 revival in Korea, I wanted to go there and bring back some glowing coals to our own field! But the journey was long and expensive and I had not the money. As I prayed for money and looked for an answer, a definite word was sent instead: “What you want through that journey you may be given here, where you are, in answer to prayer.” The words were a tremendous challenge. I gave my solemn promise: “Then I will pray until I receive.” -Marie Monsen
「在聽到1907年的韓國復興之後，我想去那裡，為我們自己的宣教區帶回一些有火的煤炭！但路途遙遠，費用昂貴，我又沒有錢。當我祈求神給我錢並尋求答案時，卻聽到了明確的話語：“你在這段旅程中想要的東西，會在你所在的地方得到，只要你禱告，就會得到答覆。這話是一個巨大的挑戰。我鄭重承諾：「我會禱告，直到我得到。」－孟瑪麗（Marie Monsen）
“Revivals have to come in answer to prayers born in deep anguish.” -Marie Monsen
「當有人深深地在哀慟中為復興禱告時，神就必定藉著賜下復興來回覆禱告。」－孟瑪麗（Marie Monsen）
復興家孟瑪麗曾用這些經文來禱告下中國的山東大復興(1927-1937)
馬太福音 5:4 哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。
加拉太書 4:19 我小子啊，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裡。
Galatians 4:19 KJV “My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
“God led me to study the reports of revivals in other mission fields of the world, as far as it was possible to obtain info.” -Marie Monsen
「神有帶領我去學習世上其他宣教禾場中的復興，並帶領我去盡量收集復興的資料。」－孟瑪麗（Marie Monsen）
路加福音 18 (聖經當代譯本)
1耶穌講了一個比喻來教導門徒要常常禱告，不要灰心。
7 難道上帝聽到祂揀選的人晝夜呼求，不替他們伸冤嗎？難道祂會一直耽延不理嗎？
8 我告訴你們，祂必很快為他們伸冤。不過當人子來的時候，在世上找得到有信心的人嗎？」
詩篇 68:11 主發命令，傳好信息的婦女成了大群。
“In the life the Lord makes lonely, He Himself is very near.”
「當主使人孤獨時，祂本人就在身邊。」－孟瑪麗（Marie Monsen）
Marie Monsen’s vision of a desert turned into a glorious garden.
孟瑪麗曾在異象中看到一個沙漠變成一個滿有神榮耀的花園。
“The one who is to be filled must first be emptied. －孟瑪麗（Marie Monsen）
「想要被充滿，就必先被倒空。」－孟瑪麗（Marie Monsen）
使徒行傳 2:37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」
馬太福音 18:19-20
19 我又告訴你們：若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求什麼事，我在天上的父必為他們成全。
20 因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。」
-It is the oneness of the spirit that is important, not the numbers who gather to pray.” -孟瑪麗（Marie Monsen）
「重要的是靈裡的合一，而不是聚集禱告的人數。」－孟瑪麗（Marie Monsen）
“Continue in prayer of faith for revival until the answer is given.
「持續憑信心，禱告求復興，直到得到答覆。」－孟瑪麗（Marie Monsen）
禱告的主題是：
- 願所有領袖和我們所有其他信徒，自我可以完全倒空。
- 使我們有禱告的復興和良心的甦醒。（包含良心知道要悔改，並在真得救之後，良心知道要禱告和救靈魂）
- 使我們恢復對耶穌基督和靈魂起初的愛。
約翰福音 15:5 我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做什麼。
約16:7-8 然而我將真情告訴你們，我去是於你們有益的。我若不去，保惠師就不到你們這裡來；我若去，就差他來。他(聖靈)既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。
“The experience of one day of revival will make the many years of prayer and waiting abundantly worthwhile.”
「經歷一日的復興將使多年的禱告和等待變得非常非常值得。」 －孟瑪麗（Marie Monsen）
加拉太書 3:13-14
基督既為我們受了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛，因為經上記著：「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」
這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得著所應許的聖靈。
–使我們因信得著所應許的聖靈。
-使我們因信得著所應許的聖靈。
「我們要憑信心得著所應許的聖靈 ，就如罪人接受救主一樣。」－孟瑪麗（Marie Monsen）
“We are to receive the promise of the Spirit through faith, exactly as a sinner receives the Savior.”
羅馬書 6:3-8 豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人，是受洗歸入他的死嗎？
所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。
我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合。
因為知道，我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再做罪的奴僕， 因為已死的人是脫離了罪。 我們若是與基督同死，就信必與他同活。
詩篇 2:8 你求我，我就將列國賜你為基業，將地極賜你為田產。
約翰福音 7:38 信我的人就如經上所說，從他腹中要流出活水的江河來。」
以賽亞書 55:10-11
雨雪從天而降並不返回，卻滋潤地土，使地上發芽結實，使撒種的有種，使要吃的有糧。
我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發它去成就的事上必然亨通。
詩篇 110:1-3 大衛的詩。
1 耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你仇敵做你的腳凳。」
2 耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來，你要在你仇敵中掌權。
3 當你掌權的日子，你的民要以聖潔的裝飾為衣，甘心犧牲自己，你的民多如清晨的甘露[c]。
“By faith rely on the power being given for the task awaiting, the power will always be there. -孟瑪麗（Marie Monsen）
「想求到真正的五旬節復興，就必須付上二個代價：客西馬尼園和加略山！」－馬強盛／顏美娟夫婦
“There are two costs for Pentecost: Gethsemane and Calvary!” －Johnson and Pearl
「50年前，有人說基督的教會正處於加略山和五旬節之間。但我說，今日那些稀釋罪和不講悔改的屬世教會，他們根本不知道什麼是真悔改和背起十字架的真理。他們連客西馬尼園的禱告是什麼都不知道，更不用說關於加略山和五旬節的真理。」－馬強盛／顏美娟夫婦
「我相信今晚世界上最大的悲劇就是在垂死的世界中既然有一個生病的教會。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
