在最大的困難中，神從未使我失望

在最大的困難中，神從未使我失望

-In the greatest difficulties, God has never failed me
-How Christians can get thru deepest poverty and need
困難、禱告、信心
最慘的貧窮和缺乏
作者：馬強盛／顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org

「惟一學會剛強信心的方法就是：要經過和承受極大的試煉。」－喬治‧慕勒

“The only way to learn strong faith is to endure great trials.”  －George Muller

「信心就是相信神說話算話。在神信任你的信心之前，祂會先測試你的信心。」－雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)

“Faith is taking God at His word.  Faith that’s going to be trusted is going to be tested.”   －Leonard Ravenhill

「信心相信神能，也相信神肯。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Faith believes that God can AND God will.”  －Johnson and Pearl

約一5:10 …不信神的，就是將神當作說謊的…，

1 John 5:10  “…he that believeth not God hath made Him a liar…”

「信心相信上帝，宇宙的創造者，有足夠的能力來供應我們的需要，並且足夠愛我們來聽我們的禱告。」－馬強盛／顏美娟夫婦

“Faith believes that God, the Creator of the universe, is powerful enough to provide for our needs, and loves us enough to hear our prayers.” –Johnson and Pearl

「在最大的困難中，在最沈重的試煉中，在最慘的貧窮和缺乏中，神從未使我失望。因為神給我恩典，來幫助我信靠祂，祂一向都出面幫助我，因此我喜悅讚美和榮耀祂的名。」  －喬治‧慕勒(George Muller)

“In the greatest difficulties, in the heaviest trials, in the deepest poverty and necessities, He has never failed me; but because I was enabled by His grace to trust Him. He has always appeared for my help.  I delight in speaking well of His name.”  －George Muller

「愈大的試煉，得勝後就愈甘甜。」 －喬治‧穆勒(George Muller)

“The greater the trial, the sweeter the victory.”  －George Muller

基督徒如何克服困難

「要克服的困難越大，就越能讓世人看到：為了神的榮耀，禱告和信心可以成就多少事情。」  －喬治‧穆勒(George Muller)

“The greater the difficulty to be overcome, the more will it be seen to the glory of God how much can be done by prayer and faith.”  －George Muller

「當神替我們克服困難時，我們就確信自己是在做祂的工作，而不是在做自己的工作。」  －喬治‧穆勒(George Muller)

“When God overcomes our difficulties for us, we have the assurance that we are engaged in His work and not our own.”  －George Muller

詩篇 46:1 神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。

Psalm 46:1 NKJV

“God is our refuge and strength, A very present help in trouble.”

希伯來書 4:16所以我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，做隨時的幫助。

“Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.

患難中隨時的幫助

「上帝有時候會允許暫時的困難、貧窮和沈重的試煉，以引導我們完全悔改和降服，教導我們在禱告中永遠保持冷靜，並信靠他及時的幫助、供應、和能力。上帝當然希望他所有的孩子都對他“患難中隨時的幫助”有堅持的信心。」  －馬強盛／顏美娟夫婦

“God sometimes allows temporary difficulties, poverty, and heavy trials in order to lead us to full repentance and surrender, to teach us to always be calm in prayer, and to trust in His timely help, provision and power.  Surely God wants all His children to have persistent faith in His “very present help in trouble”. (Luke 18, Psalm 46:1)

耶利米書 1:12 耶和華對我說：「你看得不錯，因為我留意保守/看守我的話，使得成就。」

Jeremiah 1:12 KJV

“Then said the Lord unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

“That word “hasten” means to watch over, to look after, to protect, or to stand behind. In all of His unlimited power, God is standing behind His word to accomplish it. Believe that. There is no reason for doubting.” -T.L. Osborn

Jeremiah 1:12  NKJV

12 Then the Lord said to me, “You have seen well, for I am watching, ready to perform My word.”