基督徒的三個目標

全心愛神的人不需要、不渴慕、也沒時間給電視、體育、娛樂
作者:馬強盛/顏美娟夫婦
純正福音和復興網站
www.repent-pray-revival.org 

羅12:1 所以弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的。不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。(KJV: reasonable service理所當然的事奉)

Romans 12:1-2 NIV
“Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship.
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.

「神將祂的火降臨在祭物上,而不是在祭壇上。」 –雷歐納牧師
“God sends His fire on the sacrifice, not on the altar.”–Leonard Ravenhill

a-revival-frank-bartleman

「沒有在祭壇上獻上祭物,就不可能有神的火降臨。神的火永遠不會降臨在空的祭壇上。獻上的祭物愈大,火就愈多。」–法蘭克‧巴托曼(Frank Bartleman),1906年阿蘇薩街復興(Azusa Street Revival)的復興者(revivalist)及代禱者, 向列國傳講悔改和復興的先知

“No sacrifice on the altar means no fire.  The fire of God never falls on an empty altar.  The greater the sacrifice, the more the fire.” –Frank Bartleman

人心向來都懶得尋求神。初代教會在三、四百年之後就跌倒和遠離神了,而沒有任何一代基督徒有辦法完全回到神面前。人的誤解或理解經常會自我滿足,人通常都回來一點點,而不是完全地回到神面前。事實上,人不願意付上完整的代價,來完全地回到神的標準,來完全屬於神。」-法蘭克.巴托曼(Frank Bartleman),1906年阿蘇薩街復興(Azusa Street Revival)的復興者(revivalist)及代禱者, 向列國傳講悔改和復興的先知
“The human soul is ever lazy toward God.  The real fact is that men are not willing to pay the full price to come back fully to God’s standard, to be all the Lord’s.”   –Frank Bartleman

你必須求聖靈每天都折服你。哦,主啊,折服我!」 -伊凡·羅伯斯 (Evan Roberts)
“You must ask the Spirit to bend you afresh. Oh Lord, bend me!"  -Evan Roberts.

maxresdefault

宋尚節有一句名句﹕「上帝要用我,因我已經死透了。」

腓3:10 使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死,

「我做了一個選擇,我選擇今生要聖潔,並且我願意付上任何代價來被神使用。」
“I have made the choice, I choose that this life shall be holy, used for God at any cost, at any price.”   -凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)

「向自我死去,二個旨意成為一個旨意。」 -凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)
“death to self, two wills having becoming as one."

「我有向神降服我的所有,我的一切!然後,那就是我初次明白什麼是真正得著得力的意思。」-凱瑟琳·庫爾曼(Kathryn Kuhlman)
“I surrender unto Him all there was of me; everything!  Then for the first time I realized what it meant to have real power.”

I surrender unto Him all there was of me; everything!

詩97:10 你們愛耶和華的,都當恨惡罪惡…。

The goals for every Christian are:

No need, no desire, and no time for any worldly TV, sports, and entertainment.

 若你有把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上、若你有天天背起十字架且捨己,那麼你就自然地不需要、不渴慕、也沒時間任何屬世的電視節目、體育和娛樂。」-馬強盛/顏美娟夫婦

“If you have crucified the flesh with the affections and lusts, and if you have carried your cross everyday and denied self, then you will naturally have no need, no desire, and no time for any worldly TV, sports, and entertainment.” -Johnson and Pearl

 

至於想要在基督裡不斷進步和成長的基督徒,他的三個目標是:不看任何屬世的電視節目、體育和娛樂,這樣他/她就可以把時間花在有意義的事情上:如讀神的話、禱告和敬拜。」-馬強盛/顏美娟夫婦
“As for Christians who want to constantly advance and grow in Christ, his three goals are: no worldly TV, sports, and entertainment; so that he/she can spend time on meaningful things like:  reading God’s word, prayer, and worship."  -Johnson and Pearl

「毫無疑問地,復興最大的一些攔阻就是:罪、拜偶像、貪錢、動淫念、自私、驕傲、不禱告、愛世界、體育和娛樂。」    -馬強盛/顏美娟夫婦
“There can be no question that the biggest hindrances to revival are sin, idolatry, covetousness, lust, selfishness, pride, prayerlessness, worldliness, sports, and entertainment.” -Johnson and Pearl

「對真正全心愛神並堅持渴慕復興、神榮耀和能力的人,他不需要、不渴慕、也沒時間給屬世的電視節目、體育、娛樂、任何偶像和犯罪。」-馬強盛/顏美娟夫婦
“The person that truly loves God with all of his heart and persistently “desires" God’s revival, glory, and power; there is no need, no desire, and no time for worldly TV, sports, entertainment, idols, and sinning." -Johnson and Pearl

「全心愛神的人不需要、不渴慕、也沒時間給電視、體育、娛樂、和犯罪。」-馬強盛/顏美娟夫婦
“The person that truly loves God with all of his heart have no need, no desire, and no time for worldly TV, sports, entertainment, idols, and sinning."  -Johnson and Pearl 

Love the Lord your god with all your heart with all your soul & with all  your mind.: Kids Prayer Journal and Bible Study Guide notebook (8.5x11 ...  Journal Bible Study Journal

“For the Christian who truly loves God and soulwinning, sports and entertainment doesn’t matter, which team wins doesn’t matter.  What truly matters is whether we are faithful to win souls for Jesus!"  -Johnson and Pearl

“The sad fact is, most of the carnal Christians in America and the world love sports and entertainment more than they love Jesus and the lost souls of the world.  They can watch a ballgame or a movie for 3 hours, but they can’t even “watch and pray" for just one hour with Jesus!  No wonder today’s carnal Christians and churches are so powerless, carnal, worldly, and easily deceived by Big Gov, Big Pharma, Covid vaccines, the far-left Big Media, and corrupt politicians."   -Johnson and Pearl

「若你愛任何事情過於愛耶穌,那就是你的偶像。我不在乎它是什麼。」-雷歐納牧師(Leonard Ravenhill)
“Anything that you love more than Jesus is an idol, I don’t care what it is."   -Leonard Ravenhill

“If revival is being withheld from us it is because some idol remains still enthroned; because we still insist in placing our reliance in human schemes.” -Jonathan Goforth.

maxresdefault

slide_1

「當基督徒轉向聖經、禁食、禱告、和敬拜時,
信心、聖潔、和能力就會增長。
當基督徒轉向電視、新聞、網路、和誘惑時,
懷疑、愛世界的心、和罪就會增長。」-馬強盛/顏美娟夫婦

“Faith, holiness, and power grows when Christians turn to the Bible, fasting, prayer, and worship.
Doubt, worldliness, and sin grows when Christian turn to TV, the news, internet, and temptations.”  -Johnson and Pearl

求到五旬節/復興的代價

求到五旬節/復興的代價 

神的旨意就是列國復興!

神的旨意就是列國復興!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: